Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

duchovný

I. príd.

1. súvisiaci s vedomím, myslením, psychikou: d. rast, vývin duševný, op. telesný; d-á kultúra, op. hmotná, materiálna; d-é vlastníctvo výsledky vedy, patenty, vynálezy, objavy ap.

2. náboženský, op. svetský: d-á poézia; d. stav kňazský

cirk. d. otec, pastier kňaz;

duchovne prísl.: d. sa aktivizovať;

duchovnosť -i ž.

II. duchovný m. kňaz

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
duchovný ‑ého príd. i m.; duchovné vlastníctvo; duchovne prísl.; duchovnosť ‑i ž.

duchovný -ného pl. N -ní G -ných m.

duchovný -ná -né 2. st. -nejší príd.

duchovný1 -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší ▶ súvisiaci s vedomím, s myslením, s ľudskou psychikou; vzťahujúci sa na ľudského ducha: d. život; d. rast, vývin op. telesný; d. svet; duchovná sféra; duchovná aktivita, kultúra, pomoc, útecha; duchovné hodnoty, potreby; duchovné bohatstvo, dedičstvo; duchovná a vzdelanostná úroveň (mládeže); duchovná obnova národa, spoločnosti; prameň duchovnej sily; duchovná sviežosť; duchovná sloboda možnosť slobodne vyjadrovať svoje názory; d. útlak, duchovná poroba násilné potláčanie slobodného vyjadrovania názorov; duchovná bieda, prázdnota, hluchota; duchovné temno; duchovná kríza spoločnosti; duchovná orientácia štúrovcov; V snahe zbaviť svet fyzického hladu zbavujú sa ľudia duchovnej potravy. [KŽ 1966]; Umenie bolo pre neho žriedlom duchovnej obživy. [Vč 1971]; Podľa mnohých odborníkov bol stredovek najduchovnejším obdobím dejín. [DF 2002]duchovný otec a) ideový pôvodca al. usmerňovateľ b) iniciátor, autor (napr. myšlienky, projektu a pod.); duchovný vodca najvyšší predstaviteľ niektorých cirkví al. hnutí i pren. ideový pôvodca (myšlienky a pod.)
2. ▶ súvisiaci s náboženskou oblasťou, s kultúrou; op. svetský: duchovná poézia, lyrika, hudba; duchovné piesne; d. život; duchovná príprava; duchovné čítanie; duchovné spoločenstvo; zúčastniť sa na duchovných cvičeniach; duchovné príbuzenstvo príbuzenstvo založené na základe cirkevnoprávnych úkonov, napr. vzťah krstných al. birmovných rodičov a krstných al. birmovných detí; Kláštor bol duchovným strediskom celej oblasti. [LT 1991]; Sviatky pokoja a mieru [Vianoce] majú aj duchovný rozmer. [Pd 1995]
3. ▶ súvisiaci s kňazom, s duchovným: d. stav; duchovná služba v armáde; d. správca farnosti; d. otec, pastier kňaz; d. vodca kto usmerňuje iných v duchovnom živote, špirituál (v kňazskom seminári); d. hodnostár cirkevný; duchovná osoba a) kňaz b) mních

duchovný2 -ného pl. N -ní m.kto z povolania vykonáva náboženské funkcie a úkony; syn. kňaz: katolícky, pravoslávny d.; vojenský d.; duchovní našej farnosti; najvyšší moslimský d.; pôsobenie duchovných medzi mládežou; Šiel som k duchovnému na faru. [M. Figuli]; Vlasy prikrýva široký čierny klobúk, aký nosia duchovní. [J. Johanides]

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

-ný/1305277±925 24.21: substantíva (adjektívne) m. živ. N sg. 8137→8460
+108
−136
obžalova/1354 Novot/1321 príbuz/963 Čer/579 duchov/524 prítom/487 dotyč/467 Koneč/456→455
+1
−0
hlav/305 Hroz/296 nadriade/285 recepč/242 Mas/188 (27/994)

/3407478±3935 19.80: substantíva (adjektívne) m. živ. N sg. 31103→33513
+298
−606
obžalovaný/1354 Čarnogurský/1351 Novotný/1321 drahý/1299 starký/1090 Hrušovský/1028 Vajanský/1004 Novomeský/973 príbuzný/963 Hollý/830 Višňovský/818 Akvinský/772 Kopecký/747 Kusý/695→734
+4
−9
Vilikovský/727 Široký/724 Černý/579 duchovný/524 svätý/501→520
+34
−15
Suchý/0→516
+5
−78
Dubovský/491 prítomný/487 dotyčný/467 Chudý/0→464
+0
−65
Satinský/455 Konečný/456→455
+1
−0
Záborský/451 dospelý/416 hostinský/399 Makovický/377 Veselovský/375 Lehocký/360 Hrbatý/0→350
+10
−64
Tichý/0→347
+0
−48
Komenský/338 Tužinský/335 hlavný/305 Drahovský/304 Hrozný/296 starý/288 Nižňanský/288 Sádovský/286 nadriadený/285 Horecký/275 Ďurkovský/273 Ducký/269 recepčný/242 Čavojský/234 Slavkovský/231 Radolský/230 Záhorský/225 Pečovský/193 milý/190 Masný/188 Pardavý/187 Majský/184 (71/4099)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

duchovný1 1. súvisiaci s vedomím, myslením, psychikou človeka (op. telesný); týkajúci sa produktov a prejavov vedomia človeka (op. hmotný, materiálny) • duševný: duchovný, duševný rast; duchovná, duševná aktivitamorálnymravný (op. materiálny): morálna, mravná pomoc, silanehmotnýnemateriálny: nehmotné, nemateriálne investícienevýrobný (op. výrobný) • neproduktívny (op. produktívny): nevýrobná, neproduktívna sféra, oblasť

p. aj duševný

2. zameraný na duchovnú oblasť, duchovnosť • spirituálnyspiritualistickýmystický: duchovné, spirituálne, spiritualistické stretnutia; spirituálna, mystická hudbanáboženský (op. svetský): stredoveká náboženská poézia; duchovné, náboženské piesneidealistický (op. materialistický): idealistické založenie autora, idealistický princíp

3. týkajúci sa cirkevnej duchovnej oblasti • kňazský: duchovný, kňazský stavpastoračnýpastorálny: pastoračná, pastorálna činnosť; pastoračné pôsobenie


duchovný2 p. kňaz


duševný týkajúci sa psychiky, mysle, vnútra človeka • psychický: duševné, psychické otrasy, stavypsychologický (súvisiaci so psychológiou ako myslením, duševným založením človeka): psychologické vlastnostimentálnyrozumovýintelektuálnyintelektuálskymyšlienkový: mentálne poruchy; rozumová, intelektuálna, intelektuálska práca; mentálne, rozumové, myšlienkové schopnostivnútorný: vnútorný svet, život, nepokoj človekaduchovný (op. telesný): duševný, duchovný rast, vývin


kňaz človek vykonávajúci z povolania náboženské úkony • duchovnýhovor. farár: katolícky kňaz, duchovný; evanjelický farárcirk.: duchovný pastierduchovný otecotec (obyč. v oslovení) • kniž. dušpastierhovor. zastar. pánko: velebný pánkokniž. abbé (katolícky duchovný bez kňazského úradu, obyč. vo francúzskom, talianskom a pod. prostredí) • páter (rehoľný kňaz) • kurát (vojenský kňaz): poľný kurátpastor (protestantský kňaz) • pop (pravoslávny kňaz) • rabín (židovský duchovný) • reverend (titul kňaza v niektorých cirkvách) • žrec (kňaz u pohanských Slovanov)


myšlienkový súvisiaci s myšlienkou, týkajúci sa myslenia • ideovýfilozofický: myšlienkové, ideové, filozofické prúdy, smeryduchovný: myšlienkový, duchovný svetpojmovýabstraktný

p. aj abstraktný


náboženský ktorý súvisí s náboženstvom al. s cirkevnou náukou: náboženské presvedčenie, náboženská extáza, náboženská neznášanlivosťduchovný (op. svetský): náboženská, duchovná poéziakniž. religiózny: religiózna výchova, religiózny motív básnekniž.: konfesionálnyzried. konfesijný: konfesionálna príslušnosť; konfesionálne, konfesijné sporycirkevný (súvisiaci s cirkvou): cirkevný rozkol, obradbohoslovnýbohoslužobnýteologický: bohoslovná, bohoslužobná, teologická literatúrakniž. sakrálny: sakrálny charakter výtvarného umenia


nehmotný ktorý nepozostáva z hmoty; vytvorený duševnou činnosťou (myslením a pod.); týkajúci sa vedomia (op. hmotný, materiálny, fyzický) • nemateriálnyideálny: nehmotný, nemateriálny svet ľudských predstáv; priniesť nemateriálne, ideálne dôkazyimateriálnynetelesný (op. telesný) • zried. beztelesnýéterický: beztelesná, éterická bytosťnadzmyslový (ktorý nemožno vnímať zmyslami): nadzmyslové javynehmatateľný (ktorý nemožno chytiť; op. hmatateľný, rukolapný): mám nehmatateľnú istotu, že sa nemýlimneskutočnýnereálnykniž. fiktívny (jestvujúci iba vo vedomí; op. skutočný, reálny): Lomidrevo je neskutočná, nereálna, fiktívna postavaduchovný (patriaci do oblasti ľudského vedomia): nehmotná, duchovná kultúra národa


neproduktívny 1. ktorý nie je zapojený do procesu spoločenskej produkcie, výroby • nepracujúci (ktorý nie je zapojený do pracovného procesu): deti tvoria neproduktívnu, nepracujúcu zložku obyvateľstvanevýrobnýduchovný (ktorý nie je zapojený do výroby materiálnych produktov): pracovať v nevýrobnej, duchovnej sfére

2. p. neplodný 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

duchovný1 príd.

