Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

chopiť dok. kniž. chytiť (význ. 1), uchopiť, vziať: ch. za ruku, za plece;

nedok. chápať2 -e -u

// chopiť sa dok.

1. chytiť sa, lapiť sa: ch. sa zbrane

2. využiť vo svoj prospech, zmocniť sa: ch. sa príležitosti, pomocnej ruky; ch. sa moci

3. začať nejakú činnosť, pustiť sa do niečoho: ch. sa práce; ch. sa velenia;

nedok. chápať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
chopiť ‑í ‑ia dok.; chopiť sa

chopiť -pí -pia chop! -pil -piac -penie dok.


chopiť sa -pí sa -pia sa chop sa! -pil sa -piac sa -penie sa dok.

chápať sa2 -pe sa -pu sa cháp sa! -pal sa -puc sa/-pajúc sa -puci sa/-pajúci sa -panie sa nedok. zried. (čoho) 1. ▶ začínať niečo robiť, púšťať sa do niečoho, chytať sa niečoho: ch. sa varenia; ch. sa roboty, remesla; ch. sa iniciatívy
2. ▶ využívať vo svoj prospech; syn. ujímať sa: chápal sa každej príležitosti niečo si zarobiť; chápala sa aj poslednej nádeje
dok.chopiť sa


chápať2 -pe -pu cháp! -pal -puc/-pajúc -puci/-pajúci -panie nedok. kniž. zried. (koho za čo; čo) ▶ rýchlo, náhlivo brať do ruky al. do rúk; zmocňovať sa niekoho, niečoho, chytať: pevne ju chápe za plece; netvor driape, chápe všetkodok.chopiť


chopiť -pí -pia chop! -pil -piac -penie dok. kniž. (koho za čo; čo) ▶ vziať do ruky al. do rúk, uchopiť, chytiť: ch. priateľa za plece; ch. ruku dieťaťa; pren. V druhej časti sme chopili opraty stretnutia do vlastných rúk a zasadili súperovi tri ďalšie údery. [VNK 2002]dok.chápať2


chopiť sa -pí sa -pia sa chop sa! -pil sa -piac sa -penie sa dok. kniž. al. publ. 1. (koho, čoho) ▶ vziať do ruky, chytiť: otec sa chopil sekery a kálal drevo; stráž, chopte sa ho! berte ho!; ch. sa lopaty začať manuálne pracovať; Nalial doplna a chopil sa svojho pohárika. [P. Jaroš]; Rovnako sa chopili nástrojov na odpratanie snehu. [Vč 1982]
2. (čoho) ▶ začať niečo robiť, pustiť sa do niečoho: ch. sa práce začať pracovať; ch. sa vedenia podniku; nebuďte pasívni a chopte sa iniciatívy; chopil sa svojej úlohy otca
3. (čoho) ▶ poradiť si s niečím a využiť vo svoj prospech; syn. ujať sa: ch. sa výzvy, nápadu; ch. sa nečakanej príležitosti; chopila sa pomocnej ruky; chopili sa možností, ktorú ponúkal projekt; Má šancu vo voľbách zvíťaziť a chopiť sa moci. [Sme 1997]
fraz. chopiť sa kormidla a) dostať sa k moci b) dostať sa na čelo, do vedenia; chopiť sa pera začať písať (profesionálne, ako spisovateľ); chopiť sa rozumu prísť na dobrú myšlienku, vymyslieť niečo; chopiť sa zbrane začať bojovať
dok.chápať sa2

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dať sa 1. začať niečo robiť • pustiť sapribrať sa: dal sa, pustil sa, pribral sa do robotychytiť saprichytiť sachopiť sa: chlapi sa chytili, chopili rúbať drevoprikročiťpristúpiť (v úradnom styku): pristúpiť k hlasovaniuodhodlať sapodobrať sapodujať sa (s vedomím zodpovednosti): podujať sa na ťažkú úlohupriprieť sa (s premáhaním nevôle): priprela sa do učenia až pred skúškamikniž. prepožičať sa (dať sa získať na niečo, obyč. zlé): prepožičal sa na spreneveru peňazíhovor. spustiť (dať sa do kriku, plaču a pod.): spustila krikexpr.: schytiť savychytiť sa (prudko): pár sa vychytil do tancaexpr. lapiť sa: načim nám lapiť sa robotyzastaráv. oddať sakniž. jať sa: jal sa snívať, oddal sa snívaniuexpr. zahryznúť sahovor. expr. zažrať sa (intenzívne sa začať s niečím zaoberať): pohrúžila sa, zažrala sa do čítaniafraz. vyhrnúť si rukávykraj. prisošiť sa (Felix)popúšťať sapopriberať sapozahrýzať sa (postupne)

2. začať sa pohybovať istým smerom • pobrať sazobrať savybrať sa: dali sa, pobrali sa na cestu; vybrali sa rovno do hotelapustiť sa: sprievod sa pustil ulicamipodať sa: podať sa ďalejvykročiťvydať saísťzamieriť: vykročili, zamierili správnym smeromvypraviť savystrojiť savychystať sa (s predchádzajúcou prípravou): vypravil sa na dlhú cestuexpr.: vychytiť saschytiť sa (rýchlo) • zried. ubrať sa

3. p. rozhodnúť sa 4. p. podvoliť sa


chopiť p. chytiť 1


chopiť sa 1. vziať do ruky a podržať; využiť vo svoj prospech • chytiť satrocha expr. lapiť sa: chopila sa, chytila sa jeho rúk; lapil sa dreva obidvoma rukami; chopili sa, chytili sa príležitostizmocniť sa: zmocnili sa zbraní; chopili sa, zmocnili sa moci

2. začať nejakú činnosť • chytiť sapustiť sadať sazačať: chopil sa roboty, chytil sa, pustil sa, dal sa do roboty; pustil sa, začal čítaťujať sa (moci, vlády, funkcie a pod.): ujali sa, chopili sa vedeniapribrať sapodobrať sapobrať saprichytiť sapodujať sa: pribral sa, podobral sa robiť poriadok; podobral sa, podujal sa na ťažkú úlohupriprieť sa (donútiť sa začať niečo robiť): priprel sa do robotyprikročiťpristúpiť (obyč. v úradnom styku): konečne prikročili k vecikniž. jať sa: jal sa hlásať, že…hovor. expr. skočiť (osvojiť si): skočili na náš návrh


chytiť sa 1. rukami sa oprieť o niečo al. vziať do rúk niečo na získanie stability • chopiť salapiť saprichytiť sazachytiť sa: chytil sa, prichytil sa, zachytil sa lana, lapil sa zábradliaexpr.: chmatnúť sachvatnúť sa: dieťa sa chmatlo, chvatlo matkypridržať sa: jednou rukou sa pridrží sedla

2. prudko sa rozšíriť (o citoch, stavoch, živloch a pod.): chytila sa jej radosť; oheň sa chytil všetkéhozmocniť sazachvátiťzasiahnuť: zmocnil sa ich, zachvátil ich strach; ovocie zachvátila, zasiahla pleseňposadnúť (o citoch): chytila sa ho, posadla ho vášeň

3. zapustiť korene • ujať saprijať sauchytiť sa: stromčeky sa rýchlo chytili, ujali, prijali, uchytilizakoreniť savkoreniť sa: v suchej zemi sa priesady nezakoreniliprichytiť sa: na múre sa prichytila burina

4. začať horieť • zapáliť sarozhorieť sa: plyn sa chytil, zapálil; drevo sa rozhorelovzbĺknuťzbĺknuťzblčaťkniž.: vzplanúťsplanúť (začať horieť plameňom): vatra vzbĺkla, vzplanulakniž.: vznietiť savzňať sa: uhoľný prach sa vznietil, vzňalrozplameniť sa (začať horieť vysokým plameňom)

5. p. chopiť sa 1, 2, pustiť sa 1, pobrať sa 2 6. p. zareagovať


chytiť 1. vziať, zobrať do ruky, do rúk • uchopiťchopiťchopiť sa: chytil dieťa za ruku; uchopil, chopil hrniec za ucho; chopil sa sekerylapiťulapiťkniž.: pojaťjať: (u)lapil nôž, do rúkschytiťschopiťpochytiť (náhlivo, prudko): schytil, schopil ženu do náručia; pochytil palicu a udrelzobraťvziať: zobrať, vziať kabelku do ruky, dieťa za rukuexpr.: chmatnúťschmatnúťchvatnúťschvatnúťchňapnúťkmasnúť (prudko, v rýchlosti): chmatol, schvatol ho za golier; pes chňapol za kosťou (labami, papuľou)expr.: zdrapiťzdrapnúťpopadnúťzried. spopadnúťpolapiťrafnúťsubšt.: grajfnúť • zgrajfnúť (prudko): zdrapiť, popadnúť, rafnúť niekoho za rukupochytať (postupne, viac vecí)

