Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

bravčový príd. pochádzajúci z brava, zo svine: b-é mäso, b-á masť, b. rezeň; b-á koža

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bravčový

bravčový -vá -vé príd.

bravčový -vá -vé príd. ▶ vzťahujúci sa na brava, sviňu; pochádzajúci z brava, vykŕmenej svine: bravčové mäso; bravčová masť; bravčová koža; kuch. b. rezeň, bôčik; huspenina z bravčových paprčiek; Dom s vývesnou tabuľou, na ktorej sa vypína tučná bravčová hlava. [M. Zelinka]

bravčový p. tučný 1


tučný 1. (o človeku) ktorý má veľkú hmotnosť, veľký objem; ktorý je obalený, obrastený tukom, obyč. o tele al. jednotlivých jeho častiach (op. chudý) • tlstýtelnatý: pod širokými šatami sa dalo vytušiť tučné, tlsté telo; tlstý, telnatý chlapokrúhlyguľatýexpr.: bucľatý: okrúhle, guľaté, bucľaté detské líčkanár. jablčistý: jablčisté prasiatkoplnýzaokrúhlenýoblýkyprý: plné, zaokrúhlené, oblé boky, plecia; kyprá dievčinakorpulentnýobjemnýzavalitý: korpulentná, objemná, zavalitá postavamäsitýmäsnatý (obrastený mäsom): spotené mäsité, mäsnaté rukysadlovitýsadlový (obrastený sadlom): sadlovité, sadlové brucho sa mu pri smiechu natriasaloobéznypretučnený (nezdravo, chorobne tučný): množstvo obéznych, pretučnených ľudízažitý (dobre živený) • zastar. záživný: zažitý, záživný ženáčhovor. silný: je silnejšej postavyplnoštíhly (so sklonom tučnieť) • moletnýmolet (neskl.): plnoštíhla, moletná dámaexpr.: tučnučkýtučnulinkýtučnunkýtlstučkýtlstunkýtlstulinkýguľatučkýzaguľatený: chutné tučnučké, tučnu(li)nké, guľatučké bábätkoexpr. zried. tučnastý (Jesenská)expr. pretučný: tučný, pretučnýexpr.: vykŕmenývytučnenývytučený: dobre vykŕmený, vytučnenýexpr.: rozkysnutýrozkydnutýpejor.: pupkatýbruchatýbachratý: pot sa perlil na čele pretučného, pupkatého, bruchatého, bachratého kuchárahovor. pejor.: vypasenýdopasenýrozpasenývyžratý: vypasený, vyžratý ako prasapren. pejor.: opuchnutýspuchnutýnár. expr.: odudlavenýnaváľaný: odudlavený, naváľaný zadoksubšt. nacápaný • pren. pejor.: bravčovýsvinskýprasačí (obyč. o tučnej tvári) • nespráv. bacuľatý

2. p. mastný 1 3. p. hrubý 1 4. p. veľký 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bravčový príd. pochádzajúci z brava, z bravca, zo svine: b-é mäso, b-á masť; b-á koža, b. dobytok ošípané; kuch.: b. rezeň z bravčového mäsa, b. bôčik, b. jazyk, b-á hlava; b-é hody hostina po zakáľačke (najmä v reštauráciách)

bravčový príd. strsl, jzsl pochádzajúci z brava: Dáťe mi jedon chľiep, dáťe mi jednu braučovú nohu (Lišov KRU); Po dobréj zabíjačke bolo bravčového massa dosci (Trakovice HLO); Topánki z braučovej kože mau̯ málogdo (Návojovce TOP); bravčovia klbási (Kameňany REV); brafčová masť (Chocholná TRČ); bravčová údená polívka (Sila NIT); bravčová koža (Brezová p. Brad. MYJ)
L. bravčová ťehla (Bánovce n. Bebr.) - nepálená tehla

bravčový príd pochádzajúci z brava, zo svine: ssoldrowyn ginak lopatek brawcžowych (LIETAVA 1607); wezmy dwa werdunky stareho brawčoweho sadla (RT 17. st); strany predawanya suroweho massa brauczoweho (TOPOĽČANY 1727); ukradla bila gistu braucowu mast (KRUPINA 1745)
L. b-á tehla surová, nepálená (so zamiešanými bravcovými štetinami): tyehlu brawčowu robily (JACOVCE 1777)

Zvukové nahrávky niektorých slov

bravčový: →speex →vorbis
bravčového a hydinového mäsa de porc et volaille
bravčové mäso, hydina, vajcia viandes porcines, volailles, oeufs
bravčové mäso medzi 15 a 35 de porc entre 15 et 35
bravčové mäso medzi 65 a 85 de porc entre 65 et 85
čerstvé bravčové mäso v súlade viandes fraîches de porc conformément
hovädzieho a bravčového mäsa viande bovine et porcine
súkromné skladovanie bravčového mäsa stockage privé de viande de porc
teľacieho a bravčového mäsa viandes bovine et porcine
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu