dohodnúť -e -ú -dol dok. (z hľadiska jedného) dohovoriť (význ. 2): d. (s hosťom) schôdzku na sobotu
// dohodnúť sa (i vzájomne) dosiahnuť dohodu, dohovoriť sa, zhodnúť sa: d. sa o spolupráci, d. sa o, na termíne; d-li sa, že ...;
nedok. dohodovať sa
dohodnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok.
dohodnúť sa -dne sa -dnú sa -dni sa! -dol sa -dla sa -dnúc sa -dnutý -dnutie sa dok.
dohodnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok. (čo (s kým)) ▶ (z hľadiska jednotlivca) dosiahnuť zhodu vo veciach, ktoré boli predmetom rozhovoru; syn. dohovoriť: d. na matrike dátum a čas sobáša; d. s pedagógom termín skúšky; všetko je dohodnuté; Povedal som slušne, že nemôžem, že sa to malo dohodnúť skôr. [P. Hrúz]; Môj priateľ, podplukovník, mi sľúbil, že pošle k Rusom parlamentárov a dohodne s nimi hodinové prímerie. [A. Chudoba] ▷ nedok. ↗ dohodovať
dohodnúť sa -dne sa -dnú sa -dni sa! -dol sa -dla sa -dnúc sa -dnutie sa dok. (o čom; na čom; s kým; ø) ▶ dosiahnuť zhodu vo veciach, ktoré boli predmetom rozhovoru; dospieť k ústnej dohode; syn. dohovoriť sa: d. sa o spolupráci; d. sa na spoločnom postupe; musím sa d. so spolupracovníkmi; nedohodli sa; Dohodnú sa, že nemá zmysel v tom pokračovať. [I. Izakovič]; Podgurážení muži sa napokon dohodli, ako si rozdelia korisť. [J. Lenčo] ▷ nedok. ↗ dohodovať sa
dohodovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. (čo) ▶ v rozhovore určovať konanie, ktoré je prijateľné a do budúcnosti záväzné pre účastníkov rozhovoru; robiť ústnu dohodu, dohovor; syn. dohovárať: d. cenu pri odbere väčšieho množstva tovaru; dohodovanie ekonomických a sociálnych požiadaviek zamestnancov v podnikových kolektívnych zmluvách [Pc 1998] ▷ dok. ↗ dohodnúť
dohodovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovanie sa nedok. (o čom; s kým; ø) ▶ postupne sa usilovať dosiahnuť zhodu vo veciach, ktoré sú predmetom rozhovoru; syn. dohovárať sa: d. sa o sociálnych dávkach; d. sa s opozíciou; Keď máš nôž na hrdle, ťažko veru rozmýšľať a ešte ťažšie sa dohodovať a dohodnúť. [D. Tatarka] ▷ dok. ↗ dohodnúť sa
dohodnúť p. dohovoriť 1
dohodnúť sa dosiahnuť dohodu, súlad: dohodli sa na termíne schôdzky • dohovoriť sa • dovravieť sa (obyč. rečou): dohovorili sa, že pôjdu do kina • zhodnúť sa • dorozumieť sa • porozumieť si (zároveň sa stotožniť): zhodli sa na postupe prác; dorozumeli sa, porozumeli si vo všetkom • zísť sa • stretnúť sa (dohodnúť sa v názore): v otázke stravovania sa nestretli • dojednať sa • pojednať sa • zjednať sa • pokonať sa • pohodnúť sa (obyč. v obchodnom styku): dojednali sa, zjednali sa na cene; pokonali sa bez hádky • uzniesť sa • pouznášať sa (kolektívne, záväzne sa dohodnúť): uzniesli sa na priebehu volieb • publ. dosiahnuť konsens/konsenzus (dohodnúť sa po dlhšom úsilí): poslanci dosiahli konsens pri schvaľovaní zákona • uzhodnúť sa • uzhovoriť sa • uzrozumieť sa: všetci sa uzhodli, uzhovorili, že odídu • byť uzrozumený • zastar. byť zrozumený: mladí sú uzrozumení so všetkým • hovor. zastaráv. spraviť sa • zastar.: ujednostajniť sa • zrieknuť sa • uzriecť sa • zrozumieť sa • nár.: dopraviť sa • pokončiť sa (Kukučín)
dohovoriť 1. ústne dosiahnuť dohodu (z hľadiska jednotlivca) • dohodnúť • vyjednať: dohovoril, vyjednal zájazd • dojednať • zjednať (obyč. v obchodnom styku): dojednali kúpu domu; zjednať cenu za obraz
2. porov. hovoriť
uzatvoriť 1. dať do takej polohy al. stavu, ktorý znemožňuje prístup niekoho al. prívod niečoho • zatvoriť • uzavrieť • zavrieť (op. otvoriť): (u)zatvoriť športový areál; (u)zavrel dvere na kľúč; (u)zatvoriť potrubie, (u)zavrieť plynový kohútik • zapchať: zapchať otvor • prehradiť (priehradou znemožniť priechod): cestu do záhrady prehradili plotom • pozatvárať • pouzatvárať • pozavierať • pouzavierať (postupne, viacero vecí): po(u)zatvárali, po(u)zavierali všetky obloky • blokovať • zablokovať (nedovoliť prístup): (za)blokovať letisko • zabarikádovať (zabrániť prístupu barikádou): zabarikádovať vstup do budovy
2. urobiť súvislým • uzavrieť • spojiť: uzavrieť, uzatvoriť, spojiť obvod, okruh
3. urobiť definitívny koniec, záver niečoho (op. začať) • uzavrieť • zakončiť: debatu uzatvorili, uzavreli, zakončili vzájomnou dohodou • kniž. zakľúčiť: prednášku zakľúčil príkladom zo života • skončiť • dokončiť • zavŕšiť (doviesť do konca): štúdium skončil, zavŕšil doktorátom; začaté dielo už nedokončil, nezavŕšil
4. dohodou realizovať • uzavrieť: uzatvoriť, uzavrieť manželstvo • dohodnúť • dojednať (jednaním realizovať): dohodnúť, dojednať zmluvu o kúpe domu
5. dospieť k záveru, urobiť z niečoho záver • uzavrieť: z výsledkov uzatvorili, uzavreli, usúdili, že postup bol chybný • dedukovať (vyvodiť dedukciou): dedukoval správne
uzniesť sa kolektívne rozhodnúť a obyč. po dlhšej úvahe, porade toto rozhodnutie prijať • uzhodnúť sa • dohodnúť sa • zhodnúť sa: uzniesť sa na opatrení, uzhodnúť sa na spoločnom postupe; občania sa uzniesli, dohodli, že… • publ. prijať uznesenie: vláda prijala uznesenie o návrhu zákona • uzhovoriť sa • dohovoriť sa • dovravieť sa (rozhovorom medzi dvoma al. viacerými osobami prísť k spoločnému rozhodnutiu): bratia sa dohovorili, že pozemok kúpia spolu; v rodine sa dovraveli, že na svadbu nepôjdu • uzrozumieť sa • zastar. uzriecť sa: mladí ľudia sa nemohli uzrozumieť; Uzriekli sme sa, že si tú vec rozvážime. (Štúr) • zjednotiť sa • menej vhodné ujednotiť sa (stať sa jednotným v názore): nevedia sa zjednotiť v otázke postupu • zastaráv. ujednostajniť sa: ujednostajniť sa na novom pravopise • pouznášať sa (postupne sa uzniesť)
zjednať sa jednaním sa uzhodnúť na cene al. na prenajatí do služby • dojednať sa: zjednali sa, dojednali sa na nižšej cene • pojednať sa: pojednali sa tak, že bol hneď oldomáš • pokonať sa • pohodnúť sa • dohodnúť sa • dohovoriť sa (dosiahnuť zmierlivý výsledok; nielen o financiách): v tichosti sa o dedičstve pokonali, pohodli; dohodnúť sa, dohovoriť sa na termíne skúšky
dohodnúť sa, -ne, -nú, -dol dok. (s kým o čom, na čom, so spoj. že) dohovoriť sa, dojednať sa, dorozumieť sa: d. sa s niekým o podmienkach, o termíne; Ešte sa tu s ujkom dohodnite o programe. (Stod.);
nedok. dohodovať sa, -uje, -ujú
|| dohodnúť zried. (čo s kým) urobiť dohodu o niečom: Bolo treba dohodnúť s direktorom obchodné spravovanie továrne. (Bod.)
dohodnúť sa dok. csl dojednať sa, dohovoriť sa, dorozumieť sa: Ňemohľi sa dohodnúť, hne_ca strhla chlpaňica (Detva ZVO); Pred richtárom ňijako ňemohli sa dohonnút (Bošáca TRČ); Na pripovedoch śe dohodľi už o veśeľu (Rankovce KOŠ)