Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

fľaša -e fliaš, fľaška -y -šiek ž. obyč. sklená valcovitá nádoba s hrdlom; jej obsah: litrová, pivová f.; vypiť f-u mlieka; f. na zaváranie pohár

● má rád f-u rád pije alkohol;

fľašový, fľaškový príd.: f-é sklo; f-é pivo, víno vo fľaškách;

fľaštička -y -čiek ž. zdrob.: f. kolínskej

fľaša -še fliaš, fľaška -ky -šiek ž.

fľaša -še fliaš, fľaška -ky -šiek ž. ⟨nem.⟩ 1. ▶ obyč. sklená valcovitá nádoba s hrdlom: sklená, plastová f.; litrová, trojdecová f.; štíhla, bachratá f.; pivová, vínová, mliečna f.; plná, prázdna, načatá f.; zálohovaná, vratná f.; recyklovateľná f.; zarosená f. vína, sektu; f. na zaváranie pohár; hrdlo, uzáver fľaše; výkup fliaš; otvoriť fľašu; naliať vodu do fľaše; upiť si z fľaše; dorábať víno od hrozna až po fľašu [Žv 2001]; Prastará zahrievacia fľaša zohreje aj tie najstudenšie nožičky. [Pc 1999]; eltech. leydenská f. valcovitá nádoba na hromadenie statickej elektriny; voj. poľná f. na vodu; zápalná f. obsahujúca horľavú zmes
2. ▶ obsah fľaše, fľašky: f. rumu, minerálky; vypiť fľašku piva, vína; Nepil často, ale keď si už sadol k fľaši, nikto nevedel, kedy vstane. [P. Andruška] □ chovať dieťa na fľaši/na fľaške umelo živiť, kŕmiť z fľaše
▷ fľaštička -ky -čiek ž. zdrob.: Zo záhrenia vyťahovali tľapkavé fľaštičky, aby vás ponúkli. [I. Hudec]; fľašisko -ka -šísk s., v N a A sg. i ž. zvel.: ťažké f. vody; priniesť veľkú f. vína

fľaša -e, fľaška -y ž. ‹n› sklenená nádoba s hrdlom; obsah tejto nádoby;

fľašový, fľaškový príd.: f-é pivo

fľaša, -e, fliaš i fľaška, -y, -šiek ž.

1. sklená, zried. i plechová nádoba, obyč. s úzkym, dlhším hrdlom: litrová, päťlitrová, pivová, vínová f.; f. na zaváranie; el. tech. leydenská f. valcovitá nádoba na hromadenie statickej elektriny

● hovor. chovať dieťa na fľaške umelo živiť; mať rád f-u rád piť liehové nápoje;

2. obsah fľaše: vypiť f-u vína;

fľašový i fľaškový príd.: f-é sklo; hovor. fľaškové pivo, víno plnené do fliaš;

fľaštička, -y, -čiek ž. zdrob.;

fľaštičkový príd.

fľaša strsl, zsl i fľaška ž. csl sklená nádoba, obyč. s úzkym hrdlom; jej obsah: Ňemán pohára, ľen takto s fľaši si pusťi na svedomia! (Pukanec LVI); Viťiahou̯ som ím vína zo suda ťekvičkou do fľaši a naľiau̯ do pohárou (Hont. Tesáre KRU); Uvarení lekvár sa dáva do flašék, tí sa dajú do kisnički a zakrijú sa z deku (Čataj MOD); Každí dostau̯ do ruki flašu vína a pohárek (Záh. Ves MAL); Pot tú plachtu ból pecen chleba a flaša na stole, tag uš poton si ulívali (Ružindol TRN); Priňesla fľašku paľenki (Dl. Lúka BAR)
F. to ďieťatko zme chovaľi po fľaši (Mašková LUČ) - umelo živili, bez materinského mlieka kŕmili; kňazovi kniška a mne flaška! (Bošáca TRČ) - pijatika, pálené; fľašôčka i fľaštička ž. zdrob. expr.: fľašečka (Pohorelá BRE, Dl. Lúka BAR); fleštička (Rochovce ROŽ); flešoška (Nandraž REV); fľašisko s. zvel. expr.: flašisko (Lančár PIE)

fľaša, fľaška [fľa-, fľä-] ž nem sklená al. plechová nádoba s dlhším úzkym hrdlom: pandwa, ffleska (MARTIN 1578); wina do flessi (TRENČÍN 1580); ffassky plachowe na oleg (LIKAVA 1627); fflassku paleniho ukradli (KRUPINA 1672); flassa cinowa na wareni huspenini (L. JÁN 1683); flassu striebernu (PREŠOV 1684); fflasska sklenna (ŽILINA 1700-02); gedna mala flasse wina (DuR 1719); ampulla: flasska hrdlatá (KS 1763); -ečka dem: laguncula: flassečka, lahwička (KS 1763); -tička [-ti-, -či-] dem: gedna ffasscžiczka (ŽILINA 1666); malicske flasstički (L. JÁN 1683)