decko -a -ciek s. hovor. dieťa: pätnásťročné d.; pestovať d.; hravý ako d.; tešiť sa ako (malé) d. veľmi
déčko -a -čok s. hovor. písmeno d, D; vec ním označená al. majúca jeho podobu
decko -ka deciek s.
déčko [d-] -ka déčok s.
decko1 -ka deciek s. 1. hovor. ▶ nedospelý človek od narodenia po pubertu; človek nachádzajúci sa v období detstva, dieťa: neposedné, nerozumné, rozmaznané, živé d.; vzorne sa stará o svoje decká; decká sa mu posmievajú; Prestala o seba dbať, musela som s ňou ako s malým deckom. [J. Puškáš]; Zvalila sa ako neposlušné decko. [V. Šikula]; Nemysli si, že pre také dievča je chlap s deckom nejaká veľká partia! [P. Andruška] 2. iba pl. decká hovor. expr. ▶ (najmä v oslovení) mládež, mladí ľudia: decká, poďte sem; Vieš, aké dnes majú decká lyže? [H. Dvořáková]; Decká, ja sa asi zbláznim. [M. Komorová] ◘ fraz. ako [malé] decko [plakať, tešiť sa] veľmi; to vie aj malé decko to dokáže, vie každý; už nie je [sopľavé] decko je dospelý; veľké decko o dospelom človeku s detinským správaním; vyzerá ako decko mlado
decko2 [d-] -ka deciek s. hovor. expr. ▶ desatina litra, deciliter; tekutina, obyč. liehovina v tomto množstve; syn. deci: dať si d. červeného; Jedného dňa sa videl Matúš, ako zabočuje k snackbaru na decko vína. [J. Števček]
déčko [d-] -ka déčok s. hovor. 1. ▶ hláska a písmeno d, D: vie už napísať d.; dôrazne vyslovovať d. 2. ▶ čo je označené písmenom d, D: d. sa označuje aj ako slnečný vitamín o vitamíne D; našimi súpermi budú dva prvé tímy z déčka zo skupiny D; Odteraz platia letné ceny vajec, to znamená, že déčka sú po 80 halierov. [Vč 1971] 3. ▶ vec majúca podobu písmena d, D: prívesok s déčkom; Ešte mám géčko, déčko aj áčko. [V. Šikula]
decko p. dieťa 1
dieťa 1. nedospelý človek do 15. roku • hovor. decko: teší sa ako dieťa, decko • expr. drobec: vziať drobca na ruky • expr.: špunt • štopeľ • štupeľ (malé dieťa): päťročný špunt, štopeľ, štupeľ • expr.: fafrnok • šprndúľ • šprndeľ • ratolesť: najmladšia ratolesť rodiny • expr. neviniatko (malé dieťa) • expr.: žubrienka • žabec: malý žabec • expr. stvoreniatko • hovor. expr. škvŕňa • expr.: svrček • cvrček (malé dieťa) • kniž. pachoľa (malé dieťa) • hovor. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • novorodenec • expr.: novonarodeniatko • novorodeniatko (práve, nedávno narodené dieťa) • zried. novonarodenec (Timrava) • zastar. novorodeňa (Krčméry) • dojča (dieťa v prvých mesiacoch po narodení) • nájdenec • expr. najdúch (nájdené dieťa) • kniž. nemluvňa • hovor.: bábä • bábo (novonarodené dieťa) • subšt. kojenec • batoľa (dieťa medzi 1. a 3. rokom života) • subšt. baby [vysl. bejbi] • hrub. bastard (o dieťati ako o miešancovi) • hrub.: panghart • pankhart (dieťa nemanželského pôvodu) • pren. pejor.: šteňa • štenec
2. p. človek 1
decko, -a, -ciek str. expr. dieťa: zlé, neposlušné d.; panské, rozmaznané d.
● vyzerá ako d. mlado; je ako d. počína si ako dieťa; pren. veľké d. o dospelom, ktorého počínanie pripomína deti
decko s. 1. strsl, zsl expr. nedospelý človek, dieťa: Ďecká jedno o_druhieho fši pochitaľi (Žaškov DK); Museu̯ ďecko varuvať (Žarnovica NB); Čo je tomu ďeckovi, že tak plače? (Prievidza); Baba dala ďecko na chrbát (Velčice TRČ); Po stromoh zme sa liépavali jako také dzecká (Kostolné MYJ) 2. vsl nedospelý človek, potomok rodiča, dieťa (pl. dzeci): Ket śe dzecko narodzi, ta je v rodzine radośňik (Spiš. Štvrtok LVO); Aňi dzeci eśči ňimaja (Dl. Lúka BAR); A ti čijo, dzecko mojo? (Sedlice PRE) F. o_dzecka som naviknuti na robotu (Studenec LVO) - od malička; ked bul za dzecka, bul taki žolti (Baldovce LVO) - v detstve; deckov príd. k 2 zried.: dzeckova perinka, dzeckovo jedzeňe (Studenec LVO); dzeckove laški (Dl. Lúka BAR)
decko s expr dieťa: ciganske decko (KEŽMAROK 1786)