hlbina -y -bín ž. miesto s veľkou hĺbkou, hlbočina, hĺbka (význ. 2): h. mora, zeme, hôr, zrútiť sa do h-y;
pren. h. srdca, vekov nepoznaná oblasť
● z h-ín duše, srdca (milovať, nenávidieť ap.) vášnivo;
hlbinný príd.: h. vrt
hlbina -ny hlbín ž.
hlbina -ny hlbín ž. 1. ▶ miesto s veľkou hĺbkou, s veľkým rozmerom smerom dolu al. dovnútra; syn. hlbočina: vodná h.; bezodná h. priepasti; temná, tajuplná, skrytá h. jaskyne; hlbiny vesmíru; ponárať sa do hlbín jazera; pozorovať život v morských hlbinách; dobývať uhlie z hlbín zeme; skrývať sa v hlbinách lesa; Skákal z vysokého zrázu do nebezpečnej hlbiny. [V. Švenková] 2. často poet. ▶ obyč. niečo tajomné, nepoznané: tajomná h. života, času; h. noci; skúmať hlbiny vedomia; nazrieť do hlbiny srdca; odhaľovať hlbiny jeho duše; preniknúť do hlbín mysle ◘ fraz. z hlbín duše/srdca milovať/nenávidieť veľmi, vášnivo, skutočne niekoho milovať, nenávidieť
hlbina hlboké miesto al. priestor dolu, vnútri • hĺbka • hlbočina: hlbina, hĺbka mora, jazera; spadnúť do hlbočiny • poet. hĺbava • priepasť (hlboká jama, ktorej hĺbka je väčšia ako šírka): zrútiť sa do priepasti • vnútro: vnútro zeme
hlbina, -y, -bín ž.
1. hlboké miesto, hlbočina, priehlbeň, priepasť: Dajte mi k uchu mušľu, čo z hlbín vylovená bola. (Smrek) Pochytí cez poly a čľup do hlbiny. (Hviezd.) Ponad krídlo aviónu smelo hľadím do hlbín. (Lajč.)
2. miesto, priestor, nachádzajúci sa hlboko v niečom, v hĺbke niečoho; vnútro, vnútrajšok niečoho: h-y mora, morské h-y, h-y zeme; expr. h-y hôr, pralesov;
pren. často bás. obyč. o niečom tajomnom, neznámom: h-y noci, h-y duše, srdca, h-y života, osudu, h-y času, vekov
● z hlbín duše, srdca opravdivo, úprimne;
hlbinný príd. k 1: h-é ryby; h-é vody, h-é stavby, h-é horniny; h-á baňa podzemná; h. vrt do veľkej hĺbky
hlbina ž. (hĺbina) strsl hlboké miesto (v zemi al. vo vode): Skácali zme z múrika do hlbini (Návojovce TOP); Búl som v jame, ale to strašná hĺbina (Kameňany REV)
hlbina [hlu-] ž miesto v hĺbke, hlbočina, hĺbka: wez na hlubinu a rozestrete syti swe k lowenj (CO 17. st); x. pren milowanj wlastnj hlubyna gest wssech neprawosti (SK 1697) pôvod, príčina; bezbožny když do hlubiny hrjchuw prigde (VP 1764) upadne do veľkých hriechov P. tpn Hwbyna (pri Piešťanoch 1353 VSO)