dlh [dl(u)h, delh] m
1. práv peňažný záväzok, dlžoba voči niekomu; peňažná pohľadávka: dluhy, kerez by nebosscziczka Zophya sama bila dluzna (ŽK 1464); my za ten dluh obstawili sme v nas Ondrysa Masara (PLIEŠOVCE 1591); prigal sem od krczmara dlch za pywo (ZVOLEN 1651); až po hrdlo w dluzjech (SiN 1678); na takovi sposop sa delhi poplatia (LADCE 1772)
L. istý, pevný, pravý, spravodlivý d. úradne zaprotokolovaný: gsem dluzen gisteho a sprawiedlyweho dluhu za sluzbu Janowy Makowczowy (ZVOLEN 1445); gsem dluozna praweho a sprawedliweho dluhu (STARHRAD 1508 SČL); pewneho dluhu gym nieczo zustal dluzen (P. ĽUPČA 1552); byť (postavený, zahrúžený) v d-u/-och, zostávať na d-u mať dlhy: w dluhach postawenj zme od mnoho let (ŠUĽA 1755); demersus aere alieno: zahrúzeny w dluhu; reliqvor: zostáwám na dluhu (KS 1763); hľadať, vyhľadávať d., vpustiť sa v d. vymáhať pohľadávku: wpustil se we wssetky geho dluhy (ŽK 1454); on bude ginacze sweho dlchu hledat (OČOVÁ 1588); dlch pred radou wihledawal (BÁTOVCE 1628); prísť, (u)padnúť do d-ov zadlžiť sa: do dluhu prissli (KRUPINA 1611); do velikych dluhov sme upadli (PÚCHOV 1701 LP); do dluhu padnúti (KS 1763); z d-u prepustiť, sprostiť, vypustiť koho vzdať sa nároku na zaplatenie pohľadávky: z dluhu Geho Milost vstnie przed nami propustil (ŽK 1472); giech moczy tohoto listu z dluhu wypusstem (ŽILINA 1484 SČL); dlúžnika z dluhu sprostugem (NP 17. st)
2. adm naturálna, peňažná al. iná povinnosť poddaného voči vrchnosti, daň: nassemu panu dal gubernator za sluzbu kralowsky dluh, aby wratne wybral (KLÁŠTOR p. Z. 1450); dluhy y ilesse aby take napoly se dielili (s. l. 1520 SČL); czo maliczko gest dluhu v chudich lidj, toho nemohu wibrati (M. JÁN 1611); osipy a dluhy wčas od sebe oddawali (NITRA 1718)
L. kde sedlaczy wnowie wes osazugi, tiem muoze pan dati erbowne dluhy (ŽK 1473) dedičné dane; dluhy y ilesse ginacze rozdieliti nemohli, ze gest vkolni dluh (s. l. 1520 SČL) podiel dane pripadajúci na jednotlivého poplatníka; dluh domowny pozustawa platitj (PREŠOV 1640) daň z domu
3. mravný (nemateriálny) záväzok voči niekomu: (Kristus) Bohu za nász zaplatzél, tak dluh zlosél (DŽ 1752)
L. wsseliky czlowiek k zaplaczenye obecznieho dluhu, totiz smrti podstaupeny powinen gest (BUDÍN 1486 SČL)
4. bibl vina, previnenie: mi szvojo dlúhi z dnya na dzeny vse priszpáráme (MCa 1750); -ový príd k 1: penez dluhowych (VRŠATEC 1683 U2); k 2: dluhowy cžlowiek (ŽK 1473) povinný platiť daň; dľžok [dlúžok, -ek], dlžtek [dlužček] dem k 1: raczte pana Michala met k tomu, abij mu ten maliczki dluzczek zaplatil (STREČNO 1598 E); ze by se gey dluzek navratiti mohl (LIETAVA 1598 E); chce gemu ten dlužok zaplatiti (S. ĽUPČA 1613)
dĺžok p. dlh
dlžtek p. dlh