chrliť nedok. vydávať zo seba vo veľkom množstve: ch. vodu, krv; sopka ch-í lávu;
pren. expr. ch. vtipy
// chrliť sa valiť sa; sypať sa: krv sa ch-í z rany
chrliť -lí -lia chrľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie, chŕliť -li -lia chŕľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok.
chrliť sa -lí sa -lia sa chrľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa, chŕliť sa -li sa -lia sa chŕľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok.
chrliť -lí -lia chrľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. (čo) 1. ▶ vydávať zo seba vo veľkom množstve: chrliaca fontána; prameň chrlí vodu; chorý začal ch. krv; výfuk chrlil čierny dym; snehové delá chrlia technický sneh na bežecké trate; Lokomotíva chrlila do noci husté roje iskier. [L. Ballek]; Sopka Etna začala chrliť do ovzdušia mraky popola a kameňov. [Sme 1998] 2. expr. ▶ (obyč. o ľuďoch) rýchlo, v hojnej miere vyslovovať; produkovať vo veľkom množstve; syn. sypať: ch. otázky, povely; ch. na protivníka nadávky, urážky; ch. zo seba hlúposti, nezmysly, vtipy; tlačiareň chrlí kópie článku; vydavateľstvo chrliace brožúrky o zdravej výžive; Chrlil kliatby na všetko. [J. Lenčo]; Letopočty a dynastie chrlil, akoby včera skladal štátnicu z dejepisu. [Ľ. Moncoľ]; Odmietam brak najmä z pera amerických spisovateliek, ktoré chrlia jednu knihu za druhou. [LT 2001] ◘ fraz. chrliť na niekoho oheň a síru ostro niekomu niečo vyčítať, hroziť niekomu
chrliť sa -lí sa -lia sa chrľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. 1. (odkiaľ) ▶ rýchlo sa posúvať, vo veľkom množstve prichádzať, hrnúť sa, valiť sa, sypať sa, prúdiť: z hydrantu sa chrlí voda; zo sopky sa chrlí láva; z komína sa chrlí čierny dym 2. expr. ▶ rýchlo, v hojnej miere prichádzať, valiť sa: chrlí sa na nás množstvo nových informácií; Každý deň sa zovšadiaľ chrlia senzačné správy. [KN 2003]
hrnúť sa 1. vo väčšom množstve sa posúvať (o neživých veciach) • valiť sa • rútiť sa: skálie sa hrnulo, valilo, rútilo na nás; voda sa hrnula, valila; pren. expr.: udalosti sa hrnuli, valili, rútili • expr. kydať sa • sypať sa (o niečom sypkom): sneh sa sype; múka sa hrnie, sype z vreca; pren. expr. otázky sa sypali • chrliť sa: oheň sa chrlí zo sopky, krv sa chrlí z rany • hnať sa (o vode)
2. expr. vo veľkom množstve al. náhlivo ísť (o živých tvoroch) • expr.: valiť sa • rútiť sa • sypať sa • rojiť sa: ľudia sa hrnuli, valili, sypali, rojili z kina • hnať sa • ponáhľať sa (o dave): všetci sa kamsi ženú, ponáhľajú • tlačiť sa • tisnúť sa • pchať sa • drať sa: tlačiť sa do dverí; drať sa, pchať sa k východu, pomedzi dav
chrliť sa p. hrnúť sa 1
chrliť vydávať zo seba vo veľkom množstve; expr. búrlivo prejavovať • sypať: stroj chrlí, sype piesok; expr. chrliť, sypať chvály, urážky na niekoho • soptiť: sopka soptí plyny a lávu; expr. soptiť nadávky, soptiť hnevom • valiť: sopka valí zo seba lávu
chrliť, -í, -ia nedok. (čo) vydávať zo seba vo veľkom množstve, sypať, valiť: ch. vodu, oheň; sopka chrlí lávu; stroj chrlí hlinu; ch. zo seba slová rýchlo rozprávať; ch. nadávky; chrlenie krvi vypľúvanie krvi pri pľúcnych chorobách;
pren. expr. produkovať vo veľkom množstve: Továrne chrlili traktory. (Gab.) Obežníky chrlil ako rotačka. (Heč.);
dok. vychrliť
|| chrliť sa valiť sa, sypať sa: voda, oheň sa chrlí; krv sa chrlí z rany;
dok. vychrliť sa
chrliť nedok. vydávať zo seba vo veľkom množstve, valiť: Otkedi krf chrllí a nis s nín nerobá! (Dol. Súča TRČ)