Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj

byrokracia -ie ž. pejor.

1. vrstva ľudí profesionálne pracujúcich v správe a riadení, úradnícky aparát

2. preceňovanie formálnych pravidiel v úradovaní, byrokratizmus;

byrokrat -a m. kto úzkoprso lipne na predpisoch, na formalitách;

byrokratický príd.: b. aparát; b. postup;

byrokraticky prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
byrokratizmus ‑mu m.; by­rokratický; byrokraticky prísl.; byrokratickosť ‑i ž.

byrokratický [-t-] -ká -ké príd.


byrokraticky [-t-] prísl.

byrokratický [-t-] -ká -ké príd. 1. ▶ založený na byrokracii, uplatňovaní zákonov, nariadení a predpisov pri spravovaní štátu, organizácie al. inštitúcie prostredníctvom úradníckeho aparátu: b. princíp riadenia štátu; byrokratické úkony; b. mechanizmus štátnej správy; Nastalo pohltenie občianskej spoločnosti štátom, jej podriadenie diktátu byrokratických štruktúr. [A. Hykisch]
2. pejor. 2. st. ▶ -kejší malicherne, úzkoprso uplatňujúci formálne pravidlá pri úradovaní: b. postoj, prístup; byrokratická mašinéria; byrokratickejší systém; kolotoč byrokratického papierovania; Byrokratické duše, ktoré pre každú vec a pre každého človeka, hoci aj nasilu, vymyslia nejaké pomenovanie. [J. C. Hronský]; Na túto byrokratickú tvrdohlavosť som už nemohol reagovať ináč, len tresnúť do stola. [Š. Bednár]


byrokraticky [-t-] prísl. pejor. ▶ (o myslení a konaní úradníckeho aparátu) nepružným, formalistickým spôsobom: postupovať b.; b. riadený systém verejnej správy; b. rozdeľovať štátne peniaze

byrokrat -a m. (byrokratka -y ž.) ‹f + g›

1. príslušník byrokracie 1, 2

2. pejor. človek, najmä úradník, postupujúci nepružne, formalisticky: skostnatený b.;

byrokratický príd.

1. úradnícky: b. systém správy; b. aparát

2. pejor. nepružný, formalistický: b. postup;

byrokraticky prísl.;

byrokratickosť -ti ž. byrokratizmus, byrokracia 3

administratívny ktorý sa týka správy, riadenia, vybavovania verejných vecí • správny: administratívna, správna agenda, budovakancelársky: administratívny, kancelársky štýlúradný (oficiálne požadovaný, predpísaný): typický úradný postuppejor.: úradníckybyrokratický (úzkoprso sa pridržiavajúci administratívnych formalít, predpisov): úradnícky, byrokratický spôsob; byrokratický aparát


byrokratický p. administratívny, úradný 1


úradný 1. ktorý je typický pre úrad, ktorý sa vyžaduje v administratíve, verejných organizáciách, zariadeniach a pod.; ktorý je úradom potvrdený, zverejnený a pod. • administratívnykancelárskyrokovacípejor. byrokratický (prehnane, formalisticky úradný): úradný, administratívny, kancelársky štýl prejavu; fraz. expr. úradný, kancelársky šimeľ (formálne, nepružné vybavovanie; byrokrat); úradný, administratívny, byrokratický postupoficiálny: oficiálna platnosť, oficiálne schválenie žiadosti

2. vyznačujúci sa úradnou strohosťou, neosobnosťou, formálnosťou (op. dôverný, familiárny) • odmeranýoficiálnytrocha pejor. oficiózny: v hlase mal úradný, odmeraný tón; úradný, oficiálny, oficiózny charakter stretnutiaformálny (zachovávajúci úradom vyžadovanú formu): úradné, formálne veci, náležitostineosobnýstrohý (op. familiárny, dôverný): úradná, neosobná, strohá reč

3. p. služobný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

byrokracia, -ie ž.

1. vláda činiteľov verejnej správy, vláda úradníctva;

2. hromad. úradníctvo;

3. pejor. úzkoprsé lipnutie na úradných predpisoch: boj proti b-ii;

byrokrat, -a m. pejor. úradník úzkoprso lipnúci na predpisoch, na formalitách;

byrokratka, -y, -tiek ž.;

byrokratický príd.: b-é úradníctvo; b-é spôsoby, metódy;

byrokraticky prísl.;

byrokratickosť, -ti ž.

a príliš byrokratické et sont trop bureaucratiques
byrokratické postupy, ale skôr procédures bureaucratiques, mais plutôt
byrokratické správy o činnosti rapports d'activité bureaucratiques
byrokratických a finančných prekážok obstacles bureaucratiques et financiers
často príliš byrokratická, zložitá souvent trop bureaucratique, compliquée
je často príliš byrokratická est souvent trop bureaucratique
postupy príliš byrokratické les procédures sont trop bureaucratiques
príliš prísne a byrokratické trop strictes et bureaucratiques
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu