Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

folk -u m. hud.

1. anglosaská ľud. pieseň al. jej napodobnenie

2. (amatérske) skladanie a spievanie (hranie pesničiek s aktuálnym obsahom), pesničkárstvo: skupina sa venuje f-u;

folkový: f. festival

folk ‑u m.; folkový

folk -ku m.

folk -ku m. ⟨angl.⟩ ▶ žáner populárnej hudby zahŕňajúci široké spektrum ľudovej (pôvodne len anglosaskej, neskôr aj inej) hudby: írsky, americký f.; festival country a folku; priaznivci folku; koncert legiend českého a slovenského folku; Folk zaznel v rôznych farbách a podobách. [Pc 1998]

folk music [folk mjúzik] neskl. ž. ‹a› hud.

1. (najmä v anglosaskom prostredí) ľudová hudba a jej štylizovaná podoba

2. hnutie za obrodu tejto hudby, najmä ľudovej piesne

3. druh modernej populárnej hudby charakteristický typom autora – interpreta s vlastnou pesničkárskou tvorbou, vzťahujúcou sa na súčasnosť, často s kritickým obsahom

---

folk -u m. ‹a› hud.

1. anglosaská ľudová pieseň, jej napodobnenina (skr. z folk music)

2. amatérska tvorba piesní a ich interpretácia, amatérske pesničkárstvo;

folkový príd.: f-á skupina; f. festival

folk
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	folk
G	(bez)	folku
D	(k)	folku
A	(vidím)	folk
L	(o)	folku
I	(s)	folkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	folky
G	(bez)	folkov
D	(k)	folkom
A	(vidím)	folky
L	(o)	folkoch
I	(s)	folkmi

1855 Poprad PP/PV spiš. 1945 pričl. o. Spišská Sobota, Veľká; 1960 pričl. o. Stráže pod Tatrami; 1974 pričl. o. Matejovce; 1946 vyčl. o. Svit.
1786 Deutschendorf, Poprad, 1808 Poprad, Deutschendorf, 1863–1913 Poprád, 1920– Poprad
Spišská Sobota: 1786 Georgenberg, Sombathely, Sspiska Sobota, 1808 Szepes-Szombathely, Mons-Sancti-Georgii, Georgenberg, Spišská Sobota, 1863, 1888–1913 Szepesszombat, 1873–1882 Szepesszombathely, 1920 Spišská Sobota, 1927–1945 Spišská Sobota, Georgenberg
Veľká: 1786 Fölk, Velka, 1808 Felka, Fölk, Völk, Welka, 1863–1913 Felka, 1920–1945 Veľká
Stráže pod Tatrami: 1786 Michlsdorf, Straža, 1808 Strázsa, Sztrázsa, Michaelisvilla, Michelsdorf, Stráže, 1863–1888, 1895–1905 Sztrázsa, 1892 Szepesőrmihály, 1907–1913 Strázsa, 1920 Stráža, Stráže, 1927–1948 Stráža, Michelsdorf, 1948–1960 Stráže pod Tatrami
Matejovce: 1773 Matejocz, Matsdorf, Maczejowcze, 1786 Maczdorf, Matthejocz, 1808 Matejócz, Mathaei-Villa, Mathsdorf, Matzdorf, Matějowce, 1863 Mathaeóc, 1873–1882 Matheóc, 1888–1913 Mateóc, 1920 Matejovce, 1927–1948 Matejovce, Matzdorf, 1948–1973 Matejovce

Priezvisko FOĽK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
KOKAVA NAD RIMAVICOU, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 6×;
HNÚŠŤA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 2×;
RIMAVSKÁ BAŇA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
TISOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko FOLK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 78×, celkový počet lokalít: 29, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 12×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 9×;
PÔTOR, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 7×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 6×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 5×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
UTEKÁČ, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 3×;
ZÁVADA, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
ŠÍD, okr. LUČENEC – 2×;
ŠIATORSKÁ BUKOVINKA, okr. LUČENEC – 2×;
...

inak ako väčšina ľudí ≈ differently than most folks
kapitán Coombe, ale ľudia ≈ Captain Coombe, but folks
ľudia sú ako deti ≈ folk are as children
ľudové piesne a recepty ≈ folk songs and recipes
moje meno, ale ľudia ≈ my name, but folks
poverčiví ľudia, ktorých život ≈ superstitious folk whose life
rád ľudí, ale nikdy ≈ liked folks, but never
znamená peniaze a ľudia ≈ meant money, and folks
...