falošný príd.
1. neúprimný, pokrytecký; ľstivý, op. úprimný: f. človek, úsmev
2. dopúšťajúci sa podvodu; založený na ňom: f. hráč, svedok; f-á prísaha
3. nepravý, falšovaný; umelý, op. pravý: f-é meno; f-é peniaze; f-é zuby
4. nesprávny, chybný: f. tón, f-á predstava
● f. ako mačka, ako líška líškavý, pokrytecký; f. prorok autoritatívny hlásateľ škodlivých ideí;
falošne prísl.: f. sa usmievať, f. svedčiť; f. spievať;
falošnosť -i ž.
falošne 2. st. -nejšie prísl.
falošne prísl. 1. ▶ s veľkou dávkou falše; syn. neúprimne, pokrytecky: f. sa usmievať, správať 2. ▶ pomocou podvodu, klamstva: f. hrať napr. karty, kocky; f. niekoho obviniť; f. prisahať; Kto falošne svedčil, namieste ho dali palicovať. [B. Tinák] 3. ▶ z hľadiska skutočnosti chybne, nesprávne: f. interpretovať napr. dielo, autora; Prečo napodobňovať prírodu tak vulgárne a falošne? [I. Izakovič]; Sám Stodola označil svoju hru ako satiru na falošne chápaný humanizmus. [VNK 2000] 4. ▶ spôsobom nezodpovedajúcim harmónii; syn. disharmonicky, zle: f. hrať na hudobnom nástroji; Brnkal na tenisovej rakete a falošne vyspevoval. [D. Dušek]
falošný príd. ‹n < f›
1. neúprimný, nepoctivý, pokrytecký (op. úprimný, pravdivý, poctivý): f. človek; f-á hra
2. nepravý, falšovaný, umelý (op. pravý): f-é peniaze; f-é zuby; geol. f-á vrása
3. chybný, nesprávny (op. správny): f. spev; f. názor;
falošne prísl.;
falošnosť -ti ž.
falošne 1. porov. falošný 1–3 2. p. neodôvodnene 1
krivo 1. odklonene od priameho, vodorovného al. zvislého smeru (op. rovno) • nakrivo: krivo, nakrivo zavesený obraz • nerovno • šikmo: krivo, nerovno, šikmo vyšitá dierka na klope kabáta • bokom • nabok: klobúk nosí bokom, nabok • pokrivene • pokriveno • skrivene: kmeň jablone pokrivene, skrivene vyrastá zo zeme • expr. krivolako: cestička krivolako pretína lúku • nár. šúrom (Kukučín)
porov. aj krivý 1
2. nezodpovedajúc pravde, skutočnosti, dopúšťajúc sa podvodu • falošne: krivo, falošne prisahal pred súdom • nepravdivo • klamne • skreslene: krivo, nepravdivo obvinil svojho priateľa; klamne, skreslene vysvetľuje príčiny porážky • krivoprísažne
neodôvodnene 1. nemajúc nijaké odôvodnenie, opodstatnenie, nezakladajúc sa na nejakom podklade, na dôvodoch • bezdôvodne • zried.: bezpodstatne • bezzákladne: neodôvodnene, bezdôvodne sa na nás rozkričal • neopodstatnene • nepodložene: neopodstatnene, nepodložene tvrdí, že sme niečo zobrali • neoprávnene • neprávom • nezaslúžene: neodôvodnene, neoprávnene sa sťažuje na vedúceho; neprávom, nezaslúžene získal isté výhody • zbytočne: neodôvodnene, zbytočne sa na mňa hneváš, ja som to neurobil • nepravdivo • klamne • falošne (nezhodujúc sa s pravdou): nepravdivo, klamne, falošne ho obvinili z podvodu • fraz. nič po nič • pre nič za nič • (len tak) mne nič, tebe nič
porov. aj neodôvodnený
2. p. nadarmo 2
1. neúprimný: f. ako mačka, ako líška, f. úsmev, f. pohľad, f-é reči;
2. klamný, podvodný; falšovaný: f. hráč, f. svedok, f. prorok, f. kľúč, f-á minca, f-á bankovka, f-á hra, f-á prísaha, f-é heslo, f-é meno, f-é dáta, f-é zprávy, f-é údaje;
3. hovor. nepravý, umelý: f-é vrecko, f-é oko, f-é zuby, f-é vlasy;
4. nesprávny, chybný; nečistý: byť na f-ej ceste; mať f. obraz o niečom; f. tón, f. spev, f. hlas, f. akord;
falošne prísl.
1. neúprimne: f. sa usmievať;
2. nepravdivo, klamne, skreslene; podvodne: f. vysvetľovať niečo; f. prísahať;
3. nesprávne, chybne: f. spievať, hrať;
falošnosť, -ti ž.
falošný príd. (falešní, faľečni) 1. strsl, zsl, spiš, šar neúprimný, pretvarujúci sa: Daj si pozor, to je bars falešná žena! (Roštár ROŽ); Anna je velice falešná (Bernolákovo BRA); Daj sebe pozor pred ňim, bo to faľečni človek! (Spiš. Štvrtok LVO) F. faľečni jag ľiška (Žakarovce GEL) - veľmi neúprimný 2. klamný: Maredz je modzmajní, ale troška falošní a apríľ-kapríľ, takí ňestáli a sprostí (Breza NÁM) 3. jtrenč zried. náhodne vystrelená rana: Na hentom boku višla falešná rana (Trenč. Závada TRČ) 4. jedovatý (o hubách): Chodzili zme do hája na hubi, ale boli tam aj falešné hubi (Vištuk MOD); falošne prísl. k 1: Tak faľečňe śe śmeje (Dl. Lúka BAR); viprávat falešňe (Vištuk MOD)