chalupa -y -lúp ž.
1. jednoduchý dedinský dom; domec: stará, drevená, murovaná ch.
2. takýto dom využívaný na rekreačné ciele: rekreačná ch., opravovať starú ch-u;
chalúpka -y -pok ž. zdrob.: medovníková ch.
chalupa -py -lúp ž.
chalupa -py -lúp ž. 1. ▶ dom, obyč. dedinský, určený na bývanie, domec: rodná, rodičovská ch.; ch. na dolnom konci; staršia sedliacka ch.; dodnes tam tá ch. stojí; Ja bývam na kopci. Keď začne fúkať, ide mi uchytiť chalupu. [V. Šikula] 2. ▶ takýto dom využívaný na rekreačné účely: vidiecka, rekreačná, víkendová ch.; kúpiť si chalupu na lazoch; dovolenkovať na chalupe ▷ chalúpka -ky -pok ž. zdrob.: čarovná ch. ponúka romantickú letnú a zimnú dovolenku □ rozpráv. medovníková, perníková chalúpka domček, kde väznila zlá striga deti Janka a Marienku; chalúpočka, zried. chalúpčička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: bola to stará ch.; aká milá ch.; chalupisko -ka -písk s., v sg. N a A i ž. zvel.: prázdne ch.
dom 1. stavba určená najmä na bývanie: rodinný dom, stavať dom • stavanie • stavisko: hospodárske stavania, staviská • zried. stavenisko: drevené stavenisko • kniž. príbytok: ľudské príbytky • budova (väčší dom): staničná budova • zastar. budúnok • mrakodrap (dom s veľkým počtom poschodí): tridsaťposchodový mrakodrap • hovor. vežiak (výškový dom): panelový vežiak • hovor. panelák (panelový dom) • hovor. činžiak (nájomný dom): majiteľ činžiaka • múranica • murovanica (murovaný dom) • drevenica (drevený dom) • chalupa (jednoduchý dedinský dom): murované chalupy • zastaráv. chyža: má peknú chyžu • vila (stavebne náročnejší rodinný dom, obyč. so záhradou) • bungalov (ľahký rozoberateľný domček, pren. drevený rodinný domček na rekreáciu) • dača (vila na vidieku ako letné sídlo v ruskom prostredí) • chatrč (chatrný dom) • búda (jednoduchý nízky, obyč. drevený dom) • expr. barak: kúpil si rozostavaný barak • často expr. domec (menší, jednoduchý dom): záhradný domec • expr., obyč. pejor. škatuľa: na sídlisku sú samé škatule • pejor. chajda (nevzhľadný, neudržiavaný dom): cigánska chajda • kniž. obydlie: mať pohodlné obydlie • kniž. strecha: rodná strecha • subšt. štokovec (poschodový dom)
2. p. domov 1 3. p. rodina 1, domácnosť
chalupa p. dom 1
chalupa, -y, -lúp ž. dedinský dom, obyč. prízemný al. drevený: drevená ch., rodná ch., ch. na spadnutie stará;
chalúpka, -y, -pok ž. zdrob.: perníková ch. rozprávkový domček;
chalúpočka i chalúpčička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
chalupa ž. strsl, zsl, spiš dedinský dom, domec: Otvórila okno na chalupe (Bánovce n. Bebr.); Uš se mohól dakú chalupu nadobudnút (Rochovce ROŽ); Aj mi, čo máme chalupu, to je taká kutera (Vištuk MOD); F chalupe rožnuté ešče nebolo (Ružindol TRN); Mládenci chodzili večiér po chalupách (Mor. Lieskové NMV); Mali zme aj chalupu postavenu (Riečnica KNM); konča tej chalupi (Ležiachov MAR); drevená chalupa (Štefanov SEN); halupa (Hôrka POP) F. hladali ot chalupi do chalupi (Riečnica KNM) - v každom dome zaradom; vidac ca f chalupách (Lubina NMV) - vydať sa v dedine; chalupisko s. zvel. expr.: Sin chalupisko postavél (Trenč. Závada TRČ)
chalupa ž menší dom: ty chalupy pastirske wsseczka dedina stawela (NITRA 1588); kdo by bol chalupu neb dom opustatil (P. BYSTRICA 1674); casae straminae: z slámu pribyté chalúpi; diverticulum: chalupa pocestných hostinec, krčma; tabernaculum militare: wogánská chalúpa vojenský stan (KS 1763); w komorniczkeg chalupe bjwam (LIPTOV 1765) P. atpn Pauli Chalupa v Bohuniciach (v Trenčianskej 1407); -ný príd: hoferia chalupni (VRŠATEC 1683 U2); na stene chalupnég gest pecz postavéna (PRÍBOVCE 1739-40); chalúpka dem: mel pro svu čeladku postavenu chalupku misto salaše (PAPRADNO 1673 LP); w chalupkach richtarských (SK 1697); casula: chalupka, domček (KS 1763); Tungusy, Kirkýsy letnjho času bidlj w mizerných cygánskych chalupkách aneb kolibách (StN 1785); (Jupiter a Merkur) prissli nakoňec do gednég chalupkí, pokritég slamu i lísťim ze stromow (DS 1795); chalúpočka [-ečka] dem expr: kedykolvek Vach zvodni, musime s tychže chalupeček našich ven utekat (PÚCHOV 1742 LP)