bublina -y -lín ž. vzduchová, plynová guľôčka obklopená tekutinou al. stuhnutou látkou: mydlové, plynové b-y, vo vode sa robia b-y; vzduchové b-y v skle;
pren. jeho sľuby sú iba b-y nereálne
● spľasnúť ako b., b. spľasla niečo zveličené sa ukázalo bezvýznamným;
bublinka -y -niek ž. zdrob.
bublina -ny -lín ž.
bublina -ny -lín ž. 1. ▶ vzduchová, plynová guľôčka obklopená tekutinou al. stuhnutou látkou: mydlová, žuvačková b.; vypúšťať bubliny 2. publ. ▶ neskutočná al. zveličená vec, udalosť, ktorej sa prikladá priveľký význam: veľká, prázdna, nafúknutá, bulvárna, mediálna, špekulačná b.; obvinenia sú bublinou ◘ fraz. bublina praskla/spľasla al. spľasnúť ako bublina niečo zveličené sa ukázalo bezvýznamným ▷ bublinka -ky -niek ž. zdrob. k 1: vzduchové bublinky; vyfukovať bublinky z bublifuku
bublina, -y, -lín ž. tenučka vodová blanka guľovitej podoby naplnená vuduchom, vzduchová guľôčka vo vriacej al. minerálnej vode, v skle, kove ap.: púšťať b-y z mydlovej vody; b-y na vode; plynové, vzduchové b-y; voda hádže b-y;
pren. o neskutočnej, vysnenej al. ľahko pominuteľnej veci: b-y myšlienok (Fr. Kráľ); Bez obetí, bez činov sú naše reči daromné bubliny. (Štúr); bublina pod dotykom skutočnosti pukla (Urb.); Jeho význam spľasol ako dažďová bublina. (Kuk.)
● b. spľasla neprávom zveličená vec sa rozplynula; Nepúšťame do vetra prázdne bubliny sľubov (Krno) nesľubujeme nemožné;
bublinový príd.: b-é sny (Vaj.) vybájené predstavy;
bublinka, -y, -niek ž. zdrob.
bublina ž. strsl, zsl vzduchom naplnená (vodová) blanka gulôčkovitého tvaru al. malé množstvo vzduchu v tuhej hmote: Z dobriho sapanu sa naroba̋ bublini (Kameňany REV); Ked má zelezo bublini, lachko sa zlomí (Návojovce TOP); Bude ešče pršat, na vodze sa robiá bublini (Hlboké SEN); Voda viviéra z bublinami (Dobrá Voda PIE); bubľina (Mošovce MAR, Hor. Lehota DK) L. hádzad bublini (Val. Belá PDZ) - prudko sa peniť, vrieť; bublinka ž. zdrob.: Tam se roba̋ bublinki vo vode, kde vivírá (Kameňany REV); bubľinka (Hor. Lehota DK, Mošovce MAR); bublinka (V. Bielice TOP)
bublina [-bli-, -ble-] ž guľovitý útvar naplnený vzduchom (na vode al. na tele): wodni bublina (ML 1779); -ka dem: pustula: bublinka, krasta (KS 1763) pľuzgierik; x. pren gak bublinka na wode wšecko to rychle splynulo (SP 1696); (nepobožní) gsu gako bublenka na wode (Le 1730) rýchle sa pominú; -ôčka [-ečka] dem expr: wrjdek, bublinečka (KS 1763) pľuzgierik