dovtedy zám. ukaz. príslov. dotiaľ: d. trvalo presvedčenie, že ...; zostaneme d., kým bude treba
dovtedy zám. ukazovacie príslovkové
dovtedy zám. ukazovacie príslovkové ▶ ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu konania nejakého deja, trvania nejakého stavu a pod. v minulosti al. v budúcnosti, do toho času, do tých čias; syn. dotiaľ: d. platný zákon; d. sa to určite vyrieši; toľko kníh pokope d. ešte nevidel; až d. s ním neboli problémy; zostaneme d., kým bude treba; príde, ak si to d. nerozmyslí; keď sa d. nevráti, choďte ho hľadať; a d. čo mám robiť?; Spoznala som iný život, než aký som žila dovtedy. [J. Mlčochová]
dovtedy ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu konania nejakého deja, trvania nejakého stavu a pod.; do toho času, do tých čias • dotiaľ • potiaľ • tak dlho: neboj sa, dovtedy, dotiaľ sa vrátia; potiaľ, tak dlho vyskakoval, kým si nezlomil nohu • zatiaľ • hovor. za ten čas: možno sa vojna zatiaľ, za ten čas skončí • nár. zatým (Jégé)
potiaľ 1. ukazuje al. odkazuje na koncovú hranicu v priestore, po to miesto, až k tomu miestu • potade • potadiaľ: potiaľ, potade, potadiaľ sa dostali bez ťažkostí • dotade: dotade môžu prísť • potiaľto • potadeto • potadiaľto (po toto miesto, až k tomuto miestu): ryhu musíš vykopať potiaľto, potadeto, potadiaľto • dotadeto • dotiaľto • dotadiaľto: dotadeto, dotiaľto, dotadiaľto posadíme zemiaky
2. odkazuje na koncovú hranicu v čase, do istého času • dotiaľ • dovtedy: potiaľ, dotiaľ, dovtedy robil na stavbe, kým mu neponúkli lepšie miesto • zatiaľ: zatiaľ sa mu darilo, kým mu pomáhali rodičia
3. ukazuje al. odkazuje na istú mieru, do tej miery • dotiaľ • natoľko: môžeš ho podporovať len potiaľ, dotiaľ, pokiaľ ti stačí peňaženka; usiloval sa iba natoľko, nakoľko bolo treba • potiaľto: potiaľ, potiaľto je vec v poriadku
zatiaľ 1. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu v súčasnosti; do tohto času, do súčasnosti • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: zatiaľ, dosiaľ bol všade pokoj; posiaľ, doposiaľ sa mu darilo • doteraz • dodnes • podnes: doteraz sme mu nemuseli pomáhať; dodnes, podnes bolo všetko v poriadku • kniž. zastar. pozatým (Hviezdoslav) • nespis. prezatým
2. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu; do toho času, do tých čias • dotiaľ • dovtedy • potiaľ: zatiaľ, dotiaľ určite ešte podrastie; dovtedy sa isto vráti; dovtedy, potiaľ bude dobiedzať, kým nedostane
3. ukazuje al. odkazuje na časový úsek • medzitým • medzičasom: zatiaľ, medzitým stihla navariť; medzičasom si môžeš pospať • za ten čas • zried. medzičím
4. v tomto čase, do istého času • nateraz • teraz: zatiaľ, nateraz sa musíme uskromniť; nechaj ho teraz, zatiaľ na pokoji • dočasne • načas • prechodne: dočasne, načas môže byť skriňa v chodbe
dovtedy zám. prísl. až do toho času, dotiaľ: Taká mienka zachovala sa dovtedy, kým istá vlastnosť hosťa neohromila mesto. (Jes-á)
dotedy p. dovtedy
dotody, dotodži p. dovtedy
dovtedy prísl. (dotedi, dotodi, dotodži) csl do toho času, dotiaľ: Takuo veľkuo ňešťasťia sa dotode v našej ďeďiňe ňestalo (V. Lom MK); Nah mi je tá kabaňica dotodi hotová! (Klenovec RS); Dotoďi buďeš šimrikovač, kim sä neošudžíš (Sirk REV); Doťeďi, zaki ňeumreľi mať, bolo mi dobre (Čičmany ŽIL); Já son to dotedi ešče ani nevidzela, čo je to zdutá krava (Kostolné MYJ); Dotedi sa mi žrepce vihojá, lež bude jarmeg lichvací (Brestovany TRN); Doftedi ňigdze ňeidzem (Remeniny GIR); Iśče dotedi jag ja prišol, ta to slabo bulo (Vranov)