Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

divý príd.

1. necivilizovaný, primitívny, divošský, divoký: d-é barbarské kmene

2. voľne v prírode žijúci, rastúci: d-á zver; d-á sviňa diviak; d-á hruška neštepená; d. mak; d-é huby jedovaté, nejedlé

3. prírodne daný, človekom nesformovaný, neupravený, divoký: d-á strmina, d. prales

4. nespútaný, bujný, prudký, zúrivý, divoký: d. vietor, d-á nenávisť, d. výraz tváre; šport. preteky na d-ej → vode

5. expr. krikľavý, výstredný, nápadný, divoký: d-é oblečenie, d-á skladba

expr.: bežať, robiť ap. ako d. veľmi, intenzívne; byť d. do niekoho, niečoho, za niekým, niečím vášnivo túžiť;

na divo → nadivo;

divo prísl.: d. rásť, žiť, týčiť sa, smiať sa; d. oblečený;

divosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
divý; divo prísl.; divosť ‑i ž.

divý divá divé 2. st. divší príd.

divý divá divé príd. 1. ▶ nachádzajúci sa na najnižšom stupni al. na začiatku spoločenského vývoja; syn. divoký, necivilizovaný, primitívny: diví barbari; divé kmene Tatárov; rozpráv. d. muž; divá žena
2.nedotknutý, nesformovaný človekom, civilizáciou; ponechaný v pôvodnom stave; syn. divoký, panenský: divá príroda; d. prales; divá rieka; divé a ľudoprázdne oblasti; na mieste pôvodného parku sa rozrástol d. les
3. ▶ voľne rastúci v prírode; syn. divoký, divorastúci, nešľachtený: d. mak; d. vinič; divá čerešňa; divé klinčeky; divé huby nejedlé; Vpredu rástla húština, za húštinou bol latkový plot obrastený divými ružami. [I. Habaj]; lek. divé mäso nadmerne vyvinuté granulačné tkanivo v jazve
4. ▶ (o zvieratách) voľne žijúci v prírode; syn. neskrotený: divá zver; divá sviňa diviak; divé šelmy; divé husi, kačice; roje divých včiel; Ukázal som Pepovi schody vedúce do veže, kde sídlili divé holuby. [P. Bunčák]
5. 2. st. divší ▶ nekontrolujúci al. neovládajúci svoje správanie, prejavy; svedčiaci o tom; syn. divoký, neskrotný: divé dieťa; diví banditi; mať d. pohľad, výzor; vyvolávať divé rebélie; pociťovať divú nenávisť; Nuž bolo mu ťažko meniť povesť o svojej sile a divej povahe, keď na nej lipol. [L. Ballek]
6. 2. st. divší ▶ majúci veľkú silu, intenzitu; syn. divoký, prudký: divá búrka; divé fujaky; d. vietor ženie oblaky po oblohe; cigáni zahrali d. čardáš; Odrazu mu vhupla do hlavy divá myšlienka. [V. F. Šikula]; Ostatné potoky v tomto kraji boli divšie, zurčali bujnejšie. [M. Krno]
7. 2. st. divší expr. ▶ odchyľujúci sa od bežného priemeru; majúci netypický charakter; syn. výstredný, krikľavý: d. účes; divé červené šaty
8. v prísudku (za kým, za čím; do čoho) ▶ vášnivo, veľmi silno túžiaci: deti sú divé za cukrom, za sladkosťami; byť d. za peniazmi, za majetkom; byť d. do módnych výstrelkov; Róbert je oplan a ona bola za ním celá divá. [Vč 1980]; Šarvanci sú z neznámych dôvodov celí diví do katalógov všetkého druhu. [F. Cádra]
fraz. [bežať/letieť/pracovať/tancovať] ako/ani divý veľmi; expr. je ako z divých vajec [vyliahnutý] nekontroluje svoje správanie

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bujný 1. dobre, husto, rýchlo rastúci: bujná tropická vegetáciarozbujnený: bujná, rozbujnená tráva, burinahustýbohatý: stratiť sa v hustom poraste; mať husté, bohaté vlasyprebujnený (veľmi bujný): prebujnená zeleň

2. ktorý spontánne, nekontrolovane prejavuje silu, energiu, temperament a pod. (o človeku, zvierati a ich prejavoch); vyskytujúci sa, prejavujúci sa v neobmedzenej miere • bujarýrozjarenýrujný: vracal sa po polnoci v bujnej, bujarej, rozjarenej nálade; bujná, bujará skupina chlapcovexpr.: rozbujdošenýbujdošskýhovor. expr. rozkokošenýzried.: rozbujdašenýrozbújanýrozpasený: rozbujdošené deti; bujdošský život (Jesenská)poet. bučný: plný bučných síl (Hviezdoslav)samopašnýroztopašnýzastar. prostopašný (nerešpektujúci obmedzenia, spoločenské normy a pod.): samopašné, roztopašné nočné vyčíňaniebúrlivýbúrliváckyrozpustenýbezuzdnýnespútanýneviazaný: búrlivá, rozpustená, bezuzdná zábava; búrlivácky, nespútaný, neviazaný život; nespútaná obrazotvornosťbohatýnevyspytateľnýprebujnenýrozbujnený (veľmi rozvinutý, často prekvapujúci): bujná, bohatá, nevyspytateľná, prebujnená fantáziadivýdivokýživelný: divý, divoký žrebec; divá, divoká, živelná povaha

p. aj divý 2


divý 1. ktorý rastie, žije voľne v prírode; ktorý je daný prírodou • menej vhodné divoký: divá zver; divá, divoká strminaplanýnekultúrny (op. kultúrny, šľachtený, štepený): plané jablone, nekultúrne rastlinynešľachtený (op. šľachtený) • zastar. samorastlýnepestovaný (nevysadený): nešľachtené druhy, stromy; samorastlé ruženedomestikovaný (op. domestikovaný, domáci; o zvieratách) • plachýneskrotenýnár. durný (obyč. o zvieratách, ktorých sa nedotkla ľudská ruka; utekajúci pred človekom; op. krotký, skrotený, prítulný): šteniatka zostali plaché, neskrotené; durný kôň, statoknedotknutýnecivilizovaný (bez zásahu človeka, civilizácie): nedotknutý prales, necivilizovaná krajinapren. expr. panenský: panenská príroda

2. ktorý nekontroluje, neovláda, neusmerňuje svoje správanie, prejavy (o človeku); svedčiaci o tom; majúci veľkú silu, intenzitu, prudkosť • menej vhodné divoký: divý, divoký človek; vošla doňho divá, divoká silaživelnýneskrotnýbujnýneovládateľný (podobný živlom): živelná nátura; neskrotná, neovládateľná rozprávková bytosť; neskrotné, neovládateľné pudynespútanýexpr.: besnýrozbesnený: nespútané, besné, rozbesnené živly; pren. pejor. besný človekzdivenýzdivočený: zdivený, zdivočený pohľad štvancaexpr.: rozdivenýrozdivočený: je rozdivený ako býkprudkýzúrivýkniž. ľútyexpr.: šialenýdiabolský: prudká, zúrivá nenávisť; šialené, diabolské tempoexpr. zurvalskýnár. durný: durný cval

3. p. primitívny 1 4. p. krikľavý 1, výstredný 1


krikľavý 1. ktorý upúta pozornosť, zrak svojou výraznosťou, kontrastom, netradičnosťou a pod., ktorý si nemožno nevšimnúť • nápadnýostrý: krikľavé, nápadné oblečenie; krikľavé, nápadné, ostré rozdielyexpr.: divýdivokýbláznivýšialenýpren. expr.: besnýzúrivýrevavý (obyč. o farbách): mala na sebe kostým divých, divokých, bláznivých, zúrivých, revavých farieb; klobúk krikľavej, revavej červenej farbyfraz. expr. do očí bijúcipriveľkýprílišný (veľmi nápadný): do očí bijúce, priveľké, prílišné nedostatkypejor. jarmočný (krikľavý a bezcenný): jarmočné čačky

2. p. prenikavý 1


neupravený 1. ktorý neprešiel (potrebnou) úpravou (op. upravený) • surový: neupravená, surová koža, neupravené, surové mäso (op. varené, pečené a pod.) • prírodný (v pôvodnom stave; bez zásahu človeka): jesť zeleninu v prírodnom stave; kúpať sa v prírodnom jazeredivýneregulovaný (človekom nezmenený): divý, neregulovaný tok rieky