2. pre škodlivú činnosť obmedziť pohyb, nedovoliť v pokračovaní takej činnosti • zadržaťdostaťdochytiťlapiťpolapiťdolapiť: chytiť, zadržať, dostať, dochytiť, dolapiť zlodejaexpr. čapnúť: už ho čaplizaistiťzatknúť (dať do vyšetrovacej väzby): vraha zaistili, zatkliulapiť (dostať do svojej moci) • zastaráv. dopadnúťnár. dosalápiť (Kálal)

3. lovom získať • uloviť: chytiť, uloviť rybuzlapaťlapiť: zlapali, lapili vtáčikazried. ulapiťvychytaťvylapať (všetko, do jedného)

4. prudko postihnúť (o citovom al. telesnom hnutí) • zmocniť sazachvátiť: chytil ho, zmocnil sa ho žiaľ, strach; zachvátil ho kašeľkniž.: jaťpojať: jal ho odporzaujať: hra ho hneď zaujalazasiahnuť (prudko sa rozšíriť; o niečom živelnom): oheň zasiahol vedľajšie domynapadnúť: choroba ho celého napadlavychytiťpochytiť: vychytil ho kašeľ; pochytila ju prudká bolesť

5. p. dostať 3 6. p. stihnúť 2 7. p. prilepiť sa 1


lapiť 1. zmocniť sa niekoho po dlhšom naháňaní • chytiť: lapili, chytili vrahadohoniťdostihnúťdolapiťpolapiťzlapať: dohonili, dostihli ho na ceste; zlapala ho políciasubšt. čapnúť: konečne ho čaplipristihnúťprichytiťdochytiť (obyč. pri nedovolenom čine): pristihli ho pri krádeži; dochytili ich na mieste činuzatknúťzaistiťzajaťuväzniťzavrieť (zároveň dať do väzenia): polícia zatkla, zaistila zlodeja; uväznili, zavreli celú bandusubšt. zbaliť: zbalili ho na námestí

2. trocha expr. rázne chytiť do ruky, do rúk • ulapiťuchopiťpopadnúť: lapil, popadol ho za golierexpr.: polapiťzlapiťschytiťpochytiť: polapil, schytil sekeruexpr.: drapnúťzdrapnúťzdrapiťchmatnúťschmatnúťchvatnúťschvatnúťchňapnúťschňapnúťrafnúť (prudkým pohybom): drapol, zdrapil ho pod krk; chvatol, rafol v náhlivosti palicukniž. chopiťnár. lapnúť: chopil, lapol ho za plece

3. p. uloviť


odhodlať sa po úvahe prísť k pevnému záveru a začať ho realizovať • rozhodnúť sa: odhodlal sa, rozhodol sa ísť študovaťpredsavziať sizaumieniť si (nadobudnúť pevný úmysel): predsavzal si, zaumienil si, že prestane fajčiťodvážiť saosmeliť sa (dodať si odvahy, smelosti na vykonanie niečoho): odvážil sa, osmelil sa protestovaťdať sapodujať sapodobrať sapodbrať sachopiť sachytiť sazried. ubrať sa (odhodlať sa niečo robiť, urobiť): pod(o)bral sa na operáciu; chopil sa konečne riešiť rodinný problém


podujať sa rozhodnúť sa niečo robiť, urobiť: podujal sa na organizáciu oslavydať sa (na niečo, do niečoho): ochotne sa dal na ťažkú prácupodobrať sapodbrať sa: pod(o)brala sa sprevádzať hostí po mestechytiť sachopiť sa: chytili, chopili sa riešiť dlhodobý problémodhodlať sa: nakoniec sa odhodlala vziať funkciu predsedníčkyzried. ubrať sa: ubral sa obísť dedinu s listomvziať na seba: vzal sa seba úlohu sprostredkovateľapriprieť sa (s premáhaním vôle): priprie sa sám vec vybaviťexpr.: schytiť savychytiť sa: schytila sa, vychytila sa očistiť schodisko

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

chápať sa, -e, -u, -ajúci nedok.

1. (koho) zmocňovať sa, využívať niečo vo svoj prospech: ch. sa návrhu, príležitosti, nádeje; ch. sa niečoho oboma rukami; ch. sa pomocnej ruky; ch. sa moci;

2. (čoho, zried. i do čoho) začínať nejakú činnosť, púšťať sa do niečoho, dávať sa, chytať sa do niečoho: ch. sa práce, diela, ch. sa remesla, ch. sa zodpovednej úlohy; ch. sa velenia, iniciatívy; Žene sa ťažká práca nedovoľuje ani vtedy, keď sa sama do nej chápe. (Heč.)

ch. sa zbrane dávať sa do boja; ch. sa pera začínať písať (ako spisovateľ);

