epocha -y epoch ž.
1. obdobie súvisiace obyč. s význ. dejinnou udalosťou, éra: staroslovienska, štúrovská e., e. renesancie; nová historická e.
2. obsiahla ucelená časť umel. diela, obyč. filmu: film vo dvoch e-ách;
epochálny príd. významný, prevratný: e. vynález, mať e. význam;
epochálne prísl.
epocha -chy epoch ž.
epocha -chy epoch ž. ⟨gr.⟩ 1. ▶ významný časový úsek, dlhšie ucelené obdobie v dejinách ľudskej spoločnosti, vo vede, v umení; syn. éra, doba: historické, dejinné epochy; e. feudalizmu, socializmu; jadrová, kozmická e.; človek dávnych epoch; medzník, koniec jednej epochy; žiť na prelome dvoch epoch; začala sa nová e.; skončila sa, uzavrela sa e. plánovania; vynález odštartoval ďalšiu epochu; nežili v idylickej epoche 2. geol. ▶ všeobecné geochronologické označenie trvania jedného oddelenia, napr. vrchné kambrium 3. astron. ▶ časový okamih, na ktorý sa vzťahujú vypočítané premenné veličiny (súradnice hviezd a pod.) ◘ fraz. prerásť epochu predísť svojím významom, myslením dobu; tvoriť epochu mať veľký význam v dejinách; zaspať epochu zaostať za súčasnosťou, nesledovať vývoj
epocha -y ž. ‹g›
1. významný časový úsek v dejinách, obdobie, éra: e. zámorských objavov
2. astron. časový okamih, na ktorý sa vzťahujú vypočítané premenné veličiny, napr. súradnice hviezd, elementy dráh
3. geol. všeobecné geochronologické označenie na trvanie jedného oddelenia, napr. vrchné kambrium
4. obsiahla, ucelená časť umeleckého diela, obyčajne filmu: druhá e. veľkofilmu
časť niečo z celku: horná časť dediny, rozdeliť niečo na tri časti • diel: prvý diel filmu • dielec (zložitejšia, väčšia časť niečoho): stanový dielec • zväzok (samostatná časť väčšieho súboru): prvý zväzok slovníka • čiastka: čiastky roka • podiel (časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu): dostať svoj podiel • kvóta (pomerná časť): finančná kvóta • súčasť • súčiastka: súčasť, súčiastka oblečenia • kus: kus chleba • článok: článok reťaze • ohnivo • ohnivko (časť reťaze): železné ohnivká • etapa: vývinová etapa • oddiel: oddiel knihy • kapitola • zastar. artikul (časť niečoho, napr. zákona) • arch. hlava (samostatná časť knihy, spisu a pod.): záverečná kapitola, hlava • pasáž • kniž. pasus (časť slovesného al. hudobného diela): zaujímavá pasáž poviedky • partia: partia symfónie • stať (ucelená časť väčšieho textového celku): úvodná stať knihy • epocha (obsiahla ucelená časť umeleckého diela): film vo dvoch epochách • výňatok (časť vybratá z textu, z hudobného diela): výňatky z opery • hud. veta (samostatná časť cyklickej hudobnej skladby) • zlomok • fragment (malá časť celku, neúplná časť umeleckého diela): zlomok sekundy, zlomok legendy, fragment eposu • útržok: útržky rozhovoru • kniž. úlomok: úlomky viet • ukážka: predniesť ukážky z diela • kniž. výsek (vymedzená časť): výseky zo života • kniž. výrez: výrez zo skutočnosti • zastar. výlomok: výlomky z Jánošíka • úryvok: úryvky z listu • zložka (jedna z častí tvoriacich celok): chemická zložka pôdy • prvok • element (najjednoduchšia časť celku): stavebné prvky, rozložiť niečo na elementy • odb. komponent: komponenty zlúčenín • úsek: úsek cesty • rajón • kniž. región (časť priestoru, územia): poštár obišiel svoj rajón • sektor (časť hospodárskeho, územného a pod. celku): družstevný sektor, rozdeliť územie na sektory • štvrť (časť mesta): vilová štvrť • hovor. zastar. táľ (časť role) • odb. segment: textový segment
čas 1. istý vymedzený al. bližšie nevymedzený časový úsek, časové rozpätie: v poslednom čase • doba (dlhší časový úsek obmedzený dvoma krajnými bodmi bez presného určenia): naša, ľadová doba • obdobie (kratší, obyč. ohraničený časový úsek): volebné obdobie • etapa: etapa života • fáza • štádium: fáza, štádium, čas dozrievania • éra: kresťanská éra • epocha: nová historická epocha • vek (obdobie niečím typické): atómový vek • kapitola: kapitola dejín života • lehota (určený čas): čakacia lehota • termín (vymedzený čas, v ktorom treba niečo splniť): dodržať termín • hodina: hodina odchodu • zastar. zrok: blíži sa zrok voľby
2. spôsob života príznačný pre istú dobu: za dávnych čias • pomery: pominuli ťažké pomery • okolnosti: mimoriadne okolnosti • situácia: životná situácia • rok: študentské roky • deň: vojnové dni
3. p. počasie
epocha 1. ohraničený dlhší časový úsek: nová historická epocha • éra: predkresťanská éra • obdobie: volebné obdobie • etapa: vývinová etapa • doba: v našej dobe prevláda technika
2. p. časť
obdobie vymedzený časový úsek, ktorý sa obyč. pravidelne opakuje • fáza • štádium • perióda: rastlina je vo vegetačnom období, štádiu; nasledovala fáza hospodárskeho rozkvetu; dlhé obdobie, dlhá perióda sucha • etapa: vývinová etapa • doba • epocha • éra (dlhé obdobie): bronzová doba, kresťanská epocha, éra • kniž. údobie (Zúbek) • sezóna (obdobie viažuce sa na časti roka): turistická sezóna, sezóna žatvy • vek (obdobie niečím typické): vek počítačov • kapitola (kratšie obdobie): bola to ťažká kapitola v mojom živote
epocha, -y, epoch ž. významný časový úsek, obdobie, doba, éra v dejinách, vo vede, v umení ap.: nová historická e.; e. socializmu, komunizmu; štúrovská e.
● tvoriť e-u mať veľký význam v dejinách, vo vývine niečoho