debakel -kla L -i mn. -e m. veľká porážka, veľký neúspech: vojnový d.; vyhnúť sa d-u
debakel [d-] -klu/-kla L -kli pl. N -kle m.
debakel [d-] -kla/-klu L -kli pl. N -kle m. ⟨fr.⟩ ▶ veľká, zdrvujúca porážka; veľký neúspech v boji, súťaži, zápase a pod.; neúspešný záver, zakončenie niečoho; syn. fiasko: ekonomický, finančný, športový d.; odísť s debaklom; ľavica, pravica utrpela volebný d.; zápas sa skončil debaklom; Debakel je, keď domáci nafasujú. [V. Bednár]; Za ten môj debakel môže v prvom rade nedostatok známostí, vieš? [A. Hykisch]
debakel -kla m. ‹f› úplná porážka, veľká prehra, stroskotanie, pohroma, skaza: d. nacistických armád; životný d.
debakel p. neúspech, porážka 1
neúspech nevydarený výsledok • nezdar: príčiny neúspechu, nezdaru treba hľadať v minulosti • fiasko (úplný neúspech): celá vec sa skončila fiaskom • blamáž (hanba z neúspechu): utrpieť blamáž • debakel (veľký neúspech): s námahou sa vyhli debaklu • hovor.: smola • pech: dnes mám celý deň smolu, pech
p. aj nešťastie 2
porážka 1. neúspech v boji, v zápase, v súťaži (op. víťazstvo) • prehra: volebná, športová porážka, prehra • debakel (veľká porážka): vojnový debakel • fiasko (úplný neúspech): premiéra hry sa skončila fiaskom
2. ochrnutie centrálnych orgánov tela • mŕtvica: mozgová porážka, mŕtvica • hovor. expr. šľak: trafil ho šľak • infarkt (odumretie tkaniva spôsobené zamedzením prietoku krvi v tepne): srdcový infarkt
debakel, -kla, 6. p. -kli, mn. č. -kle m. pohroma, porážka, neúspech: morálny d., utrpieť d.