3. usilovať sa o niečo, pechoriť sa: ch. sa k životu, ch. sa dopredu; Ako strom, keď nepríde naň vlaha. Živorí, chápe sa a napokon predsa len uschne. (Kuk.) Chápal sa, že si sadne. (Jégé);

dok. k 1, 2 chopiť sa


chopiť, -í, -ia dok. (koho za čo) chytiť, uchopiť, vziať, lapiť: ch. niekoho za ruku, za plece, za rameno;

nedok. chápať2, -e, -u

|| chopiť sa

1. (čoho, koho) vziať do ruky, chytiť, lapiť: Chlapci sa chopili tetkiných rúk. (Zgur.) Vojaci, chopte sa ho! (Karv.)

2. (čoho) zmocniť sa, využiť niečo vo svoj prospech: ch. sa návrhu, príležitosti; ch. sa niečoho oboma rukami; ch. sa pomocnej ruky, ch. sa moci;

3. čoho začať nejakú činnosť, pustiť sa do niečoho, dať sa, chytiť sa do niečoho: ch. sa práce, diela, ch. sa remesla, ch. sa zodpovednej úlohy; ch. sa velenia; ch. sa iniciatívy začať iniciatívne konať

ch. sa zbrane dať sa do boja; ch. sa pera začať písať (ako spisovateľ);

nedok. k 2, 3 chápať sa

chopiť dok.
1. zempl, jšar chytiť, lapiť; zachytiť: Jag ho ras chopil za kark a z ňim potresnul, ta doraz bul na źemi (Závadka SAB); Ot pilki ucekaj nabok, bo ce chopi! (Hencovce VRN); Kolo mašini chopilo karmašom vidla do bubna (M. Zalužice MCH); Ta ocec chopiu̯ paľicu a Miźa zbil (Porostov SOB)
2. zmocniť sa, preniknúť: Me tag źima chopila, co ňeznam, co robic (Bánovce n. Ond. MCH)
3. odviať, uchytiť: Tam take duja, dobrä ňechopi (Humenné)

chopiť nedok. gem chápať, rozumieť: Aha, uš to chopím, ak to buďe (Revúca); chopič (Nandraž REV)

chopiť dok.
1. zempl, jšar chytiť, lapiť; zachytiť: Jag ho ras chopil za kark a z ňim potresnul, ta doraz bul na źemi (Závadka SAB); Ot pilki ucekaj nabok, bo ce chopi! (Hencovce VRN); Kolo mašini chopilo karmašom vidla do bubna (M. Zalužice MCH); Ta ocec chopiu̯ paľicu a Miźa zbil (Porostov SOB)
2. zmocniť sa, preniknúť: Me tag źima chopila, co ňeznam, co robic (Bánovce n. Ond. MCH)
3. odviať, uchytiť: Tam take duja, dobrä ňechopi (Humenné)

chopiť nedok. gem chápať, rozumieť: Aha, uš to chopím, ak to buďe (Revúca); chopič (Nandraž REV)


chopiť sa dok.
1. turč, gem, strnitr, šar chytiť sa, pustiť sa do niečoho: Na jär se chopil roboti (Rochovce ROŽ); Raz ňeznam, čeho śe teras chopim, ket som chori (Sedlice PRE); chopiť sa ňiečoho (Martin)
F. ňevé sa chopiď ňičoho (Lapáš NIT) - je nešikovný
2. rozhodnúť sa, vzchopiť sa: A ja jak śe chopila, ta aj tag joho ulapila za urvaski (Sobrance)
3. chytiť sa, zasiahnuť
F. chlope, tebe by śe aňi kuľa ňechopila! (Udavské HUM) - ty si statný a skúsený chlap; chto śe topi i britvi śe chopi (Dl. Lúka BAR) - v nebezpečenstve sa všetko využíva na záchranu

chopiť dk
1. čo chytiť: odměna za chopeny a dostaweni statku (NJ 1786-88)
2. čo vziať, uchopiť: chopil meč do ruku; chopice gj do hintowa gj usadili (NHi 1791)
3. čo pochopiť, porozumieť: wice gest w Pisme sw. než rozum lydski chopiti muže (SP 1696); ničemu nechtelj weritj, co nemohlj swjm rozumem chopytj (CS 18. st); ch. sa koho, čoho, k čomu chytiť do rúk, uchopiť: kat se chopil k nastrogum (MV 1676); chopilj se noch geho (Le 1730);
x. pren tehdj se ho chopyl diabel (CS 18. st)

chopiť chopiť
je skutočný : chopiť sa est réelle : se saisir

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu