dotiaľ zám. ukaz. príslov. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu, dovtedy: d. sa vrátime; d. bol zdravý, kým športoval
dotiaľ zám. ukazovacie príslovkové
dotiaľ zám. ukazovacie príslovkové 1. ▶ ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu, do toho (istého) času, do tých čias; syn. dovtedy, zatiaľ, potiaľ: d. sa určite vrátia; Ak už sa raz rozzúri, zvyčajne bije až dotiaľ, kým sa neunaví. [V. Šikula] 2. ▶ ukazuje al. odkazuje na istú mieru, do tej miery; syn. potiaľ: d. by bola vec v poriadku; môžeš si to dovoliť d., dokiaľ máš na to sily ◘ parem. dotiaľ sa chodí s krčahom/s džbánom po vodu, kým sa nerozbije robievať niečo riskantné, až pokým sa niečo zlé nestane
dotiaľ 1. p. dovtedy, zatiaľ 2 2. p. potiaľ 2, 3
dovtedy ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu konania nejakého deja, trvania nejakého stavu a pod.; do toho času, do tých čias • dotiaľ • potiaľ • tak dlho: neboj sa, dovtedy, dotiaľ sa vrátia; potiaľ, tak dlho vyskakoval, kým si nezlomil nohu • zatiaľ • hovor. za ten čas: možno sa vojna zatiaľ, za ten čas skončí • nár. zatým (Jégé)
potiaľ 1. ukazuje al. odkazuje na koncovú hranicu v priestore, po to miesto, až k tomu miestu • potade • potadiaľ: potiaľ, potade, potadiaľ sa dostali bez ťažkostí • dotade: dotade môžu prísť • potiaľto • potadeto • potadiaľto (po toto miesto, až k tomuto miestu): ryhu musíš vykopať potiaľto, potadeto, potadiaľto • dotadeto • dotiaľto • dotadiaľto: dotadeto, dotiaľto, dotadiaľto posadíme zemiaky
2. odkazuje na koncovú hranicu v čase, do istého času • dotiaľ • dovtedy: potiaľ, dotiaľ, dovtedy robil na stavbe, kým mu neponúkli lepšie miesto • zatiaľ: zatiaľ sa mu darilo, kým mu pomáhali rodičia
3. ukazuje al. odkazuje na istú mieru, do tej miery • dotiaľ • natoľko: môžeš ho podporovať len potiaľ, dotiaľ, pokiaľ ti stačí peňaženka; usiloval sa iba natoľko, nakoľko bolo treba • potiaľto: potiaľ, potiaľto je vec v poriadku
zatiaľ 1. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu v súčasnosti; do tohto času, do súčasnosti • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: zatiaľ, dosiaľ bol všade pokoj; posiaľ, doposiaľ sa mu darilo • doteraz • dodnes • podnes: doteraz sme mu nemuseli pomáhať; dodnes, podnes bolo všetko v poriadku • kniž. zastar. pozatým (Hviezdoslav) • nespis. prezatým
2. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu; do toho času, do tých čias • dotiaľ • dovtedy • potiaľ: zatiaľ, dotiaľ určite ešte podrastie; dovtedy sa isto vráti; dovtedy, potiaľ bude dobiedzať, kým nedostane
3. ukazuje al. odkazuje na časový úsek • medzitým • medzičasom: zatiaľ, medzitým stihla navariť; medzičasom si môžeš pospať • za ten čas • zried. medzičím
4. v tomto čase, do istého času • nateraz • teraz: zatiaľ, nateraz sa musíme uskromniť; nechaj ho teraz, zatiaľ na pokoji • dočasne • načas • prechodne: dočasne, načas môže byť skriňa v chodbe
dotiaľ zám. prísl. do toho času, tak dlho, dovtedy: Dievčenská sloboda len dotiaľ je milá, kým jej čas neprejde. (Tim.)
doté p. dotiaľ
dotiaľ i dotúľ zám. ukaz. príslov. (doté) csl do toho času, dovtedy: Ľen doťeľ trpím, kím ma voľa ňeprejďe (Dol. Lehota DK); Doťieu̯ ti budež už mláďeňec (Sebechleby KRU); Doťa̋ je dobre, kim zmo zdraví (Revúca); Dotél mu nedál pokoja, dokél mu nedál po papuli (Brezová p. Brad. MYJ); Dotel sa buden sán trápit, dokel budem vládat (Dol. Súča TRČ); Dokál bolo, dotál sa pilo (Hlohovec); Dokúľ sa ňevráťiťe, dotúľ ňebuďeme spať (Čičmany ŽIL); Ja pračku ot sebe ňedam doti, poki ja žiju (Sobrance); doteľ (Ľubotín SAB); doťuľ (Prievidza) F. dotúl sa prúd ohíba, dokul je mladí (Bošáca TRČ) - za mlada sa človek formuje; doté chodží s krčehom do vodi, kim ho nerozbije (Kameňany REV) - riskuje do prvého neúspechu
dotúľ p. dotiaľ
dotiaľ [-iaľ, -ál, -eľ, -uľ], vsl dotľa [-(e)ľa] prísl dovtedy, tak dlho; často v dvojčl. spáj. výrazoch dotiaľ- dokiaľ/dokad/dokud, dokiaľ - zakiaľ, dotľa - dokľa: dotel nebudem (spokojný), dokel se s wamy nezmerym (RAKOVO 1572); pol cztwrta yutra zeme pan Benedyk ma trymat dotela, dokela tych deset zlatych gemu dolu nepolozym (HRHOV 1585); nechceme was dotal bantowaty, zakal Nemca newyplenyme (DUBOVÁ 1672); aby Gych Milostj vžywaly (lúky) dotal, dokud dwanast zlatych nepoložyly (ROZVADZE 1685); od fundusu dotul se platily fl 3 (DUBNICA n. V. 1732); aby mu po sto toliarou daly, že gich dotial z wazenj nepusty (L. MIKULÁŠ 1749); abi z Jerusálema dotlyá nyikdze nyeislyi, doklyá bi ducha vsalyi (HPS 1752); dotial wssecki prielohy staly, dokial woly z holy nezissly (D. JASENO 1754); mosze nas pocst. csech seczku takowu robotu od takoweho (humpliara) wsat i dotal u seba drzat, dokad sa s pocst. csechom nedokona (CA 1757); dotel drž, dokut newypadne (HK 18. st)