Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chvoja -e ž. chvojina, čečina: voňavá, smreková ch.;

chvojový príd.;

chvojka -y -jok ž. zdrob.;

chvojkový príd.

chvojka -ky -jok ž. zdrob.

chvoja -je pl. G -jí D -jam L -jach ž. ▶ zelená vetva ihličnatých stromov: smreková, jedľová ch.; prikryť záhony na zimu chvojami; Keď mi ruka klesne únavou a chvoja sa mi celou váhou pritlačí na plecia, bolestivo vykríknem. [L. Ťažký]; Skoro utekal, ba niekoľko chvojí aj polámal. [P. Jaroš] ▷ chvojka -ky -jok ž. zdrob.: borovicová ch.; Janko si označil chvojkou miestečko, kde sedel pes, a rozhodol sa, že raz ta príde. [A. Habovštiak]; chvojočka -ky -čiek ž. zdrob. expr.: ch. na venčeku

chvoja, -e, -í ž. (nár. i chvoj, -e ž. i chvoj, -a m.) mladé konáre, vetvy stromov (obyč. ihličnatých), čečina; zväzok zelene: zelená, voňavá ch., smreková ch.; Anička celý chvoj nezabúdky mala vo vlasoch. (Tim.);

chvojový príd.: ch. venček;

chvojka, -y, -jok ž. zdrob. zelený konárik, halúzka: Chvojky lipové v rukách lietajú. (Sládk.)

chvojka ž. (chvójka)
1. zdrob. ihličnatý stromček al. ihličnatá sadenička: Z jednej strani chvojka a z druhej borieuka (Jamník LM); Pár tich chvojjék musím nasadzidz do zahratki (V. Rovné BYT); Ti chvojki, co sú sadzené, to sú borički (Kunov SEN)
2. stek, strenč vianočný stromček: Poť sa pozrieť, akú máme chvojku! (Hliník n. Hron. NB); chuojka (Lutila KRE); chvojka (Bytča)
3. cyprusovitý ker, bot. tuja (Thuja): chvojka (St. Turá NMV)
4. zdrob. ihličnatá vetvička: Na ciečku sa daľi dve-tri chvojki š čistej smrečini, abi zachitaľi vlnu (Hruštín NÁM); Budeš konom s chuajkó muchi odhánäč (Brusník REV)
L. na chvojki (Rudná ROŽ) - vzorka výšivky podoby ihličnatej vetvičky
5. vyšší zelený konár ako príležitostná ozdoba pri sprievodoch, dokončení stavebných prác ap.: Bou̯ si v hore mladí zať chuojke ťať (Lipt. Peter LM); Vo dvúh radieh boľi chvojke (St. Hory BB)
6. tek, top, jtrenč znamenie
a. konár zastoknutý na kraji lúky na označenie medze podielnikov pred kosením: chvojka (Brodzany TOP, Trávnica VRB)
b. palica s nastoknutým vechťom ako znak zákazu pasenia na poli: Chiťil naše kone na jeho daťeline a že šak tam mal aj chvójku (Dol. Súča TRČ); chvojka (V. Bielice TOP, Vieska n. Žit. ZM); chvojočka ž. zdrob. expr. k 4: chvojočka (Bacúch BRE)

chvojka ž bot
1. strom rodu borovica Pinus: nikdy nesmelj any gedneg chwogky otiat (VELIČNÁ 1723)
2. borievka netatová Juniperus sabina: sabina: chwogka klassterska (NP 17. st); chwogka nazywa se nyemecky Seegelbaum podobny k galowcowy (HL 17. st)
3. mliečnik kolovratcový Tithymalus helioscopius: Euphorbia helioscopia: kolowratec, chwogka (KG 1791); kolowratecz ginak chwogka (LR5 18. st)
4. tuja západná Thuja occidentalis: thuia occidentalis: chwogka (KrN 1795)
P. atpn Martin Chwuogka (v Ivančinej 1596)