Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs ssj ssn hssj subst

evanjelium [-ňie-] -ia D a L -iu s.

1. iba jedn. posolstvo o spáse uskutočnenej Ježišom Kristom: šíriť, hlásať e.

2. biblický spis, v kt. je opísaný Kristov život, skutky a učenie; výňatok z neho čítaný pri bohoslužbe; časť bohoslužby: E. podľa Jána; prečítať e.;

evanjeliový príd.: e-é rady; e-é texty

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
evanjelium [‑ňie‑] ‑lia D a L ‑iu mn. ‑iá ‑ií D ‑iám L ‑iách s.; evanjeliový

evanjelium [evaňie-] -ia D a L -iu pl. N -iá G -ií D -iám L -iách s.

evanjelium [evaňie-] -lia D a L -liu pl. N -liá G -lií D -liám L -liách s.lat. ‹ gr.⟩ 1. iba sg. cirk. ▶ posolstvo, dobrá zvesť o spáse uskutočnenej Ježišom Kristom: kázať e.; žiť podľa evanjelia; hlásať, šíriť e. kresťanskú vieru
2. cirk.biblický spis Nového zákona, Novej zmluvy opisujúci život, skutky a učenie Ježiša Krista, ako ich ohlasovali jeho učeníci; úryvok z tohto spisu čítaný pri omši; omšová časť, v ktorej sa číta tento úryvok: Matúšovo, Lukášovo, Markovo e.; Jánovo e., E. podľa Jána; štyri kánonické evanjeliá; apokryfné evanjeliá Petrovo, Tomášovo evanjelium a pod.; čítať, spievať e.; po evanjeliu je obyčajne homília; Ježišove zvesti o láske a spravodlivosti ostali zavreté v evanjeliách. [J. Šimonovič]
3. kniž.niečo hodné úcty, vzor, na čom sa zakladá pevné presvedčenie, v čo sa verí: bolo to jeho e.; báseň sa stala preňho evanjeliom
4. expr.niečo, napr. zásady, učenie, šíriace sa vo verejnosti: e. priateľstva a porozumenia

-m/10662558±18593 2.09: substantíva s. N+A sg. 83856±31 centrum/12279 štúdium/10909 múzeum/7026 evanjelium/4207 publikum/2874 maximum/2865 referendum/2836 spektrum/2765 minimum/2597 gymnázium/2301 fórum/2184 kritérium/2026 médium/1373 pódium/1331 štádium/1299 štipendium/974 (282/24010)

-um/132533±163 2.09: substantíva s. N+A sg. 83856±31 centrum/12279 štúdium/10909 múzeum/7026 evanjelium/4207 publikum/2874 maximum/2865 referendum/2836 spektrum/2765 minimum/2597 gymnázium/2301 fórum/2184 kritérium/2026 médium/1373 pódium/1331 štádium/1299 štipendium/974 (282/24010)

evanjelium -ia s. ‹l < g›

1. cirk. učenie o spáse uskutočnenej Ježišom Kristom, kresťanská viera

2. cirk. časť biblie (Nového zákona) obsahujúca zvesť o príchode Spasiteľa, opis života a skutkov Ježiša Krista; úryvok z nej čítaný na bohoslužbe

3. kniž. niečo úctyhodné, na čom sa zakladá pevné presvedčenie: je to jeho e.

4. niečo, čo sa hlása, šíri: e. lásky; synoptické e-iá;

evanjeliový príd.: e-á chudoba, skromnosť; cirk. e-á strana (oltára) kde číta kňaz evanjelium

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

evanjelium, -ia, mn. č. -iá, -ií, -iám, -iách str.

1. cirk. vylíčenie Kristovho života a jeho skutkov pochádzajúce od niektorého evanjelistu: hlásať e. šíriť kresťanstvo;

pren. expr. neomylná zásada, pravda, vzor; dielo požívajúce veľkú vážnosť: „Slávy dcéra“ stala sa národným evanjeliom. (Vlč.);

pren. kniž. hlásanie, šírenie nejakého učenia, zásad ap.: hlásať e. lásky, bratstva, pokroku

veriť niečomu, niekomu ako e-iu pevne, bez výhrad;

2. liturg. výňatok z evanjelia čítaný pri omši; časť omše, pri ktorej sa číta tento výňatok;

evanjeliový, star. i evanjelický príd.: e. text

evandélijum p. evanjelium


evangélijum p. evanjelium


evanjelium i evanjelie s. (evangéľijum, evanďélijum, evanďelí)
1. náb. časť biblie: Naša mama stará hovoria evanďelijum a ja evangelijum (Návojovce TOP); evanjelium (Bobrovec LM); evanjeľijum (Hor. Lehota DK); evanďelí (Štefanov SEN)
2. náb. časť omše, pri ktorej sa číta o Kristovom živote: Keť son prišla do kostola, uš čítali evanďelijum (Tlmače LVI); Fšimla sis, tá Róza ďicki donde do kostela neskoro, až je evanďélijum (Skalica); Došeu̯ do kosteu̯a až na evanďelí (Brodské SKA)

evanjelia p. evanjelium


evanjelium s, evanjelia ž [-je-, -ge-] gr cirk
1. Kristovo učenie a účinkovanie spísané niektorým z evanjelistov: kazany swateho evangelium (TC 1631); evangeliu swetu (HPS 1752); swate ewangelium Yežjsse Krysta podle swateho Yána (KB 1756);
x. pren potvrdzeni tweho ewangelium (SQ 1781) zásady
2. časť bohoslužieb, keď sa číta evanjelium: pysnicžka po ewangelium (BAg 1585); spívání evangeliuma (BR 1785); evanjelský príd: gest staw manželský w ewangelském zákoně (BN 1796)

Ewangelium Ewangelium
evanjelium
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) evanjelium
G (bez) evanjelia
D (k) evanjeliu
A (vidím) evanjelium
L (o) evanjeliu
I (s) evanjeliom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) evanjeliá
G (bez) evanjelií
D (k) evanjeliám
A (vidím) evanjeliá
L (o) evanjeliách
I (s) evanjeliami

Zvukové nahrávky niektorých slov

evanjelium: →speex →vorbis
muž spoznal svoje evanjelium homme reconnut son évangéliaire
svoje evanjelium a plný son évangéliaire, et, plein

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu