džber -a/-u m. väčšia okrúhla drevená nádoba; jej obsah: dž. na vodu
džber -ra/-ru L -re pl. N -ry m.
džber -ra/-ru L -re pl. N -ry m. 1. ▶ väčšia okrúhla drevená nádoba s dvoma uchami; syn. dieža: dž. na vodu, na pomyje; Veliteľ káže doniesť v džberoch vody a vzkriesiť zbičovaného. [M. Figuli] 2. ▶ množstvo tekutiny, ktoré sa zmestí do tejto nádoby: Akoby som mu bol za džber ľadovej vody vyčrpol pod bradu, tak sa naraz prebral. [F. Švantner] ▷ džberík -ka pl. N -ky m. zdrob.: Bača vzal džberík, zberal sa dojiť. [Ľ. Ondrejov]
dieža drevená nádoba, obyč. väčšia: rozsušená dieža • džber: džber na vodu • kaďa: kaďa sliviek • šafeľ (dieža s dvoma držadlami): naliať vodu do šafľa • škop • škopík • škopok • škopec (menšia dieža)
džber p. dieža
džber (nár. i džbar), 6. p. -e, mn. č. -y m.
1. väčšia okrúhla nádoba z dreva: dž. na pomyje;
2. množstvo niečoho, ktoré sa zmestí do tejto nádoby: dž. vody;
džberík, -a m. zdrob.
džber m. (džbar, žber) 1. csl väčšia okrúhla drevená nádoba: Nanosili zme si vodi do džbaru a tag zme sa kúpavaľi (Dol. Lehota DK); To (plátno) sa namočilo a potom sa do džbara pokládlo (Paludza LM); Ten džber uš čeče (V. Rovné BYT); F tom vaččiem žbare mával volakedi lekvár, čo varieval v jeseni (Trstie ILA); žber (Rajec ŽIL); žbor (Zempl. Hámre HUM) F. tá je tustá jag džber (Stráže n. Myj. SEN) - veľmi tučná; džber kotní (Lukáčovce HLO) - expr. veľmi tučný človek; gazduvaď zo džbara do šechtára (Martin) - zle gazdovať; kedž dož do žbera, mož aj v hrotku (Klokočov ČAD) - keď nakŕmiš, aj podojíš 2. množstvo, čo sa zmestí do tejto nádoby: Jedz, maš plňi džbar! (Slov. Ľupča BB); Vipil polen džbor mľeka (Markušovce SNV); Ten pijag bi vipil i džbor paľenki (Spiš. Štvrtok LVO); džberík i džberok m. zdrob. expr.: Baba namočila do cepléj vodi v žbaríku šúchi (Brvnište PB); Takí šikovní žberík kúpil (V. Rovné BYT); Donez vodi do žberíka! (Brezová p. Brad. MYJ); Džboreg bula menša nadoba na vodu (Spiš. Štvrtok LVO)
čeber p. džber
džber [(d)žber, (d)žbar, čeber] m okovaná drevená nádoba s obsahom 84,59 l: ssechtare, czbery (s. l. 1552 E); cžberi 3 (ORAVA 1611); mlata dva pulokovne žbary (VRŠATEC 1683 U2); na kuchinu commendantowu welki cžbar (KRUPINA 1692); wleyž wodu do dčbara (MT 17. st); dwa žbery (ŽILINA 1712); capedo: čzeber (KS 1763) F. ze dczbera sednut do ssechtara (BV 1652) dostať sa z dažďa pod odkvap; -ový, -ený príd: gedna bočka 12-džberena; dwe bočki osemdžberowe nowe (JELŠAVA 1747; 1748); -ík, -ček dem: menssie džberyky; zberyki menssie (LIETAVA 1607); dwa žbariky (DRIENOVÉ 1702); sbarikj try (PÚCHOV 1710); do čbarika mad pokladol (VELIČNÁ 1724); capeduncula: dwogussaty čzeberček (KS 1763)
žbán p. džbán žber p. džber