Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Franc

Franc
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Franc
G	(bez)	Franca
D	(k)	Francovi
A	(vidím)	Franca
L	(o)	Francovi
I	(s)	Francom

Priezvisko FRANC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 261×, celkový počet lokalít: 74, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RADOBICA, okr. PRIEVIDZA – 41×;
KRÁĽOVSKÝ CHLMEC, okr. TREBIŠOV – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 10×;
HORNÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 9×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 9×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 8×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 7×;
VÍŤAZ, okr. PREŠOV – 7×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
...

Urbanonymum FRANC.PARTIZÁNOV v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
PRIEKOPA; VRÚTKY

na desať miliónov frankov ≈ à dix millions de francs
na stôl dvadsať frankov ≈ vingt francs sur la table
osemsto a niekoľko frankov ≈ huit cents et quelques francs
sto štyridsať frankov pani ≈ cent quarante francs à madame
šesťdesiat a niekoľko frankov ≈ soixante et quelques francs
štyri alebo päťtisíc frankov ≈ quatre ou cinq mille francs
štyridsať alebo päťdesiattisíc frankov ≈ quarante ou cinquante mille francs
štyridsať frankov, šesťdesiat frankov ≈ quarante francs, soixante francs
...

Banque de France a ≈ Banque de France a
de France a Banca ≈ de France a Banca
Franc a vojaci bývalého ≈ Krejč a vojáci bývalého
France a Banca d ≈ France a Banca d
France 2 a France 3 na ≈ France 2 a France 3 na
Gaz de France sa ≈ Gaz de France se
poručík Franc a vojaci ≈ poručík Krejč a vojáci
roty poručík Oto Franc ≈ roty poručík Oto Krejč
...

frank a vyšli sme ≈ franc and we went
frank, dolár za dolár ≈ franc, dollar for dollar
na päť miliónov frankov ≈ for five million francs
pätnásť frankov, a ak ≈ fifteen francs and if
som minul pätnásť frankov ≈ I spent fifteen francs
vody za desať frankov ≈ water for ten francs
za desať frankov, no ≈ for ten francs, but