Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chorvátsky príd. k Chorvát, Chorvátsko: ch-a kultúra, ch. jazyk

Chorvátsko ‑a s.; Chorvát ‑a m.; Chorvátka ‑y ‑tok ž.; chorvátsky príd. i prísl.

---

Chorvátsky Grob ‑eho ‑u L ‑om ‑e m.; Chorvátskogrobčan ‑a mn. ‑ia m.; Chorvátskogrobčanka ‑y ‑niek ž.; chorvátskogrobský

---

Chorváty ‑vát L ‑och m. pomn.; Chorvátčan ‑a mn. ‑ia m.; Chorvátčanka ‑y ‑niek ž.; chorvátsky

chorvátsky -ka -ke príd.

chorvátsky prísl.

Chorvátsky Grob -keho -bu L -kom -be m. obec na západnom Slovensku v Seneckom okrese západne od Senca;

Chorvátskogrobčan, Grobčan -na pl. N -nia m.;

Chorvátskogrobčanka, Grobčanka -ky -niek ž.;

chorvátskogrobský, grobský -ká -ké príd.

---

chorvátsky¹ -ka -ke príd. 1. ▶ súvisiaci s Chorvátskom, s Chorvátmi; pochádzajúci z Chorvátska: ch. prezident; chorvátska vláda; chorvátska menová jednotka; chorvátske pobrežie; vývin chorvátskeho etnika na Slovensku; navštíviť známe chorvátske letovisko Zadar; mať chorvátske občianstvo □ polit. admin. Chorvátska republika Chorvátsko; hist. chorvátska kolonizácia (v 16. stor.) usídľovanie sa Chorvátov na západnom Slovensku
2. ▶ vzťahujúci sa na chorvátčinu: ch. jazyk; chorvátska próza; chorvátske nárečia

chorvátsky² prísl. ▶ príznačne pre Chorvátov; chorvátskym jazykom: po ch. interpretovaná skladba; rozumieť dobre (po) ch.; v škole sa vyučuje po ch.

---

Chorváty -vát L -toch m. pomn. obec na východnom Slovensku v okrese Košice-okolie juhozápadne od Košíc;

Chorvátčan -na pl. N -nia m.;

Chorvátčanka -ky -niek ž.;

chorvátsky -ka -ke príd.

---

Chorvát, -a m. príslušník chorvátskeho národa;

Chorvátka, -y, -tok ž.;

Chorvátsko, -a str. krajina v Juhoslávii; jedna zo sväzových republík FĽRJ;

chorvátsky príd. i prísl.: ch. národ; hovoriť (po) ch.

chorvátsky príd. (korvackí) záh v dvojslovnom názve bystrických sliviek: Korvacké trnki sú dobré na lekvar (Holíč SKA); korvacké trnki (Unín SKA, Sotina SEN); korvácká trnka (Hlboké SEN)

---

korvacky p. chorvátsky

Grob p. Chorvátsky Grob, Slovenský Grob, Veľký Grob

---

792 Chorvátsky Grob SC/BL bratisl.
1773 Horvath-Gurab, Crabat-Veiszgrob, Horv[atsky] Veisgrob, 1786 Krabatisch-Weisgrab, Horwath-Gurab, 1808 Horváth-Gurab, Kroatisch-Grub, Kroatisch-Eisgrub, Horwátský Grob, 1863–1913 Horvátgurab, 1920–1948 Horvatský Grob, 1948– Chorvátsky Grob

V obci CHORVÁTSKY GROB (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: TURINIČ 44×; TURINIČOVÁ 42×; HRŽIČOVÁ 23×; GALOVIČOVÁ 21×; NOSKOVIČOVÁ 19×; HRŽIČ 18×; KOCÁK 18×; PAŽITNÝ 18×; ŠIMONČIČOVÁ 17×; NOSKOVIČ 17×; PAŽITNÁ 16×; NEMČOVIČOVÁ 14×; KOCÁKOVÁ 14×; GALOVIČ 14×; ŠTEFANOVIČ 13×; VALENTOVÁ 13×; NEMČOVIČ 13×; ŠIMONČIČ 12×; GROFIČOVÁ 12×; KRIŠTOFIČOVÁ 11×; VALENT 11×; BELZÁR 10×; ŠTEFANOVIČOVÁ 10×; FEKETOVÁ 10×; ŠEVČÍK 10×; SANDTNEROVÁ 9×; FEKETE 9×; GRANEC 9×; GRANCOVÁ 9×; JURKOVIČ 9×; MOLNÁR 9×; ZEMEŠ 8×; HORINEK 8×; ŠTERUSKÝ 8×; MOLNÁROVÁ 8×; KEBLEŠ 8×; ZEMEŠOVÁ 8×; ČERNAY 8×; KRIŠTOFIČ 8×; ZEMANOVÁ 7×; KEBLEŠOVÁ 7×; JAVORKOVÁ 7×; CEDULA 7×; GAŽÍK 7×; ČERNAYOVÁ 7×; HORINKOVÁ 7×; BELZÁROVÁ 7×; JENDEK 7×; FILIPOVIČOVÁ 6×; MIKLENČIČOVÁ 6×; VLČKOVÁ 6×; JENDEKOVÁ 6×; HATALOVÁ 6×; ZEMAN 6×; JÁNOŠÍK 6×; KURINCOVÁ 6×; GROFIČ 6×; CEDULOVÁ 6×; ŠEFČÍK 6×; JANŽETIČOVÁ 6×; ŠEFČÍKOVÁ 6×; BORŠOVÁ 6×; LIĎÁK 6×; ŠIKULA 6×; JAVORKA 6×; SOBOLIČOVÁ 6×; VORLÍČKOVÁ 5×; ANGYALOVÁ 5×; GAŽÍKOVÁ 5×; KOVÁČ 5×; ANGYAL 5×; ŠTERUSKÁ 5×; KURINEC 5×; ŠEVČÍKOVÁ 5×; KRAJČOVIČ 5×; JUHÁS 5×; CISÁR 5×; JAJCAYOVÁ 5×; DUDÁŠ 5×; BAŠKOVÁ 5×; KOVÁČOVÁ 5×; JÁNOŠÍKOVÁ 5×; ZÁPRAŽNÝ 5×; ŠKRÍP 5×; GÁLIK 5×; MEZEI 5×; SANDTNER 5×; NAVARA 5×; JUHÁSOVÁ 5×; ŠVRČIČ 5×; VARGOVÁ 5×; VORLÍČEK 5×; GÁL 5×; MEZEIOVÁ 4×; JARÁBKOVÁ 4×; ZÁPRAŽNÁ 4×; JURENÍKOVÁ 4×; HATALA 4×; DUDÁŠOVÁ 4×; AKSAMITOVÁ 4×; BIHAL 4×; ŠIKULOVÁ 4×; ŠTEFÍK 4×; JAJCAJ 4×; GÁLIKOVÁ 4×; HADVIG 4×; BARKOLOVÁ 4×; ŠTEFÍKOVÁ 4×; JANŽETIČ 4×; ŠKRÍPOVÁ 4×; JURKOVIČOVÁ 4×; ŽIAK 4×; VESELSKÝ 4×; SOBOLIČ 4×; ŠVRČIČOVÁ 4×; MAJDLEN 4×; NOGA 4×; TALAJKA 4×; VLČEK 4×; PRIVRELOVÁ 4×; BEBJÁK 4×; BAVLŠÍKOVÁ 4×; BOROVSKÁ 4×; PRIVREL 4×; BOROVSKÝ 4×; NAVAROVÁ 4×; BENDŽELOVÁ 4×; BUREŠOVÁ 3×, ...

chorvátsky: ^{→speex →vorbis}

dohody v chorvátskom jazyku ≈ l'accord en langue croate
dvaja chorvátski členovia a štyria ≈ deux membres croates et de quatre
naliehavo žiada chorvátske orgány ≈ invite instamment les autorités croates
po chorvátsky prava prenesena natrag ≈ en croate prava prenesena natrag
z ôsmich chorvátskych miest ≈ de huit villes croates

členských štátov a Chorvátskej ≈ členských států a Chorvatské
Európskym spoločenstvom a Chorvátskou ≈ Evropským společenstvím a Chorvatskou
Írska a vládou Chorvátskej ≈ Irska a vládou Chorvatské
kráľovstvom a Chorvátskou republikou ≈ královstvím a Chorvatskou republikou
Malty a vládou Chorvátskej ≈ Malty a vládou Chorvatské
medzi Chorvátskou republikou a ≈ mezi Chorvatskou republikou a
republikou a Chorvátskou republikou ≈ republikou a Chorvatskou republikou
spoločenstvom a Chorvátskou republikou ≈ společenstvím a Chorvatskou republikou
...

a parlamentu Chorvátskej republiky ≈ and Parliament of Croatia
chorvátska vláda sa chce ≈ Croatian Government wants to
chorvátskej ústavy v roku 2001 ≈ the Croatian Constitution in 2001
chorvátske orgány, aby prekonali ≈ Croatian authorities to overcome
chorvátsku vládu a parlament ≈ Croatian government and parliament
chorvátsky vývozca deklaroval, že ≈ Croatian exporter claimed that
Približne 300 chorvátskych vojakov, diplomatov ≈ Around 300 Croatian soldiers, diplomats