furmanka -y -niek ž. hovor. vozenie nákladu (záprahom) na zárobok, povozníctvo: chodiť na f-u, po f-ách, zaplatiť f-u
furmanka -ky -niek ž.
furmanka -ky -niek ž. ⟨nem.⟩ hovor. ▶ vozenie nákladu (záprahom) na zárobok, povozníctvo: f. zdarma; zabezpečiť furmanku; privyrábať si furmankou; chodiť na furmanky, po furmankách; živiť sa furmankami; Furmanka stála viac ako tehla. [V. Ferko]; Vozík sa prekotil, bolo po furmanke. [P. Hrúz]
furmanka -y ž. ‹n› hovor. vozenie nákladu, odvoz za peniaze: ísť na f-u
furmanka p. povozníctvo
povozníctvo doprava nákladov povozom ako zárobková činnosť • hovor. furmanka
furmanka, -y, -niek ž. hovor. vozenie, odvážanie nákladu záprahom za peniaze, na zárobok: chodiť na f-y, po f-ách, ísť na f-u, byť na f-e, zaplatiť f-u
formanka p. furmanka
furmanka ž. (formanka) 1. csl vozenie nákladu na zárobok: Furmanka zaisťuvala hliňickím gazdom dobrí zárobok (Hliník n. Hron. NB); Ket sa chodzilo na tí formanki, moc sa vistálo (Čachtice NMV); Ked zme hodziľi na furmanku do Debrecina, ta zme śe opasaľi slaňini (Letanovce SNV) 2. odvezenie nákladu za peniaze: Idém zaplacid ešče tú formanku (Hrušové NMV); Dala mi pejcto korun za furmanku (Sobrance) 3. poplatok za odvoz nákladu: Tan sa zložili prasce na jarmeku a dav za to volákú formanku a išóv domo (Bučany HLO)
furmanka [fur-, for-] ž 1. prevážanie nákladu s povozom: vectura: wezeni, wozeni, formánka (KS 1763); časom furmanku zo solou wikonawagu (KRIVÁ 1770); daleka furmanka ma se (len) pry dobrych cestach rozkazaty (BELÁ 1773); furmanku i pešu robotu vykonavat slibujeme (B. BYSTRICA 1775 CM) odvoz zdarma ako súčasť nevoľníckych povinností 2. povozníctvo, voziarstvo: aurigatio: formánka, formánstwi, wozarstwi (KS 1763); kteri konye maju, furmanku možu sebe zarobicz (KUROV 1771); po formankach chodit (SQ 1781) L. formánku dělati (KS 1763) byť povozníkom