Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chlapík -a mn. -ci m. expr.

1. chlap, muž: urastený ch.

2. muž, chlapec s kladnými vlastnosťami: odvážny ch.; ty si ch.!

chlapík ‑a mn. ‑ci m.

chlapík -ka pl. N -íci G -kov m.

chlapík -ka pl. N -íci G -kov m. expr. 1. ▶ dospelá osoba mužského pohlavia, chlap, muž: prišiel nejaký neznámy postarší ch.; Krčmár je malý, zavalitý chlapík, v tvári veľmi červený. [V. Šikula]
2. ▶ muž al. chlapec ako nositeľ typických mužských, obyč. kladných vlastností, chlap; syn. chlapák: ukázalo sa, aký je to skvelý, správny ch.; si ch.!; S takým chlapíkom, ako si ty, by som sa nebol bál ani pri Tobruku. [L. Ťažký]

---

chlapík, -a, mn. č. -ci m. expr.

1. chlap, mužský: Bol to krátky chlapík, taký ostarok. (Tat.)

2. človek vynikajúci odvahou, silou, šikovnosťou al. inými dobrými vlastnosťami: smelý, prefíkaný ch.; veselý ch. (Fr. Kráľ); Vidíš, aký si ty chlapík. (Jégé) To je chlapík! (Kuk.)

chlapík i chlapok m.
1. gem, záh, spiš, šar expr. drobný, útly chlap: Takí chlapík, ša ho v rukoch polámem (Rochovce ROŽ); Biu̯ tam jeden stolňík, tem biu̯ trošku chatrňejší chu̯apík (Jablonové MAL); Na to treba chlopa, ňe chlopka! (Studenec LVO); Taki ňeveľki chlopek, a jaki mocni! (Dl. Lúka BAR)
2. expr. šikovný chlap, muž: To bóv šikovní chlapík, zastav si svoje mésto šaďe (Lapáš NIT)

---

chlapok p. chlapík

chlapík m šikovný, odvážny človek: Štefan Záborský podvrátil té brány, chlapík velmo vrtký (ASL 18. st)

Chlapík

chlapík
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	chlapík
G	(bez)	chlapíka
D	(k)	chlapíkovi
A	(vidím)	chlapíka
L	(o)	chlapíkovi
I	(s)	chlapíkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	chlapíci
G	(bez)	chlapíkov
D	(k)	chlapíkom
A	(vidím)	chlapíkov
L	(o)	chlapíkoch
I	(s)	chlapíkmi

Priezvisko CHLAPÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 82×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 13×;
ZEMIANSKE LIESKOVÉ (obec MELČICE-LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN – 7×;
BUČANY, okr. TRNAVA – 6×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 6×;
VELČICE (obec CHOCHOLNÁ-VELČICE), okr. TRENČÍN – 6×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
IVANOVCE, okr. TRENČÍN – 4×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
...

chlapík: ^{→speex →vorbis}

je to nebezpečný chlapík ≈ c'est un gaillard dangereux
mojich troch chlapíkov má ≈ mes trois hommes a
pokojne ten statočný chlapík ≈ tranquillement ce digne garçon
stretli tých dvoch chlapíkov ≈ rencontriez ces deux hommes
toho chlapíka, ktorý ho ≈ ce gaillard, qui l'
veselý a sympatický chlapík ≈ joyeux et sympathique garçon
z mojich troch chlapíkov ≈ de mes trois hommes
že tento statočný chlapík ≈ que ce brave garçon
...

čo mu chlapík v ≈ co mu vašnosta v
chlapíka oberfeldwebla, ktorý presne ≈ pašáka oberfeldwebla, jenž přesně
kancelárii suchému, okuliarnatému chlapíkovi ≈ kanceláři suchýmu, brýlatýmu mužíkovi
sa s chlapíkom v ≈ se s mužíkem v
spomienke na sympatického chlapíka ≈ vzpomínce na sympatického chlapíka
strapatého chlapíka v tričku ≈ rozcuchaného chlapíka v tričku
sympatického chlapíka v okuliaroch ≈ sympatického chlapíka v brýlích
sympatický a zábavný chlapík ≈ sympatický a zábavný chlápek
...

a nájsť chlapíkov, ktorí ≈ and find guys who
chlapíci z Tel Avivu ≈ guys from Tel Aviv
chlapíka v New Orleanse ≈ fellow in New Orleans
chlapík bol znechutený, že ≈ guy was disgusted that
chlapík, ktorý si kúpil ≈ the guy who bought
chlapík mi zachránil život ≈ fellow saved my life
chlapík v New Hampshire ≈ man in New Hampshire
chlapík z oddelenia vrážd ≈ the guy from Homicide
...