britva -y -tiev ž. nožu podobný nástroj na holenie: holiť sa b-ou; ostrý ako b.
● mať jazyk ako b. byť výrečný; kto sa → topí, aj b-y sa chytá
britva -vy -tiev ž.
britva -vy -tiev ž. ▶ ostrý nástroj na holenie podobný nožu: holiť sa, porezať sa britvou; Holič ma ostrihá dohola a potom mi britvou vyholí hlavu. [P. Jaroš]; Vyprobúval potajomky otcovu britvu. [F. Švantner] ◘ fraz. má jazyk ako britva jeho slová sú kritické, ostré; ostrý ako britva veľmi ◘ parem. kto sa topí, aj britvy sa chytá v nebezpečenstve človek využíva na záchranu každú príležitosť
britva, -y, -tiev ž. nástroj na holenie podoby noža: ostriť, brúsiť b-u; holiť sa b-ou
● ostrý ako b. veľmi; rozum ako b. bystrý, dôvtipný; má jazyk ako b. o ľuďoch (najmä o ženách), ktorí(-é) sa radi(-y) hádajú, kritizujú, klebetia; Kto sa topí, aj britvy sa chytá (prísl.) v nebezpečenstve využíva človek každú príležitosť na záchranu
britva i britev ž. 1. nožu podobný nástroj na holenie: To už mám više peďesét rokou túto americkú briťeu (Dol. Lehota DK); Z britvú sa lachko ščípí (Hor. Orešany TRN); Totu mašinku ňechcem, voľim madz britef (Ratvaj SAB) F. ostrí aňi britva (Hor. Lehota DK), ostrí jak britva (Lukáčovce HLO) - veľmi ostrý; reže jag britva (Brezina TRB) - dobre reže; poliefka jako britva (Bošáca TRČ) - majúca ostrú kyslú al. šťipľavú chuť; maď jazik ako britva (Rim. Píla RS), jazig jag britva (Kuchyňa MAL) - podpichovať, zraňovať rečou (o zlostnom, svárlivom človeku); oholiď bez britvi (Rim. Píla RS, Bošáca TRČ) - oklamať, podviesť 2. ostrý nástroj na opracovanie drevených výrobkov, napr. u varechárov, brdárov: britva (St. Turá NMV, Kociha RS) 3. pejor. žena ľahších mravov: Tam staré britvi opsluhujú (Ivanka p. Dun. BRA); britvička ž. zdrob. expr. k 1: Kúpil som si dobrú britvičku (Kameňany REV)
britva ž nástroj na holenie: ktoz druheho mecz nebo britwy z gistby nese (ŽK 1473); barwyer w barwyerny wlasi ostrim britwi holj (KoB 1666); porodiss syna a britwa at newchazy na hlawu geho (SP 1696) nech ho nestrihajú ani neholia; futral na britwi (NP 17. st); ohol gy (prašivú hlavu) dobre brytwu (KLe 1740); x. pren w ten den holitj bude Pán z brjtwu ostru (MP 1718) bude trestať; gak ostru britwu zlobiwý a fortelni prostredek predkladá (VP 1764) ako účinne zasahujúci prostriedok F. gazik lidsky k zlorečenj gest gako britwa wibrusenj (COB 17. st) ostrý, jedovatý; na tvrdé vlasy tvrdá britva (SiN 1678) o primeranom prostriedku; -ový príd: brytwowy kameň na brúsenie britvy; britwowy núž britva (KS 1763)