chorľavý príd. kt. má slabé zdravie, chudorľavý, neduživý: ch-é dieťa, ch-é telo; ch. strom; je ch. od narodenia;
chorľavo prísl.;
chorľavosť -i ž.
chorľavý -vá -vé 2. st. -vejší príd.
chorľavý -vá -vé príd. 1. 2. st. -vejší (i na čo) ▶ ktorý má slabší zdravotný stav; ktorý býva (často) chorý; svedčiaci o tom; syn. neduživý, nezdravý: chorľavé deti; prepadnutá chorľavá tvár; chorľavé nervy; byť ch. na pľúca; stará mama mala celý život chorľavé nohy; od detstva bol slabý a ch.; Žijeme kratšie ako Európania, sme chorľavejší a ľahostajnejší k vlastnému zdraviu. [HN 2006] 2. publ. ▶ ktorý je z istého hľadiska nevyhovujúci kvalitou, slabý, nedostatočný, málo intenzívny: chorľavá ekonomika; chorľavé zdravotníctvo; chorľavá morálka spoločnosti; chorľavé manželstvo zle fungujúce; Sledujeme chorľavé tendencie politickej scény. [Sme 1996]
chorľavý ktorý má slabšie zdravie, ktorý býva často chorý • neduživý: chorľavé, neduživé dieťa • expr.: chudorľavý • dengľavý • cintľavý: byť chudorľavý, dengľavý, cintľavý • kniž. nezdravistý: chorľavý, nezdravistý chlapec • nár. chymražný
p. aj neduživý
neduživý trpiaci (dlhodobejšou) chorobou, náchylný na choroby; fyzicky slabo vyvinutý; svedčiaci o tom • chorľavý • chudorľavý: neduživé, chorľavé, chudorľavé dieťa; neduživý, chorľavý výraz tváre; bez slnka vyrastú iba chudorľavé rastlinky • expr.: dengľavý • mľandravý: neduživé, dengľavé, mľandravé telo • kniž. nezdravistý: mať nezdravistý výzor • slabý • útly • tenký • expr. cintľavý (z hľadiska fyzickej stavby): neduživé, slabé jedince v prírode zahynú; chémia spôsobuje, že porast v lese je útly, tenký, cintľavý • nár. chymražný
chorľavý príd. slabšieho zdravia, nezdravistý, neduživý: ch-é dieťa, ch. na hrdlo (Tim.); ch. výzor kože prezrádzajúci chorobu;
chorľavosť, -ti ž.
chorľavý príd. miest. csl chorľavejúci, neduživý: Šieu̯ do Ňižňiefsi z maťerou, chorľavá je (Habovka TRS); A uš tri roki je takí chorleví (Nandraž REV); Ona je odmalička chorlavá (Návojovce TOP); Bívala taká chorlavá, dali hu za toho majstra, že sa tolko nenarobí jako u selláka (Brestovany TRN); Un furd jakiśka taki chorľavi (Dl. Lúka BAR)
choravý, chorľavý príd (o ľuďoch a zvieratách) slabšieho zdravia, neduživý: (pán Kevický) toho czasu welmy chorlawy bol (DIVIAKY 1736); hnedky chorawj dobitek ozdrawel (KT 1753); (mních) z poswecenim olegem namazal gegi chorawe údy (VP 1764); Anna Ondrejovics, diwka chorlawa (PREŠOV 1788); (sliepky) budu leniwe, chorlawe, skonane (RG 18. st); gá bych z mého wlastnjho a chorawýho měssce nětco za to dal (FP 1744) chudobného; -osť ž: chorľavosť, neduživosť: z náších chorawosťí, ze zlosťí a pochabosťí lekáruw a sudcuw mlúwíme žíť (BE 1794)
chorľavý p. choravý