1. týkajúci sa ľudského vnútorného života, duševný (op. telesný): d. život, d. rast, d. vývin, d-á aktivita, d. útlak;

2. náboženský: d-á pieseň, poézia; náb. d-é rozjímanie, cvičenie

cirk. d. otec, pastier kňaz;

duchovne prísl.;

duchovnosť, -ti ž. duchovný ráz (op. telesnosť)


duchovný2, -ého m. kňaz: evanjelický, katolícky d.

duchovný príd.
1. súvisiaci s kmotrovstvom: Pekne íh otpítam ako duchovnú pani kmotru (Betliar ROŽ); Medzi ňima (kmotrami) bol uš potom duchovni zvezok (Rozhanovce KOŠ); duchovná kmotra (Sučany MAR)
L. duchovná roďina (Mošovce MAR) - kmotrovstvo
2. súvisiaci s kňazom
L. duchovná osoba (Kameňany REV); duchovní oťec (Kociha RS) - kňaz

duchovný príd
1. týkajúci sa psychickej zložky človeka, duševný: staly telesny a duchowny pokog (AgS 1708); aby swé owečky z duchownjm pokrmem občerstwowaly (SLK 1766-80); s teg zazračneg tmi poznaly Zide swogu duchownu tmu (SPr 1783) duševnú zaostalosť
2. cirkevný, op svetský: zemane bud duchowny nebo swietssczi (SUČANY 1471 SČL); duchowny aneb swedtsky syn (BAg 1585); od koho dary duchowne mate; žaden ani w stawu duchownem, ani w swetskem sam od sebe nicz nemuže učiniti (TC 1631); mel s mu dceru skrze poradny duchowny snatek spogen byti (TURANY 1667) uzavretý pred cirk. úradom; ktery (misionári) sem boly prissly na pomoc duchownu (ŽILINA 1702); ked by se ale choroba vicej rozmahala, aby chory na nejaky spusob skrze nedbanlivost duchovnyho potešeni zbaveny nebyl (CA 1794 CM); pred duchownim prawem musy to vczyniti (ŽK 1473)
L. d. brat, priateľ príslušník tej istej cirkvi: pilnegssy má kdo milowati bratra swého duchowneho (RB 1713); utjkánj k duchownjm prátelom gest zaopatrenj potrebneg wěcy (PrV 1767); d. otec, pastier, sudca kňaz: spowedam sie y tobe, otcze duchowny (SM 1479 E); fararom, gakžto duchownim pastirom (TRENČÍN 1713); potrebne gest, aby se hrychi duchownemu sudcowy, t. g. spowedlnjkowy wiznaly (DuR 1719); subst d. m kňaz: aby to zbozy duchownym istysitowano byti mohlo (s. l. 1505 SČL); d-á ž mníška: monialis: duhovna (ML 1779); -e prísl k 2: duchovne sobotu máš svetiti (ASL 1532) nie pracovne; telo a krw Krista s dussy nassu se spoguge, že duchowne žige (SP 1696); (človek) musi se duchowne znowu narodity skrze krst swaty (AgS 1708)

duchovný
mužský rod, životné, jednotné číslo, adjektívna paradigma
N (jeden) duchovný
G (bez) duchovného
D (k) duchovnému
A (vidím) duchovného
L (o) duchovnom
I (s) duchovným
mužský rod, životné, množné číslo, adjektívna paradigma
N (dvaja) duchovní
G (bez) duchovných
D (k) duchovným
A (vidím) duchovných
L (o) duchovných
I (s) duchovnými

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko DUCHOVNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 34×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 10×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 7×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 5×;
SMIŽANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 4×;
KOMJATNÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 2×;
RAKOVÁ, okr. ČADCA – 2×;
BEŠEŇOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
RYBÁRPOLE (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

duchovný: →speex →vorbis
etických a duchovných hodnotách les valeurs éthiques et spirituelles
obdivuhodná duchovná koncentrácia sa admirable contention d'esprit

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu