degradovať dok. i nedok. (u)robiť degradáciu: d. človeka na zviera; d. veliteľa zbaviť funkcie
// degradovať sa stratiť, strácať hodnotu, význam ap.: tvrdnutím sa pôda d-je
degradovať [d-] -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. i dok.
degradovať sa [d-] -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovaný -dovanie sa nedok. i dok.
degradovať [d-] -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (koho, čo na čo) ▶ zbavovať, zbaviť funkcie al. hodnosti; znižovať, znížiť niekomu hodnosť; preraďovať, preradiť niekoho, niečo do nižšej kategórie: d. vysokého funkcionára; d. vyššie úrady; d. sudcovské rady na poradné orgány; Ak je niekto raz generálom, môžu ho aj degradovať, generálom ostane, jeho duša nosí vojenskú uniformu. [L. Ťažký]; Vrchnosť ho degradovala z valciara na strihača. [M. Chudík] 2. (čo na čo) ▶ znižovať, znížiť význam, hodnotu niečoho: d. niektoré vedné odbory; zákon degraduje postavenie hlavného mesta; d. úroveň vysielania; všetko degradujete!; Zmluvu degradovali na zdrap papiera. [Sme 1996]; poľnohosp. d. pôdu, humus zbaviť výživných látok ▷ dok. i ↗ zdegradovať
degradovať sa [d-] -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ ▶ strácať, stratiť hodnotu, význam a pod.: nesprávnym obrábaním sa pôda degraduje; Zemský povrch sa prehrieva, spomaľujú a degradujú sa biologické a chemické procesy. [Inet 2004] ▷ dok. i ↗ zdegradovať sa
degradovať nedok. i dok. ‹l›
1. (koho na koho) zosadzovať, zosadiť: d. dôstojníka na vojaka; d. úradníka
2. (koho, čo) ponižovať, ponížiť, znižovať, znížiť, znehodnocovať, znehodnotiť: d. človeka; poľn. d. pôdu;
degradovať sa stratiť, strácať hodnotu, význam a pod.: tvrdnutím sa pôda d-je
degradovať p. podceňovať, znehodnotiť
podceňovať nedostatočne oceňovať skutočnú hodnotu (op. preceňovať) • zaznávať: podceňoval, zaznával jej orientačný zmysel • stavať do úzadia (niekoho, niečo): mladšieho syna stavia vždy do úzadia • neuznávať: neuznáva organizačné schopnosti iného • zneuznávať: jeho maliarske dielo zneuznávali dlhé roky • degradovať: degradovať význam sviatku • zried. máliť (Jesenský) • zried. malicherniť: malicherní každý mužov čin • fraz.: pozerať (sa) zvysoka/cez plece (na niekoho, niečo)
znehodnotiť urobiť menej hodnotným, zbaviť hodnoty • poškodiť: znehodnotiť, poškodiť bankovky • pokaziť • skaziť: mäso je pokazené, skazené zlým skladovaním • zničiť • znivočiť: ľadovec zničil, znivočil úrodu • hovor. expr. zopsuť: fabrika zopsula celé životné prostredie • opotrebovať (znehodnotiť častým používaním): ložiská sú už opotrebované • zľahčiť • degradovať (ubrať na dôležitosti): zľahčil zásluhy vedenia • devalvovať: devalvovať menu; pren. devalvovať slovo • fraz. priviesť navnivoč: zlým zaobchádzaním priviedli všetko navnivoč • odb. makulovať (znehodnotiť písomnosti)
zosadiť 1. pozbaviť moci, vlády, funkcie: zosadiť ministra • degradovať: veliteľa degradovali • suspendovať (zbaviť hodnosti, úradu): suspendovanie kňaza • odstrániť: odstránili ho z funkcie predsedu • detronizovať (zosadiť z trónu): detronizovať panovníka
2. p. zložiť 1
degradovať, -uje, -ujú nedok. i dok.
1. (koho) znížiť hodnosť niekoho, pozbaviť hodnosti, postavenia, funkcie: d. dôstojníka, d. funkcionára; byť degradovaný;
2. zried. (koho, čo na čo) znižovať, znížiť význam niekoho, niečoho, znehodnocovať, znehodnotiť, podceňovať, podceniť, zľahčovať, zľahčiť: Keby sme pripustili túto možnosť, degradovali by sme zmysel nášho víťazstva. (Karv.);
dok. i zdegradovať
degradovať dk adm zbaviť hodnosti: obawal se, aby ho s hodnosti nedegradowaly (CO 17. st); žeby jsme v tej veci sporadani učinili a takoveho spurneho neposlušnika (nájomcu bane) skrotili a degradovali (MB 1759); byl s cechu y z mjstrowstwa dolu zloženi a degradovani (KRUPINA 1788)