Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj ⇄

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

chorá -rej pl. N -ré G -rých ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

chorý2 -rého pl. N -rí m. ▶ kto trpí na nejakú fyzickú al. psychickú chorobu, chorý, nezdravý človek: ťažko, smrteľne, nevyliečiteľne ch.; preprava, hospitalizácia chorých; liečebne pre dlhodobo chorých; ľudský prístup k chorým; ošetrovať chorých; Z hlasu chorého sa ozývala slabosť, žaloba, únava. [E. Dzvoník] □ cirk. pomazanie chorých jedna zo siedmich sviatostí v rímskokatolíckej cirkvi, z ktorej starí, chorí a umierajúci ľudia čerpajú duchovnú, prípadne aj telesnú útechu □ duševne chorý pomätený človek ◘ parem. chorému všetko horké ▷ chorá -rej pl. N -ré G -rých ž.: ch. už začala prijímať potravu

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-orá/256649 9.39: adjektíva ž. N sg. 1. st. 2432 chorá/2058 neskorá/231 skorá/135 (2/8)
-rá/365680±8068 3.70: adjektíva ž. N sg. 1. st. 37764→35188
+2822
−5106
 dobrá/13380 stará/15574→13061
+2781
−5082
 modrá/2100→2169
+23
−24
 chorá/2058 ostrá/905 pestrá/778 mokrá/635 bystrá/651→519
+18
−0
 prastará/290 štedrá/246 neskorá/231 skorá/135 tmavomodrá/126 (30/655)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a vždy chorá : verte ≈ et toujours souffrante : croyez
dievča, je veľmi chorá ≈ fille est bien malade
chorá, úbohý môj priateľ ≈ souffrante, mon pauvre ami
chorá : verte môjmu lekárovi ≈ souffrante : croyez mon médecin
jeho dcéra je chorá ≈ sa fille était malade
je už veľmi chorá ≈ est déjà très malade
žena mi je chorá ≈ ma femme est malade

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

chorá a bola by ≈ nemocna a byla by
chorá na pľúca a ≈ chorá na plíce a
je chorá a otec ≈ je nemocná a otec
je chorá na pľúca ≈ je chorá na plíce
manželka je chorá na ≈ manželka je chorá na
príliš ťažko chorá a ≈ příliš těžce nemocna a
ťažko chorá a bola ≈ těžce nemocna a byla
Vlečie sa ako chorá ≈ Vleče se jako nemocná
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

Áno, je veľmi chorá ≈ Yes, she's very ill
chorá a umiera, alebo ≈ sick and dying or
konkubína je veľmi chorá ≈ concubine is very sick
nie je vážne chorá ≈ is not seriously ill
Teal je veľmi chorá ≈ Teal is very sick
veľmi chorá a je ≈ very sick and is

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu