Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dívať sa ‑a ‑ajú nedok.

dívať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie (sa) nedok.

dívať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (na koho, na čo; kam; ø) ▶ zrakom vnímať, sledovať niekoho, niečo; syn. pozerať sa, hľadieť: placho sa d.; pokojne, upreto sa d.; pozorne sa d. na učiteľa; d. sa na siluetu hôr; d. sa cez okno na ulicu; d. sa vyčítavo na muža; d. sa na televíziu; d. sa pod nohy; dobre sa dívaj!; je na čo sa d.
2. (na koho; kam) ▶ prejavovať záujem o niekoho, o niečo; brať do úvahy niečo, všímať si: nedíva sa na jeho nedostatky; d. sa do minulosti, do budúcnosti; Keď sa však dívajú okolo seba, vidia, že iní lepšie šafária so svojím imaním. [A. Matuška]; Zdalo sa jej, že sa na ňu díva celá dedina, že čaká, čo urobí. [E. Gašparová]
3. (na koho, na čo; ako; ø) ▶ zisťovať hodnotu, význam niekoho, niečoho, posudzovať niekoho, niečo: pozorne sa d. na budúcu nevestu; d. sa na niečo z nadhľadu; d. sa s humorom na mnohé znepokojujúce veci; vedieť sa d. bez emócií; takto sa na to dívaš?; Ak sa dívame na život športovo, prirovnávame narodenie k štartu a záver života k cieľovej rovinke. [NP 1983]
fraz. dívať sa ako hrom do duba/do buka nahnevane; dívať sa ako teľa na nové vráta vyzerať nechápavo; dívať sa ako vrah/zloduch nevľúdne, zlovestne; dívať sa ako žaba z prachu a) ospanlivo b) vyjavene, prekvapene; často/častejšie sa dívať na dno pohára/pohárika popíjať alkoholické nápoje; dívať sa do prázdna/do stratena byť duchom neprítomný; dívať sa na niekoho, na niečo krivým okom závidieť niekomu niečo, byť nežičlivý; dívať sa na niečo vlastnými očami mať samostatný názor na niečo; dívať sa na niekoho zvysoka/zvrchu/cez plece pohŕdať niekým, podceňovať niekoho; dívať sa niekomu na prsty kontrolovať, sledovať niekoho; dívať sa niekomu priamo/rovno do očí byť presvedčený o vlastnej nevine; dívať sa okolo seba [s] otvorenými očami pozorne si všetko všímať; dívať sa pánubohu do okien leňošiť, nerobiť nič; dívať sa po strakách a vranách nebyť sústredený; dívať sa pravde do očí uvedomovať si fakty; dívať sa smrti do očí byť v smrteľnom nebezpečenstve; dívať sa so založenými rukami nečinne sa prizerať; nedívať sa na niečo nebrať niečo do úvahy; nemôže sa na to dívať nemôže to zniesť; začať sa na niečo dívať inými očami zmeniť na niečo názor
opak. dívavať sa -va sa -vajú sa -val sa

-vať/817165 2.10: verbá inf. nedok. 588327 pracovať/17188 pokračovať/15464 rozprávať/11220 sledovať/10170 používať/9192 bojovať/8133 považovať/7629 vať/7557 milovať/7477 počúvať/6909 očakávať/6573 využívať/6510 správať/5805 potrebovať/5516 uvažovať/5480 vykonávať/5316 trvať/4985 stavať/4971 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 vať/4104 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 predávať/3543 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 spievať/3236 udržiavať/2971 vydávať/2911 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 dodržiavať/2846 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 porovnávať/2409 obsahovať/2389 prežívať/2360 podávať/2313 vať/2265 pochybovať/2247 obávať/2227 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 užívať/2065 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 plávať/1775 navštevovať/1752 vychovávať/1743 reprezentovať/1737 stretávať/1731 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2973/269385)

dívať sa p. pozerať (sa) 1, 4


hodnotiť zisťovať hodnotu, význam a pod. niekoho, niečoho • posudzovaťzhodnocovať: hodnotili, posudzovali súčasnú situáciu na trhukvalifikovať (obyč. odborne): kvalifikovať prácu učiteľaoceňovať (kladne hodnotiť): oceňovali jeho výkonmerať: svoj úspech meria vynaloženou námahouvážiťzvažovať (dôkladne): vážili, zvažovali každé umelcovo slovohovor. šacovaťodhadovať (hodnotiť odhadom): šacovať, odhadovať hodnotu obrazubilancovať (súhrnne): bilancovali výsledky prácekritizovať (hodnotiť poukázaním na chyby, nedostatky): kritizovať stav hospodáreniaklasifikovať (o školskom prospechu, výkone a pod.): žiaka klasifikovali na jednotkubodovať (hodnotiť počtom bodov): bodovať súťažiacichpozerať (sa)hľadieťdívať sa: Ako sa pozeráš, ako hľadíš na tú vec?zastar. taxovať


pozerať (sa) 1. zrakom sledovať niečo, niekoho, opierať niekam zrak • dívať sahľadieť: pozerať (sa), dívať sa, hľadieť von oblokom, do zrkadla; s láskou sa pozerá, díva na dcéru; nechápavo hľadí na otcahovor. kukať (sa): kuká (sa) iba pred sebaupierať zrak (uprene pozerať) • poet.: zrieťpáčiťexpr. okáliťexpr. zried.: okáľovaťočiťfraz. vyvaľovať/vypliešťať/vytriešťať/trieštiť/pleštiť oči (zvedavo al. prekvapene, vyjavene pozerať): okáliť okolo seba; zďaleka na nás očia; vyvaľuje oči na prichádzajúcichjastriťiskriť očami (prenikavo, bystro pozerať): jastrí po okolíblýskať očami (prenikavo al. zlostne pozerať) • zazeraťexpr.: gániťfľočiťfľochať (nenávistne al. zboku pozerať) • nár. bočiť: škaredo na nás zazerali, gánili, fľočilinazeraťexpr.: nazízaťnakúkaťškúliťpoškuľovať (ukradomky, tajne, zvedavo pozerať): nazízať, nakúkať do hrncov; škúli, poškuľuje, aby sa z povinnosti vyšmykolvzhliadať (smerom hore) • vyzerať (smerom von, obyč. v očakávaní niečoho): vyzerá z oblokarozhliadať sa (na všetky strany): rozhliada sa po okolízízať (bezmyšlienkovite, nechápavo pozerať; pozerať ukradomky, tajne) • nár.: priezočiviťbezočívať (bezočivo pozerať na niekoho, najmä pri jedení) • expr.: pokukávaťpokukovať (chvíľami pozerať): pokukávajú na nás, či ešte čakámehovor.: vykúkaťvykukávaťvykukovať (pozerať odniekiaľ): vykúka z oblokahovor. expr.: mumákovaťtrpákovať (hlúpo, bezočivo sa pozerať)

2. zrakom dôkladne skúmať, zisťovať niečo • prezeraťobzeraťobzerať sa: pozerá, prezerá terén, či vyhovuje; pozerá, obzerá si znečistené ruky; obzerá sa, kto to hádžekniž. obhliadať si: obhliadajú si situáciuhovor.: okúkaťokukávaťokukovaťobkúkaťobkukávaťobkukovať: okúka okoliefraz. premeriavať pohľadom (prísne pozerať): premeriava pohľadom okolostojacichrozhliadať sa (okolo seba, na všetky strany): rozhliada sa, kde si zloží veci

3. prejavovať záujem o niekoho, o niečo • expr.: poškuľovaťškúliťpokukávaťpokukovať: chlapci už začínajú poškuľovať, škúliť, pokukávať po dievčatách; poškuľuje, pokukuje po novom auteexpr.: bľuskaťfľochať: bľuská, fľochá po dievčencoch, na dievčencemrkať (dávať očami znamenie): mrká na susedkuhádzať očami (po niekom, po niečom)

4. obracať pozornosť, brať do ohľadu • dívať sahľadieť: pozerá (sa), díva sa, hľadí iba na výhodyvšímať sivenovať pozornosť: všíma si tú vec bližšie; nevenuje pozornosť zbytočnostiam, nepozerá na zbytočnostistarať sadbať: starať sa o to, dbať na to, o to, aby strava bola pestráprizerať sa (pozorne sledovať): prizerať sa hreprizerať (brať ohľad na niečo): prizerajú na naše špecifické podmienky

5. dávať sa vidieť, byť viditeľný • hľadieťzračiť sa: z tváre pozerá, hľadí, zračí sa úprimnosť; smrť mu pozerá, hľadí z očísálaťprejavovať saukazovať sa: všade sála, prejavuje sa čistotazrkadliť saodzrkadľovať saodrážať sa: v očiach sa zrkadlí strach

6. p. hodnotiť


pozorovať 1. pozorne sa pozerať na niečo, obyč. so zámerom zistiť niečo, dozvedieť sa niečo • venovať pozornosťsledovať: pozoruje každý krok dieťaťa, venuje pozornosť každému kroku dieťaťa; pozoruje, sleduje let vtákovvšímať si: všíma si, ako rýchle mu šedivejú vlasyobracať pozornosť (na niečo) • sústreďovať pozornosť (na niečo): všetci obracajú, sústreďujú pozornosť na výkon športovcafraz.: nespúšťať oči/zrak (z niekoho, niečoho) • nespúšťať z očí (niekoho, niečo); (stále pozorovať): nespúšťa oči, zrak z obrazu na stenehovor.: fixovaťfixírovať (uprene sa pozerať niekomu do tváre): fixuje, fixíruje dievča sediace oprotidívať sahľadieť (uprene, sústredene) • striehnuťčakaťčíhať (úzkostlivo pozorovať): striehnuť, čakať, číhať na každý pohyb protivníkahovor. merkovaťdávať pozor: dáva pozor, ako sa veci vyvíjajú

2. nadobúdať vedomosť, presvedčenie o niečom; skúmaním, pozeraním, skúsenosťou na niečo prichádzať • badaťzisťovať: pozoruje, badá, zisťuje, že zdravie mu už tak neslúžiuvedomovať si: uvedomuje si, že je bezmocnývidieťvidnopoznaťcítiť: vidieť, vidno, že je už po lete; poznať, cítiť zmenu v ich správaníčítať: číta mu na tvári strachzastaráv. znať: nedá nič na sebe znať


rozhliadať sa pozerať okolo seba • obzerať sakniž. obhliadať sa: rozhliadať sa, obzerať sa po kraji, okolo domuhľadieťpozerať sadívať sa: hľadieť na všetky stranyhovor. kukať sa: z veže sa kukali po okolíhľadaťpátrať (očami)


všímať si 1. zrakom vedome vnímať, prejavovať záujem o niečo • venovať pozornosť (niečomu) • zaujímať sa (o niečo) • pozorovať: všímať si, pozorovať okolie, venovať pozornosť okoliu; všíma si, pozoruje každú maličkosť, venuje pozornosť každej zmene; zaujíma sa o všetky podrobnostizachytávaťzaznamenávaťhovor. registrovať: dieťa očami zachytáva, zaznamenáva, registruje, čo sa okolo neho robípozerať (sa)hľadieťdívať sa (so záujmom): pozerá (sa), hľadí, ako sa rastlinky vyvíjajúobracať pozornosť: teraz obráťte pozornosť na druhú stranu uliceprizerať sa: so záujmom sa prizerať na výrobný postupnár. šiacať si (Kukučín)

2. brať do úvahy niečo, brať ohľad na niečo (obyč. v zápore) • dbať (na niečo, o niečo): už si urážky nevšíma, nedbá na nehľadieťdívať sapozerať (sa): nehľadí, nedíva sa, nepozerá sa na jeho nedostatkyvidieť: vidí len seba

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dívať sa, -a, -ajú nedok.

1. (na koho, na čo; do čoho; za kým, za čím i bezpredm.) zrakom niekoho al. niečo pozorovať, pozerať sa, hľadieť: d. sa pred seba, d. sa niekomu do očí, d. sa nemo; d. sa ako vrah, ako zloduch škaredo, nevľúdno; nečinne sa d. na niečo

nemôže sa na to (na niečo) d. nemôže to (niečo) zniesť; d. sa so založenými rukami nečinne stáť; d. sa smrti do očí byť v nebezpečí života; d. sa niekomu na prsty pozorovať, kontrolovať ho; d. sa na niekoho zvysoka, cez plece pohŕdať niekým, podceňovať niekoho; hovor. d. sa pánubohu do okien leňošiť; hovor. d. sa ako hrom do duba zlostne; hovor. žart. trochu hrubé d. sa ako teľa na nové vráta udivene, prekvapene; hovor. d. sa ako žaba z prachu ospanlivo; hovor. d. sa ako do prázdnej rebriny neprítomne, bez ducha;

2. (na čo) všímať si niečo, dbať, starať sa o niečo: Byť dievkou, díval by som sa na statočnosť, a nie na mešce. (Fig.)

nedívať sa na niečo nebrať niečo do úvahy;

3. (na koho, na čo) posudzovať niekoho, niečo, zmýšľať o niekom, o niečom, mať názor: d. sa na niečo odmietavo, zaujate; d. sa krivým okom na niekoho, na niečo závistlivo, zle posudzovať niekoho, niečo;

opak. dívavať sa, -a, -ajú

dívať nedok. trn expr. v rozkaze ako upozorňovacia častica: Dzívaj, uvarili sa krúpi! (Brestovany TRN); Začalo krvácad a dzívajte, bol nádor (Ružindol TRN)


dívať sa nedok.
1. strsl, zsl pozerať sa, hľadieť: Malou ďierkou sa ďívaľi, čo sa buďe robiť (Blatnica MAR); A ja sa takto ďívam po kompáňiji (V. Lom MK); Aj ja sa rád dzívam fčil do tej televízie (V. Rovné BYT)
F. peňáze rozdám ďeckám a potom sa možu ďívat pres prsti, co? (Skalica) - budem bez prostriedkov; čo sa ďívaž aňi hrom do buka? (Bodorová MAR) - zachmúrene; dívá sa jak tela na nové vráta (Lukáčovce HLO) - vyjavene; dzívá sa jako straka na kosci (Bošáca TRČ) - prekvapene; co sa ďíváš lelki, co si nehleďíš statki?! (Skalica) - nestaraj sa o taľafatky, ale o užitočné veci
2. novohr, gem čudovať sa: Kod rano postávaľi, tak sa šeci ďívaľi, že chto to mohou̯ spraviťi (Lešť MK); Ďívám sa ťi, že to dovoľíš (Kociha RS)

dívať sa ndk
1. pozerať sa: tento swet se na nas diwal (K. N. MESTO 1690 E); znám ludí, kterí sa dívali na tanec (ASL 1701); swedek oblok otewrewsse, wen na ulyczu se djwal (MARTIN 1734)
F. kdo sa ďíwa na oblaki, ten žatwy nemáwa (GV 1755) o lenivosti; (Ježiš) pres prsty sa diwa (MS 1758) je tolerantný, zhovievavý; na bohaťe owlečeních ag prez sklo sa ďiwagú (BE 1794) obdivujú ich
2. čomu nečinne sa prizerať, nezaujímať stanovisko: pakly by kto chtiel sskoditi chude lidi, nerad bich sie tomu dywal (PLAVEČ 1453)

Zvukové nahrávky niektorých slov

a díval sa na fľaštičku et regardait le flacon
a díval sa na tance et regardait les danses
a uprene sa díval et il regardait fixement
davu a dívali sa la foule et regardaient
dívajúc sa na tulipán en regardant la tulipe
strom a díval sa un arbre et regarda
ty sa dívaš spomalene tu regardes au ralenti
ulice a díval sa la rue et regardait
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu