gaštan -a m.
1. listnatý košatý strom s ostnatými plodmi obsahujúcimi veľké semená: divý g., bot. pagaštan konský; jedlý g., bot. Castanea sativa
2. hnedé lesklé semeno týchto stromov: zber g-ov; pečené g-y
3. kôň gaštanovej farby
● ťahať, vyberať za niekoho (horúce) g-y z ohňa vybavovať cudzie nepríjemné záležitosti;
gaštanový príd. k 1, 2: g-á aleja; g-é pyré; g-á farba červenohnedá ako semeno gaštana; g-é vlasy červenohnedé
gaštan -na pl. N -ny m.
gaštan -na pl. N -ny m. ⟨gr.⟩ 1. ▶ listnatý strom s mohutnou korunou, tmavozelenými podlhovasto kopijovitými listami a jedlými plodmi v guľovitej ostnatej čiaške: konár, plody gaštana; pestovať gaštany; bot. g. jedlý Castanea sativa 2. ▶ jedlý hladký tmavohnedý plod gaštana jedlého s kožovitou šupkou: jedlé, varené gaštany; piecť gaštany; vôňa pečených gaštanov 3. ▶ bežné označenie listnatého stromu pagaštana konského Aesculus hippocastanum: kvitnúce gaštany; sedieť pod rozkošateným gaštanom; ulicu lemoval rad gaštanov 4. ▶ nejedlý hladký lesklý červenohnedý plod pagaštana konského: zbierať divé gaštany; kŕmiť lesnú zver gaštanmi; robiť figúrky z gaštanov 5. ▶ zviera hnedej, gaštanovej farby (obyč. kôň, pes) 6. Gaštan ▶ meno zvieraťa hnedej, gaštanovej farby (napr. koňa, psa) ◘ fraz. ťahať/vyťahovať/vyberať za niekoho horúce gaštany z ohňa vybavovať za niekoho nepríjemné záležitosti, robiť za niekoho nepríjemnú prácu ▷ gaštanček -ka pl. N -ky m. zdrob. k 2, 4: urobiť panáčika z gaštančekov
gaštan -a m. ‹g›
1. bot. g. jedlý vysoký juhoeuróp. strom rodu Castanea so striedavými listami, s dvojakými kvetmi (prašníkovými a piestikovými)
2. neodb. pagaštan konský strom al. ker rodu Aesculus s nápadne veľkými pukmi, so 4 – 5 početnými listami a bohatými metlinami kvetov v podobe sviece
3. jedlý plod gaštana jedlého, jedlý gaštan; nejedlý plod pagaštana konského používaný na kŕmenie zveri;
gaštanový príd.: g-é vlasy hnedé ako gaštan; geol. g-é pôdy podobné čiernozemiam s menším obsahom humusu a väčším obsahom alkalických solí
gaštan 1. veľké hnedé lesklé semeno listnatého košatého stromu • marón (veľkoplodý jedlý gaštan)
2. p. kôň 1
kôň 1. domáce zviera používané na ťahanie al. jazdenie: ťažný, dostihový kôň • tátoš (kôň v rozprávkach, pren. bujný kôň) • expr. paripa (bujný, pekný kôň): kone ako paripy • ťahúň (ťažný kôň) • pejo • pejko (kôň hnedej srsti, expr. kôň vôbec) • šimeľ (kôň bielej srsti, expr. kôň vôbec) • belko (kôň belavej srsti) • hnedák (kôň hnedej srsti) • havran (kôň čiernej srsti) • gaštan (kôň gaštanovej srsti) • sivko • sivák (kôň sivej srsti) • fako (kôň plavej srsti) • vraník • vranec • vranko (kôň čiernej srsti): pár bujných vraníkov, vrancov • fukso (kôň žltej al. tehlovej farby) • hovor.: plavák • plavko (kôň plavej srsti) • hovor. grošák (kôň bledej srsti s tmavými okrúhlymi škvrnami) • expr. hrivko (kôň s peknou hrivou) • hucul (horský kôň) • lipican (plemeno teplokrvného koňa) • arab (arabský kôň) • hovor. štajerák (ťažný kôň pochádzajúci zo Štajerska) • kalika (kôň s telesnou chybou) • pejor.: mršina • mrcina • mitrha • devla (starý, chudý kôň)
2. p. stojan 3. p. jazdec 2 4. p. hlupák
gaštan1, -a m.
1. druh listnatého stromu s košatou korunou: kvitnúce g-y;
2. plod tohto stromu okrúhleho tvaru, hnedej farby: divý, jedlý g.; piecť g-y, pečené, varené g-y
● ťahať za niekoho horúce g-y z ohňa vybavovať zaňho nepríjemné záležitosti;
gaštanový príd.
1. urobený z gaštanov: g-á torta, g-é pyré;
2. vysadený gaštanmi: g-á alej;
3. majúci farbu zrelých gaštanov, hnedočervený: g-é vlasy, g-é oči
gaštan2, -a, mn. č. -y m. kôň gaštanovej farby;
Gaštan meno zvieraťa hnedej, gaštanovej farby (napr. koňa, psa)
gaštan m. (kaštan) 1. jstrsl, jzsl listnatý ovocný strom, bot. gaštan jedlý (Castanea sativa), i jeho jedlý plod: Z gaštaníc na jedení sa len gaštani a tí druhé sa bláznivé gaštani (Radošina NIT) L. jedlie gaštane (Kociha RS) F. ten najrači tahá kaštani s ohňa s cudzíma rukama (Jablonové MAL) - necháva iným vybavovať nepríjemnosti 2. csl listnatý parkový strom, bot. pagaštan konský (Aesculus hippocastanum), i jeho hnedočervený nejedlý plod: Pri kríži, ako sa iďe do Slovian, boľi dva veľké gaštani (Ležiachov MAR); Na tem kaštaňe nebili ešče aňi rás kaštani (Jablonové MAL); Nazbiraj tih gaštanoh a visip sviňom! (Torysa SAB) L. ďivej gaštan (Cinobaňa LUČ); diví gaštan (Siladice HLO); dzivokí kaštan (Lamač BRA); bláznivé gaštani (Radošina NIT) 3. zviera červenohnedej, gaštanovej farby (často ako pomenovanie): Gaštan bude mad us sedem rokóv (Vaďovce MYJ) 4. expr. obyč. mn. č. zaschnuté brmbolce lajna na srsti zle opatrovaného rožného statku: kaštani (Or. Biely Potok TRS)
kaštan p. gaštan
gaštan [ga-, ka-] m bot 1. g. jedlý Castanea sativa, strom: kasstan, strom welyky, owotce nese w mossne chupate (!) (HL 17. st); w poly Komenyckem w kasstanoch bohatem (KrP 1760); fagus castanea: gasstane (LF 1791) L. divoký, planý, svinský g. pagaštan konský Aesculus hippocastanum: balanitis: plany kasstan; agriocastanon: swinsky kasstan (KS 1763); aesculus hippocastanum: diwoký kasstan (LF 1791) 2. plod gaštana: z meg horj esce nezregy kaštany (ORLOVÉ 1661); wlasky orech, lyskowec a kasstan (OP 1685); kasstany z cukrem dobry pokrm dawagy (HL 17. st); kasstany pečene, gečmenu muku a z octem twrdost prsuw rozdeluge (LR1 17. st) L. dag mu (koňovi) žrati planje kasstáne (PL 1787) plody gaštana konského P. tpn (vinohrady) trety Gasstan a czwrty greffty (BRATISLAVA 1667); -ový [ga-, ge-] príd 1. g. strom: fagus castanea: kasstanowy strom (KrN 1795) 2. majúci farbu zrelého gaštana, hnedočervený: kachle gastanoweg farby (M. KAMEŇ 1774); gestinovej farbi vlassi (Kur 1786)
kaštan, kaštanový p. gaštan