2. ktorý je v neporiadku; ktorý má v neporiadku zovňajšok (op. upravený): neupravená fasáda domu; neupravená ženahovor.: neobriadenýneoriadený: neo(b)riadená chyža; neo(b)riadená gazdináexpr. neohrabanýhovor. expr.: neogabanýrozgajdanýrozlajdaný (neporiadne oblečený): neohrabaný zovňajšok; neogabané, rozgajdané detistrapatýneučesanýpostrapatenýrozkuštranýrozkuštrenýrozmetaný (ktorý nie je upravený česaním; ktorý má v neporiadku vlasy; op. učesaný): strapaté, neučesané, postrapatené vlasy; večne strapatá, neučesaná dievčina; rozkuštrená bradanár. rozdrchlaný


nezadržateľný 1. ktorého rýchlosť, sila, intenzita sa nedá zastaviť, zmenšiť • nespútanýneovládateľnýnezastaviteľný: zmocnila sa ho nezadržateľná, neovládateľná veselosť; pocítil neovládateľný hnevprudkýdivý (op. pokojný): rieka sa valila prudkým, divým tempomdravýživelný (o živloch): dravý prúd rieky; nezadržateľná, živelná sila vetra

2. p. nevyhnutný 2


plachý 1. ktorému chýba odvaha, ktorý sa ľahko vystraší; ktorý je neistý medzi ľuďmi (o človeku); svedčiaci o plachosti • bojazlivýnesmelý (op. smelý, odvážny): plaché, bojazlivé, nesmelé dievča; plachý, bojazlivý, nesmelý pohľadľakavýustrašenýustráchanýustrachovaný: ľakavé, ustrašené dieťa; ustráchaný, ustrachovaný hlashanblivýostýchavý: hanblivé, ostýchavé dotykyrozpačitý (nesmelý, a preto nerozhodný): plachý, rozpačitý pokus prehovoriť v spoločnostizakríknutýzahriaknutýutiahnutý (ktorý nemá sebavedomie): zakríknutý, zahriaknutý, utiahnutý školáčikuzavretýsamotársky (strániaci sa spoločnosti): bol uzavretým, samotárskym romantikomjemnýletmý (veľmi krátky, takmer nebadateľný): jemný, letmý bozkexpr.: plachučkýplachunkýpoet. zried. plašivý: plašivý zrak, plašivá myseľ (Sládkovič)

2. ktorý sa ľahko vyplaší, ktorý uteká pred všetkým rušivým; strániaci sa človeka (o zvieratách; op. krotký) • bojazlivý: plachá, bojazlivá srnkaplašivýľakavý: plašivý, ľakavý kôňneskrotenýnedomestikovanýneprítulnýdivý (op. skrotený, domestikovaný, prítulný): neskrotené, nedomestikované, neprítulné, divé mačiatkaexpr.: plachučkýplachunký: plachučké vtáčatko

3. p. krátky 1


primitívny 1. ktorý je na najnižšom stupni spoločenského vývoja • prvotnýprapôvodný (ktorý bol na začiatku spoločenského vývinu): spôsob života primitívnej, prvotnej, prapôvodnej rodiny; prvotné, prapôvodné náboženstvonecivilizovaný (op. civilizovaný) • nekultúrnynevyspelýbarbarský: primitívny, necivilizovaný, barbarský svetdivýdivokýdivošský: divé, divoké, divošské kmene

2. zodpovedajúci najnižšiemu stupňu spoločenského vývinu • jednoduchýprostý: primitívne, jednoduché nástroje; primitívne, prosté myslenienedokonalý: nedokonalá technika, nedokonalý spôsob výrobynízky: nízky stupeň vývinuľudovýzastar. vulgárny: ľudový, vulgárny jazyk

3. p. nevzdelaný, obmedzený 1, nevyspelý


prudký 1. vyznačujúci sa veľkou silou a (nečakanou) rýchlosťou • silný (op. slabý): prihnal sa prudký, silný vietorkniž. razantný: razantný úderlek. akútny: akútny zápalstrmýrýchly (obyč. o pohybe; op. pomalý): strmý, rýchly krok; strmý, rýchly let; rýchly spád udalostírapídny: rapídny vzostupráznyvehementnýkniž. briskný: rázny, briskný útok, pohybnáhly (nečakane prudký; op. pozvoľný): nastala náhla zmena počasiadravýnespútaný: dravý, nespútaný tok riekyturbulentný: turbulentný tok, pohybostrý (prudkosťou a silou nepríjemne pôsobiaci na zmysly): zasiahlo ho ostré svetlo, ostré zvonenieživelný (prudký ako živel): živelná silableskový (s prudkosťou blesku): zasiahol ho bleskový úderzúrivýdivýdivokýexpr.: diabolskýbesný: zúrivé, divé, divoké, diabolské, besné tempoexpr.: šialenýbláznivý: šialený, bláznivý cvalhorúčkovitýpubl. hektickýkniž. zimničný (o tempe, rýchlosti)

p. aj ničivý

2. prudko, náhle reagujúci na podnety (o človeku); intenzívne al. živelne pociťovaný, prejavovaný (obyč. o citových prejavoch človeka) • vášnivý: prudký, vášnivý citnáruživý (prudký obyč. v ľúbostných prejavoch, zážitkoch): byť náruživý v láskevznetlivýimpulzívnypopudlivýprchký (ktorý sa vie náhle rozhnevať): vznetlivá, impulzívna, popudlivá, prchká povahaeruptívnyexplozívnyvýbušnýcholerický: eruptívne, explozívne, výbušné prejavy; cholerické správanieenergickýráznykniž. razantný: energická žena; rázne, razantné zabuchnutie dverístrmýhovor. expr.: hurtovnýhurtácky: strmý, hurtovný človek; strmé, hurtovné, hurtácke zaklopaniekraj. náramnýkniž. sverepý (o človeku) • živelnýbúrlivý: živelný duch; článok vyvolal búrlivú reakciu verejnostináhly (nastávajúci, prichádzajúci nečakane rýchlo a s veľkou intenzitou): náhle preľaknutie, vzplanutiesilnýmocný (op. slabý): silné, mocné vášnedivýdivoký: divá, divoká radosťexpr.: bláznivýšialený: bláznivá, šialená túžbapren. expr. cigánsky: cigánska krv, náturaexpr. žeravýnespráv. horkokrvný

3. náhle stúpajúci al. klesajúci • strmýpríkry: cesta mala prudké, strmé, príkre stúpanie; prudký, strmý kopecostrý (majúci ostrý uhol): prudká, ostrá zákruta

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

divý príd.

1. necivilizovaný, primitívny, divošský: d-é kmene; d. muž, d-á žienka rozprávkové bytosti;

2. voľne v prírode žijúci, neskrotený (o zvieratách), voľne rastúci, nepestovaný, neštepený (o rastlinách): d. kanec, d-á sviňa diviak; d-á zver; d. gaštan, d-á jabloň, d-é hrozno, d-é kvety poľné; d-é výhonky; d-é huby jedovaté;

3. bujný, bláznivý, vášnivý, prudký, zúrivý: d. útok, d. tanec, d-á bitka, d-á radosť

hovor.: bežať ako d. veľmi rýchlo; pracovať ako d. veľmi; byť d. do niečoho s vášnivou záľubou vykonávať niečo;

divo prísl.: d. rásť; d. kričať, bežať prudko, bláznivo;

divosť, -ti ž. prudkosť, zúrivosť, surovosť, bláznivosť


vzteklý príd. (čes.) kniž. zastar. zlostný, zúrivý, divý, besný. v-é ohavy (Botto); v. brech (Hviezd.); V srdci je Darina vzteklá. (Tim.); pren. v-é vody (hviezd.) rozbúrené; vzteklosť, -ti ž. zúrivosť, besnota

