hudžak p. chudák
chudák m. (chuďák, chuďiak, chudzak, hudžak)
1. strsl, zsl, spiš úbožiak; poľutovaniahodný človek: Chudág Jano ťiež mau̯ záškrt (Blatnica MAR); Chudág bačik, pri pokoňom petrenci švargou̯ hrom do ňeho (Čelovce MK); Chudzák, dostal porášku (V. Rovné BYT); Ale šag do to (samovraždu) spraví, teho je hodno lutuvat, je chudák (Ružindol TRN); Hudžak, ma planu horosc (Letanovce SNV)
2. strsl, zsl chudobný človek, bedár: A to povedaľi na takieho chudáka, čuo sám ňemau̯ ňič (Žaškov DK); Nuš chudág ból donúcení - dve oklepe rozvázal a tag hu (mŕtvolu) zamotali do téj vázanice (Ružindol TRN); Co sceš o_takého bídného chuďáka? (Kuchyňa MAL); chudáčik m. zdrob. expr. k 1: Bou̯ takí dobrí, chudáčik, už je tam (Stankovany RUŽ); Mosel mať, chuďáček, strašné bolesťi (Kostolná TRČ); chudáčisko m. zvel. expr. k 1: Ťen sa veľa vikatovau̯, chudáčisko, kím do škole choďiu̯ (V. Lom MK); Chuďáčisko, ten už mnoho na sveťe poctúpil (Bošáca TRČ); Natrapil śe, chudačisko, a nadarmo (Dl. Lúka BAR)
chudzak p. chudák