chrasť -i ž. chrastie, krovie, húština: breh zarastený ch-ou
● lepší vrabec v hrsti ako zajac v ch-i
chrasť -ti ž. hromad.
Chrasť nad Hornádom -te ž. obec na východnom Slovensku v Spišskonovoveskom okrese východne od Spišskej Novej Vsi;
Chrasťan, Hornádskochrasťan -na pl. N -nia m.;
Chrastianka, Hornádskochrastianka -ky -nok ž.;
chrastiansky, hornádskochrastiansky -ka -ke príd.
Chrasť -te ž. časť obce Bajč;
Chrasťan -na pl. N -nia m.;
Chrastianka -ky -nok ž.;
chrastiansky -ka -ke príd.
chrasť -ti ž. hromad. ▶ hustý nízky porast bodľačia, buriny a pod.; syn. chrastie, krovie: hustá, stará ch.; predierať sa chrasťou; breh zarastený chrasťou; Beží zajko poľom, nivou, / beží chrasťou hustou, divou. [A. Bednár] ◘ parem. lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti radšej mať menšiu vec, ale istú
húština hustý mladý porast (obyč. stromov al. kríkov) • húšťava • húštie • húšť • zried. húšťavina: predierať sa húštinou, húšťavou, húštím, húšťou • chrasť • chrastie • chrastina (hustý nízky porast krov, bodľačia, buriny a pod.): cesta zarastená chrastím • expr.: chrapač • chrapačina • krovie (kríky tvoriace súvislý porast): vtáky hniezdiace v kroví • krovina: kroviny na medzi • kraj. kriačina (Hviezdoslav) • kraj. kružina (Ondrejov) • expr. krovisko • zried. kríčie
chrasť p. húština, krovie
krovie kríky tvoriace súvislý porast • krovina: vtáky hniezdia v kroví; kroviny na medzi • expr. krovisko: husté kroviská • zried. kríčie • kraj. kružina (Ondrejov) • kraj. kriačina (Hviezdoslav) • húština • húšťava • húštie • húšť • zried. húšťavina (hustý mladý porast, obyč. stromov al. kríkov): predierať sa húštinou, húšťavou, húštím, húšťou • chrasť • chrastie • chrastina (hustý nízky porast krov, bodľačia, buriny a pod.): cesta zarastená chrastím • expr.: chrapač • chrapačina
chrasť, -ti ž. hustý nízky porast, krovie, húština: Prechádzajúc chrasťou, ktorá bola na kraji lesa, počuli rehot. (Jégé)
● čuší ako zajac v ch-i ticho, nenápadne sa chová; Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti (prísl.) radšej mať menšiu vec, ale istú; Chrasť bez vetra nezašuští (prísl.) nič sa nedeje bez príčiny
chrasta i chrast ž. (krasta) 1. csl zaschnutá krv al. hnis na rane, vyrážke ap.: Aj chrasti sä s tím harmančekom ľiečiľi (Žaškov DK); Ruke mala samú chrastu (St. Hory BB); Us sa mi chiťila chrasta na to porezané (Návojovce TOP); Dĺho sa mu tá chrast pindrila, lebo si hu ščibrav (Brestovany TRN); Kolená mával samá chrasta (Brezová p. Brad. MYJ); Co śi zaś pojedol, že maš krasti? (Letanovce SNV); Muśela śi cośka plane zjesc, ket śe ci teľo krastoh na gembi narobilo (V. Šariš PRE) L. ofče krasti (Smižany SNV) - prašina; slatké krasti (Dúbravka BRA), slatké chrasci (Lovčice TRN) - chytľavé ochorenie (impetigo) hnisavými pľuzgierikmi, postihujúce najmä deti; chraste zhaňaťi, začituvaťi slatkej chraste (Čelovce MK) - odstraňovať chrastavé vyrážky poverčivými praktikami F. čuší ako voš pot krastou (Bobrovec LM, Pukanec LVI), čučí jak veš pot chrascú (Brodské SKA), je cicho jak fša u chrasce (Brezina TRB) - nič nevraví, utajuje sa; to je taká chrasta! (Bošáca TRČ) - nepríjemný človek 2. povrchový kaz na hlinenej nádobe: Tak sa aj ťedi poľepelo všakovak, boľi chrasťi (Pukanec LVI); chrástka ž. zdrob. expr. k 1: Z malej chráski taká humpora sa mi spravila (Bučany HLO); chrastička i chrastočka ž. zdrob. k 1: Po tích chrástečkáh mu ostali jánki na tvári, rapini (Brestovany TRN); Taku malu chrastečku mal na ruce, ta či ju ňezedar?! (Dl. Lúka BAR); chrasťička (V. Bielice TOP); chrascička (Bošáca TRČ)
chrást m. i ž. zle vyvinutá hlávka kapusty: Zasek sa mi len samé chrásti urodeli (Val. Belá PDZ); chrást (Bošáca TRČ)
chrasť ž. strsl, jtrenč krovie, chrastie: Puľke sa ťi f chrasťi (Kalinovo LUČ) F. čučí jako zajác chrasci (Bošáca TRČ) - nepovie ani slovo; lepší vrabedz v hrsťi, ako zajac f chrasťi (Bobrovec LM, Necpaly MAR) - lepšie je mať menej s istotou ako viac v neistote
chrašť i chriašť ž. 1. gem krovie, húšťina: S chrašťi viskočiv zajac (Mur. Dl. Lúka REV); Ka̋ se to lámeš šes tú chriašť! (Revúca); chrašč (Rat. Zdychava RS) 2. expr. raždie, suchá haluzina F. ja som už ako tá chrašť (Baďan BŠ) - nanič, nepotrebný
chriašť p. chrašť
chrasť ž, chrast m 1. hustý, nízky porast, krovie, chrastie: s tich chrasty bude mu slobodno kuolowia a pruťa sekaty (ZVOLEN 1567); hore iarkom až po grunik chrast biwal (LIPTOV 17. st); coryletum: leskowá chrast, léskowina; virgultum: chrast, chrástina, hússč, husté mjsto prútowe (KS 1763); niské krowý a chrast lichwa obežrala (PH 1770) 2. živý plot z prútia, lesa: fatens gestly chrast byl odpraweny, zaprawyl; chrast zatinaly Hibangia, aby statky wrbycke prechodyt nemohly (LIPTOV 1693) 3. nosová chrupka: interfinium: nosowá chrást, chrástka (KS 1763) 4. nevyvinutá hlava kapusty: mosel mu toliar dat za geden chrast kapusti (JASENICA 1704); chrastka dem k 1: za chrastku bolo trnge, kamenge ((M. KAMEŇ) 1704); k 3: interfinium: nosowá chrast, chrástka (KS 1763) P. tpn Chraccan seu Heresteny (Chrašťany 1293 VSO)