bolestivý príd. spôsobujúci teles., zried. i duš. bolesť, boľavý; svedčiaci o bolesti; bolestný, bôľny: b-á choroba; b-é miesto, b-é zranenie; b-á strata; b. problém; b. vzdych;
bolestivo prísl.;
bolestivosť -i ž.
bolestivo 2. st. -vejšie prísl.
bolestivo 2. st. -vejšie prísl. ▶ s pôsobením bolesti, fyzického al. duševného utrpenia; syn. boľavo, bolestne: b. sa udrieť, naraziť do niečoho; b. bodnúť, uštipnúť; rana sa b. zapálila; Sneh bol iskrivý, skoro až bolestivo biely. [D. Dušek]; Ľavou rukou ho bolestivo chytí za vlasy a nadvihne mu celú hlavu. [P. Jaroš]
bolestivo 1. porov. bolestivý 2. p. ťažko 3
ťažko 1. s veľkou váhou (op. ľahko) • sťažka (op. zľahka): ťažko, sťažka dopadol na zem
2. s vypätím síl, s veľkým úsilím, s námahou, s prekážkami (op. ľahko) • sťažka (op. zľahka) • namáhavo: ťažko, sťažka sa zdvihol zo zeme; namáhavo kráčal hore schodmi • neľahko • obťažne • prácne: neľahko, obťažne, prácne dosiahol aj ten najmenší úspech • zaťažko: bolo mu ťažko, zaťažko odmietnuť pozvanie • úmorne • kniž.: trudno • trudne • expr.: lopotne • krvopotne • znojne • mozoľne: úmorne, trudno, lopotne sa šplhali do vrchu; krvopotne, znojne, mozoľne robili až do noci • expr.: horko-ťažko • naveľa-naveľa: horko-ťažko, naveľa-naveľa si zvykol na nové prostredie • expr. terigavo (o pohybe): terigavo nastúpil do vlaku • zastar. hrubo (Šoltésová) • nár. poťažky (Rázus) • priťažko (príliš ťažko) • expr. preťažko (veľmi ťažko) • nespráv. perne
porov. aj ťažký 3
3. s intenzívnym, obyč. negatívnym účinkom • vážne • silno • silne • veľmi: v zime ťažko, vážne ochorel; rozkladajúce mäso silno, veľmi páchne • ťaživo • tiesnivo • zle: takáto situácia na neho ťaživo, tiesnivo, zle dolieha • bolestne • bolestivo: bolestne, bolestivo znášal stratu otca • poet. ťažobne • zastar. ťažoblivo
4. nie rýchlo • pomaly • dlho • zdĺhavo: motor sa ťažko, pomaly rozbieha; taká rana sa ťažko, dlho, zdĺhavo hojí
5. p. sotva 2
bolestivý, 2. st. -ejší príd. boľavý, spôsobujúci bolesť: b-é miesto, b-á chôdza, b-á choroba;
bolestivo prísl.: b. stenkať (Hviezd.);
bolestivosť, -ti ž. citlivosť na bolesť
bolestivý príd. zvol, priev, jtrenč, top prejavujúci sa bolesťou, spôsobujúci bolesť, boľavý: Toto tu je barz boľesťivuo (Šumiac BRE); Nemóže precca robit, ket má bolestivu ruku (Val. Belá PDZ); bolesciví (Bošáca TRČ); bolesťiví (V. Bielice TOP); bolestivo prísl.: bolescive nariékat (Bošáca TRČ)