divý príd.
1. csl voľne v prírode žijúci; neudomácnený, neskrotený: ďivá zver (Lešť MK); ďivá sviňa, ďivá hus, ďivá kačica (Návojovce TOP); divá hus (Lubeník REV, Jelšava REV); ďivej zajac (Ozdín LUČ); ďiví holup (Prievidza, Kopráš REV); dzivé čeli (Ružindol TRN); ďivá maška (Muráň REV)
F. dziva mačka (Hrabkov PRE) - zool. rys (Felis lynx), dzivá slépka (Trakovice HLO) - zool. potáplica (Colymbus)(?); dzivá kura (Markušovce SNV) - zool. jarabica (Perdix)
2. csl voľne v prírode rastúci, nepestovaný, planý: ďivá hruška (Parížovce LM); dziví chmel, dzivá jatelina (Rozbehy SEN); ďiví ovos, ďiví ľaňík (V. Straciny MK); dzive hrozno (Chrasť n. Horn. SNV); dzivi strom (Smižany SNV); ďivá čerešňa (Revúca); ďivá detelina (Rozložná ROŽ); divá hruška (Mur. Dl. Lúka REV)
L. ďivi hrach (Vernár POP) - bot. vika hrachorovitá (Vicia lathyroides); divá siruotka (V. Straciny MK) - bot. fialka trojfarebná (Viola tricolor); dživá sirvatka (Gem. Milhosť REV) - bot. fialka roľná (Viola arvensis); dživá fijelka (Gem. Milhosť REV) - bot. kokorík voňavý (Polygonatum odoratum); dživí hrášok (Gem. Milhosť REV) - bot. ranostaj pestrý (Coronilla varia); dživá pržliva (Gem. Milhosť REV) - bot. hluchavka biela (Lamium album); ďiva cibuľa (Heľpa BRE) - bot. cesnak medvedí (Allium ursinum); ďiví orgován (Revúca) - bot. lykovec jedovatý (Daphne mezereum); ďiví šofran (Revúčka REV) - bot. benedikt lekársky (Cnicus benedictus); ďiví šofran (Muráň REV) - bot. požlt farbiarsky (Carthamus tinctorius); ďivie gigadze (Heľpa BRE) - bot. egreš (Grossularia)
3. neplodný; neúrodný; nejedlý; jalový: Tri bobočki sacharinu, žebi to (jedivo) take dzive ňebulo (Čemerné VRN); Tu mi viroslo take dzive meso (Dl. Lúka BAR); diví viňič (Súlovce TOP); dzive zarno (Smižany SNV); dziva rašč (Spiš. Štvrtok LVO); spodňa dziva žem (Smižany SNV); divé hríbi (Záblatie TRČ)
L. diví gaštan (Siladice HLO) - bot. pagaštan (Castanea); dziva pokriva (Chrasť n. Horn. SNV) - bot. hluchavka (Lamium); dživí mak (Chyžné REV), ďiví mak (Ľuborča TRČ) - bot. mak vlčí (Papaver rhoeas)
4. bujný, bláznivý, neviazaný: Takiho dživiho šloveka najlepši zdeläka obič (Brusník REV); Nebuc takí diví, bud uš poránni! (Val. Belá PDZ); Ten kuoň je dziví aš strach (Prosné PB)
L. divé zákoni (Brestovec MYJ) - nespravodlivé; ďiví kašeľ (Pečenice LVI) - čierny kašeľ; dzivé stavbi (Trakovice HLO) - včelie dielo mimo hlavného plástu

divý príd
1. (o zvieratách a rastlinách) voľne v prírode žijúci, rastúci; neskrotený, neregulovaný, planý: diwi holub (NP 17. st); z dzivima lyevi (DŽ 1752); careum: diwy kopr (KS 1763); ovoce diveg olivi (SS 18. st) planej
L. wsseckno hnile a diwe maso wen wižene (MT 17. st) med chorobný výrastok, nádor: Wildfeuer, to gest diwy ohen (RT 17. st) med nákazlivá kožná choroba, ruža; diwa weprowina (NP 17. st) mäso z diviaka; d. brav, bravec, vepor diviak: za brawa diweho (TRENČÍN 1611); z diweho wepra (RT 17. st); dokud bude svete geden bravec divy (KC 1791)
2. bujný, samopašný, neviazaný: diwi žiwot wedu, den, noc žeru (SS 18. st)
F. pany Rewagowe vdelali dywy hlas proti W. M. (D. ŠTUBŇA 1566 KL) povstali, vzbúrili sa; -e prísl surovo: ferociter: dive (LD 18. st)
P. atpn Johannes Dywy (N. Mesto n. V. 1522 U1);
x. tpn fl. Dillina (v Trenčianskej 1244 VSS)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako na divú zver comme sur une bête fauve
ak to boli diví si c'étaient de ces farouches
husí a divých kačíc d'oies et de canards colverts
chce sa stať divou kačicou veut devenir canard sauvage
jednak divý zeler, ktorý céleri sauvage, qui croissait
pochádzajúcich z kačíc divých issus de colverts détenus
šakaly či divé psy des chacals ou des chiens sauvages
v tejto divej časti dans cette partie sauvage de
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu