Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

dôstojný príd.

1. požívajúci vážnosť, úctu, vážený, ctený: d. učenec

2. vážny, vznešený: d-é správanie, pohyby

3. významom primeraný, zodpovedajúci, vhodný: d. nasledovník niekoho; učiteľ d. svojho mena;

dôstojne prísl.: d. pôsobiť;

dôstojnosť -i ž.

● to je pod ľudskú d. ponižujúce

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

dôstojný; dôstojne prísl.; dôstojnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

dôstojne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

dôstojne 2. st. -nejšie prísl. ▶ primeraným, zodpovedajúcim, dôstojným spôsobom; s určitou vážnosťou, vznešenosťou; op. nedôstojne: d. sa správať, vystupovať; pôsobiť d.; kráčať, tváriť sa, vyzerať, hovoriť d.; d. sa rozlúčiť; d. reprezentovať krajinu; d. oslávená storočnica; dôstojnejšie žiť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

dôstojný príd.

1. spoločensky vážený, úctyhodný: d. človek, d-á osobnosť;

2. vážny, vznešený: d. krok, d-á chôdza, d-é pohyby;

3. primeraný, vhodný, zodpovedajúci (v pomere k niekomu, k niečomu): d. súper, d. nasledovateľ, d. žiak niekoho;

4. cirk. titul a oslovenie duchovného: d. pán farár, dekan, kaplán, d. pán senior;

dôstojne prísl.: d. sa správať;

dôstojnosť, -ti ž.

1. vážnosť

● to je pod ľudskú d. to ponižuje človeka;

2. cirk. titul a oslovenie duchovného: Za vrchstolom sedí jeho dôstojnosť. (Kuk.)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

důstogňe

Zvukové nahrávky niektorých slov

dôstojne:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

dôstojne, ale s ťažkým ≈ avec dignité mais ennui
možno nariadi, aby dôstojne ≈ peut-être ordonner, pour terminer dignement cette

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

dôstojne a pospevujúc refrén ≈ důstojně a prozpěvujíce refrén
dôstojne, unášal sa Akamantisovým ≈ důstojně, unášel se Akamantisovým
Kráčal pomaly a dôstojne ≈ Kráčel pomalu a důstojně
naliatom bruchu a dôstojne ≈ nalitém břiše a důstojně
pomaly a dôstojne, unášal ≈ pomalu a důstojně, unášel
sa dôstojne a pospevujúc ≈ se důstojně a prozpěvujíce
tváriac sa dôstojne a ≈ tváříce se důstojně a
vyzerá najdôstojnejšie a akosi ≈ vypadá nejdůstojněji a jaksi
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

dôstojne a asi tak ≈ dignified and about as
dôstojne a s pôvabom ≈ with dignity and grace
dôstojne a s rešpektom ≈ with dignity and respect
dôstojne a tak, ako ≈ with dignity and as
dôstojne a vážne ako ≈ dignified and serious as
dôstojne a zapájať sa ≈ in dignity and participate
potom slávnostne a dôstojne ≈ then, solemn and respectable
rovnako dôstojne a vážne ≈ as dignified and serious
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu