dokola prísl. hovor. dookola: krútiť sa, obzerať sa d.
dokola prísl.
dokola prísl. hovor. 1. ▶ zo všetkých strán, do všetkých strán, na všetky strany; syn. dookola, koldokola: d. sú samé hory; d. rástli borovice; krútiť sa, obzerať sa d.; A vtom akýsi obludný vták preletel ponad dom a všetko dokola sa rozrevalo. [R. Jašík] 2. ▶ dlhšou cestou spojenou s obchádzkou; syn. dookola, koldokola: musí ísť d., lebo tadiaľto neprejde; choď d., aby si nespadol
dokola p. okolo 1, 3
okolo 1. zo všetkých strán, do všetkých strán, na všetky strany, v okolí, po okolí • naokolo • dookola: okolo, naokolo bola samá voda; nechápavo hľadel dookola • vôkol • navôkol • zôkol-vôkol: vôkol, navôkol ležali porozhadzované šaty; poobzeral sa zôkol-vôkol • hovor.: dokola • koldokola: dokola, koldokola rástli borovice • poet. kol (Smrek) • zastar.: dovôkola • dovôkol
2. v (tesnej) blízkosti • povedľa • pomimo: prešiel okolo, povedľa bez pozdravu; lopta preletela okolo, pomimo
3. dlhšou cestou obchádzajúc niečo • dookola • naokolo: musí ísť okolo, dookola, lebo tadiaľto neprejde; choď naokolo, aby si nespadol • hovor.: dokola • koldokola: prejdi dokola, koldokola, lebo tu je blato • okľukou: dostanú sa ta okľukou
4. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie na všetky strany od niekoho, niečoho al. polohu na všetkých stranách od niečoho, niekoho • vôkol: okolo, vôkol nás stáli neznámi ľudia • hovor. i poet. kolo: kolo krku mala okrútený šál • poet. kol
5. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie al. polohu v blízkosti niekoho, niečoho • vedľa • povedľa • pozdĺž (koho, čoho): chodník vedie okolo, vedľa studničky; išli sme povedľa, pozdĺž potoka • popri (kom, čom): okolo cesty, popri ceste rastú topole • hovor. i poet. kolo • poet. kol (koho, čoho): prešli kolo zbúraného domu • zried.: mimo • pomimo (koho, čoho): prebehli mimo, pomimo nás
6. p. pri 3 7. p. asi 1, približne 2
dokola prísl. do kruhu, v kruhu; okolo: krútiť sa d., posadať si d.; obzerať sa dokola na všetky strany; Spakrukou dokola zatočí... (Botto)
dokola prísl. (dókola) strsl, zsl do kruhu, v kruhu, okolo: Krútil se dókola a nevedel potrefit (Rochovce ROŽ); Tam sa to opieralo o tie kolíke stále dokola (Kľak NB); To sa zavinulo jako štrulla, ale sa to skrútilo dokola, do kruhu (V. Maňa VRB) F. otkrojťe si dokola! (Bošáca TRČ) - hovorí sa pri ponúkaní chlebom
dokola prísl 1. dookola, vôkol: čím wiceg magi se od dokola chodeny warowaty (RTA 17. st); placz pred stodolamy dokola plotom ohradeny (TRENČÍN 1713); woda obestala mňa dokola (KB 1756) 2. úplne, celkom, vonkoncom: w kratkom czase musy dokola wyhorety (TURIEC 1589); dum az dokola zhorel (M. JÁN 1621); ruki twé stworili mňa celého dokola (KB 1757) 3. neustále, ustavične, nepretržite: circumtremo: trasem se dokola; circumtorqveo: okolo, dokola mučím, trápjm (KS 1763)