Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj subst

galejež. pomn. v min. nútené veslovanie trestancov na lodiach;

pren. expr. ťažká práca; lopotný život

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
galeje ‑í D ‑am L ‑ach ž. pomn.

galeje -jí D -jam L -jach ž. pomn.

galeje -jí D -jam L -jach ž. pomn. hist. ▶ nútené veslovanie na lodiach, galejach ako trest; trestanecké práce (v kameňolomoch a pod.): turecké g.; byť odsúdený na g.; poslať niekoho na g.; Mne to pripomína staré galeje, otroci veslujú, dozorca kladivom vytĺka takt. [F. Hečko]fraz. to sú/boli pre niekoho [hotové] galeje veľmi ťažká, namáhavá fyzická al. duševná práca

-je/3219761±336 1.69: substantíva ž. A pl. 4416→4438
+48
−21
nádeje/2280 trofeje/357 eseje/309 obyčaje/290 koľaje/201 veraje/140 kopije/127 galeje/97 Pyreneje/66 šľapaje/63 šije/37→63
+47
−21
aleje/52 tuje/45 (24/348)

galejež. pomn. ‹t < g›

1. hist. nútené trestanecké galejnícke práce na lodiach, pôvodne najmä veslovanie na galérach, galejach

2. expr. nepríjemná, ťažká, zotročujúca, prípadne ponižujúca práca, činnosť; prostredie, v ktorom sa taká práca vykonáva

galeje p. práca 1, námaha


námaha veľké vynaloženie síl: získať niečo s veľkou námahouúsiliesnaha (vypätie síl na dosiahnutie al. prekonanie niečoho): na to treba vynaložiť obrovské úsilie, obrovskú snahuvypätienapätie (vystupňovanie námahy): duševné vypätie, napätiehovor. zastar. unuvácia: za unuváciu nepýtam ničprácarobota: dalo mi to veľa práce, robotyhovor. fuška (veľká námaha) • hovor.: štrapaštrapácia (sústavná fyzická námaha): cestovať každý deň je štrapa, štrapáciaexpr.: hrdlačinadrinalopotaklopotagaleje (veľká námaha)


práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robotaexpr.: hrdlačinadrinalopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliachšichtafuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška!galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačkamordovisko (úmorná práca) • babračkapapračkapiplačkašiplačkaprplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohuzaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísťkniž. trudsubšt. makačka

2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotuzamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnaniepovolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanieslužba: vstúpiť do službyexistencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciuživobytie: nájsť si živobytiehovor. chlieb: prísť o chliebhovor. expr. džob: má dobrý džob

3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomalyzadanie: dostať zadanie

4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, robotyúsiliesnaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahounámaha: námaha sa vyplatilapričinenieusilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaškniž. snaženiesubšt. makačka

5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robotadielo: vedecké dielovýtvor: literárny výtvorkniž. útvor

p. aj dielo

6. p. činnosť 1, 2, chod 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

galeje, -í ž. pomn. nútené práce otrokov al. trestancov na veslárskych lodiach: odsúdený na g., poslať niekoho na g.; Turecké galeje sú ťažké, benátske ešte strašnejšie. (Hor.);

pren. ťažká, namáhavá, otrocká práca vôbec, ťažký život: ľudia pritisnutí na galeje prozaických existencií (Gráf);

galejný príd.: g-í otroci

Ǧalege Ǧalege
galeja
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) galeja
G (bez) galeje
D (ku) galeji
A (vidím) galeju
L (o) galeji
I (s) galejou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) galeje
G (bez) galejí
D (ku) galejam
A (vidím) galeje
L (o) galejach
I (s) galejami

galeje
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) galeje
G (bez) galejí
D (ku) galejam
A (vidím) galeje
L (o) galejach
I (s) galejami
a tridsaťpäť rokov galejí et de trente-cinq années de bagne
povedal o galejach, kam dit de mon bagne
sa vrátiť na galeje de rentrer au bagne

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu