Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

doba -y dôb ž.

1. dlhší čas, časový úsek, obdobie, čas (význ. 2): naša d. súčasnosť; dieťa svojej d-y svojho veku; pracovná d., vhodnejšie prac. čas; skúšobná d., vhodnejšie skúšobná lehota; → bronzová d.;

pren. zaspať d-u zaostať

2. odb. jednotka rytmu, taktu: hud. ľahká, ťažká d.;

dobový príd. typický pre istú dobu: d. názor;

dobovo, dobove prísl.: d. podmienený;

dobovosť -i ž.

doba ‑y dôb ž.; dobový; dobovo prísl.; dobovosť ‑i ž.

doba doby dôb ž.

doba doby dôb ž. 1. ▶ istý vymedzený al. bližšie nevymedzený časový úsek; syn. obdobie, éra, epocha: naša d. súčasnosť; moderná, pokroková, priaznivá d.; rímska, cyrilo-metodská d.; osvietenská, baroková d.; predhistorické doby; atmosféra, pozadie, príznak doby; duch, obraz, tvár doby; žijeme v dobe počítačov; dieťa svojej doby predstavujúce, nesúce typické znaky obdobia, v ktorom žije; Chaotická doba poznamenala aj nás chaotickými vzplanutiami. [H. Zelinová]; geol. ľadová d. studené obdobie starších štvrtohôr; archeol. kamenná, bronzová, železná d. obdobia praveku, keď sa vyrábali a používali nástroje z kameňa, bronzu al. železa
2. ▶ istý stanovený, určený časový úsek, vhodnejšie čas, lehota, obdobie: pracovná d. vhodnejšie pracovný čas; skúšobná, reklamačná, záručná d. vhodnejšie lehota; prevádzková d., d. výroby, výstavby vhodnejšie čas, obdobie; minimálna d. sporenia vhodnejšie čas, obdobie; d. splatnosti vhodnejšie čas; pracovný pomer na určitú, neurčitú dobu vhodnejšie čas
3. hud. ▶ základná jednotka rytmu, taktu: ľahká, ťažká d.; prvá d. druhého taktu
4. lit. ▶ jednotka, ktorou sa meria trvanie slabiky (krátka slabika je ľahká doba a dlhá slabika je ťažká doba)
◘ fraz. byť poplatný dobe príliš podliehať vplyvu oficiálnej mienky; kráčať/držať krok s dobou myslieť, správať sa pokrokovo; predbehnúť svoju dobu vyniknúť nad ostatnými vo vedomostiach, v uvažovaní a pod.; zaspať dobu zaostať
▷ dobička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 1: A doba-dobička, v ktorej si žil? Prezraďže nám, kedy si to vlastne žil? [J. Lenčo]

---

---

---

---

---

doba, -y, dôb ž.

1. časový úsek, najmä dlhší, čas, obdobie, vek: dnešna, súčasná, nová d.; ročná d.; jesenná d. jeseň; nočná d. noc; d. detstva detský vek; dieťa svojej doby p. dieťa; duch d-y dobové názory; odb. praktikantská, skúšobná, čakateľská, služobná, pracovná d.; hist. predhistorická, husitská, osvietenská d.; geol. ľadová, štvrtohorná d.; archeol. mladšia d. kamenná; bronzová, železná d.; lek. inkubačná d.;

2. metr. rytmická jednotka v časomernej prozódii: ťažká, ľahká d.;

hud. jednotka taktu

doba ž. strsl, zsl časový úsek (najmä dlhší), čas: Poton sa dos tam natrápiu̯ tú dobu, kím bou̯ (Bzenica NB); To bola zato dlhá doba o_čiestej do dvanáctej (Lišov KRU); To je doba, kím sa vráťiš! (Bobrovec LM); Mala som ho do téj dobi ráda (Bošáca TRČ); Ot kerej dobi sem ťa už nevidzeu̯ (Brodské SKA)
L. posleňňej dobe (V. Bielice TOP) - v súčasnosti; zimnajšá doba (Čataj MOD) - zima (ročná doba)
F. ždi doba dobu nájďe, čo kraj sveta puojďe (Jasenová DK) - pred plynutím času neujdeš

---

ďoba ž. zried. klinovito odbitá časť hrdla hlinenej nádoby: Aj tento najpeknejší žbáneg má už dzobu, volado s tín drcóv (Brestovany TRN)

doba ž dlhší časový úsek, čas, obdobie: zadny w tu dobu nemuoz falessňe choditi (ŽK 1473); k sobe w té dobe w radosť wečnú prjgýťi (CC 1655); od teg doby, gak som z wogny usskocsil (CHTELNICA 1765)

Doba

doba
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	doba
G	(bez)	doby
D	(k)	dobe
A	(vidím)	dobu
L	(o)	dobe
I	(s)	dobou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	doby
G	(bez)	dôb
D	(k)	dobám
A	(vidím)	doby
L	(o)	dobách
I	(s)	dobami

Priezvisko DOBA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
POLTÁR, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 4×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Urbanonymum NOVÁ DOBA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 4):
GALANTA; CHTELNICA; NIŽNÁ; SEČOVCE

doba: ^{→speex →vorbis}

dávnych geologických dôb, patrí ≈ des époques géologiques, appartient
dobu trvania viacročného programu ≈ durée du programme pluriannuel
dobu určitúZastavenie konaniaJazyk konania ≈ durée déterminéeNon-lieu à statuerLangue de procédure
dočasných zamestnancov na dobu ≈ agents temporaires à durée
odborné vzdelávanieDočasný zamestnanecZmluva na dobu ≈ la formationAgent temporaireContrat à durée
ohni dávnych geologických dôb ≈ feu des époques géologiques
pomocní zamestnanciZmluva na dobu ≈ contractuels auxiliairesContrat à durée
službaDočasní zamestnanciZmluva na dobu ≈ publiqueAgents temporairesContrat à durée
...

Boghazköy od Texierových čias ≈ Boghazköy od Texierových dob
čase a Fraňo Vešelín ≈ době a Fraňo Vešelín
čase najnebezpečnejšieho nepriateľa a ≈ době nejnebezpečnějšího nepřítele a
čase sa Pomponius Bassus ≈ době se Pomponius Bassus
Hirschfeldových a Furtwäglerových čias ≈ Hirschfeldových a Furtwänglerových dob
najdráždivejšie afrodiakum všetkých čias : ≈ nejdráždivější afrodiziakum všech dob :
najdráždivejšie afrodiakum všetkých čias ≈ nejdráždivější afrodiziakum všech dob
najstarších časoch tréning a ≈ nejstarších dobách trénink a
...

doba latencie je veľmi ≈ latency period is very
doba liečby je 8 týždňov ≈ treatment duration is 8 weeks
dobu v Európe, ako ≈ period, in Europe as
doby uvedené v článku ≈ periods mentioned in Article
na dobu trvania alebo ≈ for the duration or
od poslednej doby ľadovej ≈ since the last glaciations
Táto doba latencie je ≈ This latency period is
v rámci doby platnosti ≈ within the validity period
...