Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

dokonca čast. zdôrazňuje výraz, pred kt. stojí, ba, ešte: d. sa (aj) vyhrážal

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dokonca čast.

dokonca čast. ▶ vyjadruje neočakávanosť al. vyšší, ďalší stupeň deja, vlastnosti, okolnosti; syn. navyše, ba: d. sa vyhrážal; d. sa ani nezdravia; d. mu chcela aj vynadať; a d. mi aj odpísali; Aká to bola schôdzka, neviem, ba dokonca netuším a ani netúžim vedieť. [J. Lenčo]; Ale priznám sa, dnes som dokonca chvíľu plakal. [InZ 2002]; Dokonca má aj pršať. [Sme 2004]

-a/33030920±127847 9.01: partikuly 820449→790202
+21564
−38735
a/296164 iba/212130→182984
+20952
−37630
teda/99345 dokonca/68708 predsa/52494 azda/25564 zasa/12030 pravda/11485 doslova/9587 sotva/8195 skrátka/5220 zhruba/5141 ba/5234→4413
+503
−985
(19/8872)

-ca/547360±1175: partikuly 68743 dokonca/68708 circa/35

-nca/144340±20: partikuly 68708 dokonca/68708

-onca/99079: partikuly 68708 dokonca/68708

aj 1. vyjadruje priraďovací stupňovací al. odstupňúvací vzťah • i: pozdravili sa, aj sa chvíľu porozprávali; prijmú ho na večeru, aj, i prenocujúbaba ajba i: usmeje sa na neho, ba (aj) pohladí ho po rukeba ešteba ešte ajba ešte i: hnev pomúti rozum, ba ešte ho (aj) odoberiea eštea ešte aji ešte: vyhrážal sa mu, a ešte ho (aj) udrelale ajale i: ráno mrzlo v horách, ale aj v nížináchba ažba dokoncaba dokonca ajba priam (vyjadruje zdôraznený stupňovací vzťah): zašiel do polí, ba vyšiel až na kopec; upokojil sa, ba dokonca (aj) zaspal

2. zdôrazňuje pripojený výraz • i: vrátil sa aj druhý raz; i brata tam stretoltiež (stojí za zdôrazneným výrazom): ty to urobíš tiež?takistokniž. taktiežrovnako: ty takisto, taktiež nesieš zodpovednosť; rovnako táto informácia je nepravdivá

3. p. a 1 4. p. áno


1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú účinkovú • že: vyskakoval, až sa mu hlava zakrútila; bolo tam dymu, až, že zadúšalo

2. zdôrazňuje pripojený výraz z hľadiska veľkej miery • dokonca: prišlo ich až, dokonca tridsať

3. zdôrazňuje pripojený výraz z hľadiska krajnej hranice, miery a pod. • ibalen: až, iba dnes si ho všimli; z dovolenky sa vrátil iba, len včera

4. p. kým 1 5. p. keď 1 6. p. ak 1


dokonca 1. zdôrazňuje výraz, pred ktorým stojí; k tomu všetkému • dokonca ajdokonca iešteešte aješte i: dokonca sa (aj) vyhrážal; ešte sa mu (aj) posmievalbaba ajba ešteba ešte aj: ba (aj) do plaču sa pustilauž aj: už aj navariť viesám: prišiel sám predsedahovor. notabene: ale čo so starcami, ktorých máš notabene podľa zákona na starosti (Zelinová)

2. p. až 2


sám 1. označuje výlučnú jedinosť, oddelenosť osoby al. skupiny, nikto iný (op. všetci, každý) • jediný: v triede bol sám, jediný, čo vypočítal všetky príklady

p. aj jediný

2. bez spoločnosti, prítomnosti iných • osamoteosamotene: stál tam sám, osamote, osamotene ako prstosameloopusteneosihotene: žije osamelo, opustene, osihotene na konci dedinyexpr.: zabudnutostrateno (odlúčene od ostatných) • fraz. ako kôl v plote

porov. aj opustený 1

3. bez cudzej pomoci • samostatneosobne: urobil to všetko sám, samostatne; sám, osobne sa chcel presvedčiť o výhodách

4. z vlastnej vôle, bez cudzieho zásahu • dobrovoľnesamostatne: prihlásil sa sám, dobrovoľne; sám, samostatne sa rozhodol ísť študovať právo

5. zdôrazňuje pomenovanie osoby al. veci • priampriamodokonca: veď je to sám predseda, priam predseda; priamo, dokonca prezident ich navštívil

6. p. opustený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dokonca čast. vyjadruje zdôraznenie, ba, ba aj, ešte i: Dokonca aj predák s plavou šticou prestal pokukovať na nich. (Ondr.)

dokonca čast. zried. podčiarkuje modifikovaný výraz; ešte aj, až: Dali mu dokonca oné (britvu) do rakvi, nescel sa s tím holid nigdo (Ružindol TRN)

dokonca
I. prísl
1. (pri klad. prísudku) v plnej miere, v plnom rozsahu; celkom, úplne: ty syroty vplnie wyplatili a dokoncze odbyly (ŽK 1503); koni v cestu davani jest dokonce vyniato (ORAVA 1625 U2); roskass, abi bili (kúkoľ) wikoreneni a dokonca wipliemeneni (MS 1758); perlego: náskrz, dokonca čjtam (KS 1763)
2. (pri zápor. prísudku) ani trochu, ani najmenej, vôbec, vonkoncom: Martin Turansky zemanem se robi, my pak dokonca neuznavame jeho za spravedliveho zemana (RYBKY 1731 LP); sweho strička dokonca slissat nechcela (WS 18. st)
II. čast vyj. zdôraznenie, stupňovanie, ba, ba aj, ešte aj: instans mlowy a dokoncze tagj (D. JASENO 1653); nielen ty (oziminy), ale dokonca i jine su daromne a neužitečne (NEMŠOVÁ 1721)

dokonca dokonca

Zvukové nahrávky niektorých slov

a dokonca ani nemôžeme et nous ne pouvons même
a dokonca od večera et même du soir
a myslím si dokonca et je pense même
ani chatrč, dokonca ani ni hutte, pas même
dokonca, že toto územie même que ce territoire
moci federalistov, dokonca aj pouvoir des fédéraux, même
slová, a dokonca aj les mots et même
tomto mieste, alebo dokonca cette place, ou même
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu