Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

božský príd.

1. vzťahujúci sa na Boha, Boží: tri b-é osoby; Kristova b-á prirodzenosť; b-á vôľa, moc

2. určený Bohu: b-á úcta

3. expr. vznešený, velebný: b-á hudba

4. expr. výborný, skvelý, príjemný: b. nápoj, b. pocit;

božsky prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
božský; božsky prísl.

božský -ká -ké príd.

božský -ká -ké príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na Boha; majúci vlastnosti Boha: tri božské osoby; Otcova božská moc, vôľa; božská prirodzenosť; božské čnosti viera, nádej, láska, ktorých predmetom je Boh; Svetlo, ktoré žiari z božskej bytosti, je naznačené lúčovitými líniami. [LT 1991]
2. ▶ určený Bohu: božská úcta; božská liturgia; b. kút
3. expr. ▶ vyznačujúci sa vznešenosťou, velebnosťou: b. pokoj; božská hudba; božské ticho; Líca blčia od žiary prenikajúcej azbestom, ale aj od toho vnútorného, božského ohňa. [Š. Žáry]
4. expr.ktorý je dokonalý, má vynikajúcu kvalitu, úroveň, dokonalý, výborný: b. nápoj; b. pocit; Začala zháňať všetko potrebné na to údajne božské jedlo. [Vč 1980]

božský 1. týkajúci sa Boha • Boží: božské, Božie zákony; božská, Božia vôľa

2. p. vznešený 1, nádherný 1, výborný


nádherný 1. veľmi, nezvyčajne, obdivuhodne krásny (op. ohyzdný, ohavný, škaredý) • prekrásny: z vrcholu bol nádherný, prekrásny výhľad; mám nádherný, prekrásny pocitskvelý: skvelý hotelobdivuhodnýúžasnýkniž. úchvatný (nesmierne, strhujúco krásny): západ slnka bol obdivuhodný, úžasný; predvádzala úchvatný tanecrozkošnýroztomilýexpr. zastar. rozmilý (milo, príjemne krásny): daroval jej rozkošný, roztomilý prstienokočarujúcioslňujúcioslnivýpodmaňujúcipodmanivý (nesmierne, neodolateľne krásny): jej pohľad bol očarujúci, oslňujúci, oslnivý; oddávať sa podmaňujúcim, podmanivým tónom hudbyexpr.: čarovnýanjelskýkniž.: čarokrásnyprelestný (neskutočne krásny) • poet. lepý: písal čarovné, čarokrásne verše; anjelský, prelestný zjavexpr.: nebeskýrajskýelyzejský (povznášajúco, blažene krásny): z rádia znie nebeská, rajská melódiahovor. expr. božský: má božský hlasexpr.: rozprávkovýrozprávkovokrásny (krásny ako v rozprávke) • expr. bájnyhovor. expr. báječný: na pobreží má rozprávkovú, rozprávkovokrásnu vilu; nádherný, bájny zjav; rozprávkový, báječný životžiarivý (prenikavo krásny): žiarivý úsmevveľkolepýskvostný (nezvyčajne krásny; nesúci znaky bohatstva, moci): veľkolepá scenéria; veľkolepá, skvostná stavbaprepychovýluxusnýblýskavý (s prvkami bohatstva, prepychu): prepychová, luxusná večerná toaletaparádnypompéznykniž. pyšnýexpr. hrdýpoet. hrdokrásny: pyšné, hrdé bralákniž. honosnýzastar. okázalý (nie každodenne krásny, vyrátaný na efekt): parádny koč; pompézny, honosný, okázalý kráľovský sprievodexpr. prenádherný

p. aj pekný 1, krásny 1

2. p. výborný


príjemný ktorý lahodí zmyslom; ktorý prináša radosť, potešenie, pohodu • lahodnýzastar. polahodný: príjemný, lahodný spev; príjemný, lahodný, polahodný vietorblaživýblaženýkniž. blahýoblažujúcislastnýhrejivý (poskytujúci, prinášajúci blaho): blaživý, blažený, blahý, oblažujúci pocit; hrejivé teplo ľudskej dlanepeknýpôvabnýutešený: pekná spomienka, pôvabný večer, utešený deňmilýroztomilýrozkošnýľúbyhovor. chutnýhovor. expr.: chutnučkýchutnulinkýexpr. zastar. rozmilý (vzbudzujúci milotu): milá tvár; milé, roztomilé, rozmilé dievčasympatický (vzbudzujúci sympatie): sympatická spoločnosťdobrý (op. zlý) • hovor. neskl.: fajnpríma: dobrý dojem; fajn, príma prostrediedomácky (príjemný ako doma): domácka atmosférapotešujúcipotešiteľnýradostnýlichotivýoptimistický: potešujúca, potešiteľná, radostná, optimistická správa; lichotivé uznanieľubozvučný (o príjemnom zvuku) • expr.: božskýrajský: božská, rajská hudbaružový: ružové snyexpr. sladkýpren. expr.: medovýcukrový: sladký, medový životpoet. sladkoústy: sladkoústy sen


výborný ktorý má najvyššiu mieru akosti, úrovne a pod. • vynikajúciznamenitýprvotriedny: podávali výborné, vynikajúce, znamenité, prvotriedne jedlá; výborný, vynikajúci lekár; dosiahnuť znamenité výsledky; predával len prvotriedny tovarnajlepšívyberaný: pili len najlepšie vínaelitný: elitné publikumvýznamný: dosiahnuť významné výsledkyskvelý: skvelý spoločníkhovor. expr.: báječnýsenzačný: čítal som báječnú knihuexpr. božský: božský nápojexpr. rozprávkový: rozprávkové počasieexpr. úžasný: bol to úžasný človekexpr. hrdý: hrdá hostinahovor. expr. ohromný: je to ohromný odborníkveľkolepý: veľkolepé dieloostrý (o zmysloch): mať ostrý zrakvysokoakostnývysokokvalitný (ktorý má vysokú akosť, kvalitu): vysokoakostná, vysokokvalitná oceľneprekonateľnýnezdolateľný (ktorý sa nedá prekonať, zdolať): ako rozprávač je neprekonateľný, nezdolateľnýobdivuhodnýpozoruhodný (zasluhujúci si obdiv, pozornosť): podal obdivuhodný, pozoruhodný výkonzávideniahodný (ktorý možno závidieť): má závideniahodný životvydarený: vydarený večierokdokonalý (spĺňajúci všetky požiadavky): dokonalý obrazbezchybný (ktorý je bez chýb): bezchybný prekladbrilantnýbravúrny: brilantná, bravúrna hrahovor. expr. fantastický: fantastická hudbaideálnyperfektný: prežili sme ideálnu dovolenkuhovor. expr. exportný: exportná kvalitageniálny: mám geniálne myšlienkyjedinečný: je to jedinečný pracovníkmajstrovský: majstrovské ovládanie strojaoslňujúcioslnivý: oslňujúci, oslnivý výkonslávny: slávny činexpr.: kapitálnykolosálnyfenomenálnykráľovskýnádhernýkrásny (prekračujúci očakávanie): podaril sa mu kapitálny úlovok; prišiel na kolosálne riešenie; dostať kráľovský honorár; nádherný zápas; dosahoval krásne výsledkykniž. naslovovzatý: naslovovzatý znalec umeniakniž. eminentný: eminentný žiakkniž. eklatantný: eklatantný dôkazkniž. excelentnýhovor.: prímatip-topsuper: príma učiteľ; kúpil som si tip-top topánkyzastar. vynikavý (Kukučín)subšt.: bezvadný • bezva: bezvadné, bezva počasiesubšt. bohovský: To je bohovský nápad!subšt. senzi

p. aj vynikajúci


vynikajúci 1. ktorý vyniká kvalitou, vlastnosťami, výkonom a pod. • znamenitývýborný: vynikajúci, znamenitý lekár; vynikajúci, výborný výrobokskvelý: skvelé víno, skvelý príklad dobrosrdečnostiprvotriedny: podávali tam prvotriedne jedládokonalý: dokonalý obrazzávideniahodný (ktorý možno závidieť): má závideniahodnú manželkubezchybný (ktorý je bez chýb): podať bezchybný výkonveľkolepý: veľkolepé stavebné dielovysokoakostnývysokokvalitný (ktorý má vysokú akosť, kvalitu): vysokoakostná, vysokokvalitná oceľšpičkový: vyrábať špičkové prístrojejedinečný: je to jedinečný učiteľkniž. naslovovzatý: naslovovzatý znalec operykniž. eminentný: eminentný žiakzastar. vynikavý (Kukučín)geniálny (ako vytvorený géniom) • kniž. fenomenálny: geniálna, fenomenálna hudbabrilantnýbravúrny: brilantná, bravúrna hra na klavírikniž.: famóznyfulminantný: famózna obžalobná rečelitný (najlepší): elitní umelcineprekonateľnýnezdolateľný (ktorý nemožno prekonať, zdolať): ako kuchárka je neprekonateľná, nezdolateľnáobdivuhodnýpozoruhodný (zasluhujúci si obdiv, pozornosť): podať obdivuhodný, pozoruhodný výkonmajstrovský: majstrovské ovládanie loptyohromný: je to ohromný odborníkexpr.: krásnypeknýnádherný: krásne, pekné, nádherné výsledkyslávny: slávny činveľký: veľký spisovateľoslnivýoslňujúciočarujúcikniž. okúzľujúci (pôsobiaci silným dojmom): oslnivý, očarujúci herecký výkonexpr.: kráľovskýbožský: kráľovský, božský nápojexpr. kapitálny: podaril sa mi kapitálny úlovoksvetoznámyhovor. svetový: svetoznámy, svetový chirurghovor. expr. fantastický: fantastická hudbaexpr. úžasný: bol to úžasný človekexpr. kolosálny: objavil som kolosálne riešenieexpr. rozprávkovýhovor. expr. báječný: rozprávkové počasie, videl som báječný filmexpr. skvostný: má skvostnú manželkuexpr. hrdý: je to hrdá stavbahovor.: prímatip-topsuper: príma zápas, tip-top šaty; ten kabát je supersubšt.: bezvadný • bezva • bohovský • hovädský • hovadský

p. aj vyberaný 2, vzorný

2. p. významný 2


vznešený 1. vzbudzujúci obdiv a úctu • kniž.: velebnýmajestátny: vznešené, velebné tóny symfónie; vznešené, majestátne vrchydôstojný: kráčať dôstojným krokomexpr. božský: božská prírodaaristokratickýnoblesnýhovor., obyč. iron. nóbl: noblesné, nóbl pohybyslávnostnýkniž. svätý: slávnostná, svätá chvíľakniž. patriarchálny: patriarchálny zjavexpr. prevznešenýkniž. svetlý: svetlá pamiatka zosnulýchobradný: obradné privítanie

2. mravne hodnotný • ušľachtilýšľachetný: mať vznešené, ušľachtilé, šľachetné poslaniestatočnýčestný: statočný, čestný čin

3. majúci vysoké spoločenské postavenie (často v oslovení) • slávny: vznešený, slávny rodurodzený: urodzení pániaristokratickýšľachtický: mať aristokratický pôvod

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

božský príd.

1. ako boh, pochádzajúci od boha, patriaci bohu, boží: b-á bytosť, b-á moc; b-é požehnanie (Kuk.); b-é zákony; Nech ma ruka božská chráni (Jégé) boh;

2. hovor. expr. znamenitý, výborný, nádherný, krásny: Počúvajte, božská Elena, nejdite! (Tim.) Ona v svojej zvláštnej božskej milote, ktorou si získala každého. (Jégé); b. nápoj (Ráz.) výborný, znamenitý;

božsky prísl.;

božskosť, -ti ž. náb. božská podstata

božský príd.
1. pochádzajúci od Boha, súvisiaci s Bohom, Boží: Na nebi bulo bošskie znamenie (Betliar ROŽ); Bes boskéj pomoci ňišt ňemóžeme zvésci (Bošáca TRČ); boski požehnaňe (Sobrance); boska moc (Fintice PRE)
L. boska cirkeu (Rakovec n. Ond. MCH) - kostol; boska kara (Kendice PRE) - boží trest
2. používa sa v spojeniach zdôrazňujúcich výpoveď: človeče boski (Kendice PRE); ženo boska (Kanaš PRE)
3. vo viacslovných názvoch živočíchov: boska krauka (Lúčky MCH) - zool. lienka sedmobodá (Coccinella septempunctata); boska žapka (Bunkovce SOB) - zool. rosnička zelená (Hyla arborea)

božský príd
1. patriaci, pripisovaný Bohu, pochádzajúci od Boha, boží: w bosku ochranu porauczim (JABLOŇOVCE 1581); božský hnew vkrotil (CC 1655); w tomto roku zadna boska uroda kminu, leskowcow a hribu nebila (BÁNOVCE n. B. 1733); polye volyi boszkéj provadzitz šivot svoj (MCa 1750); zapomenuče na bosskje y sweckje prikazy (S. ĽUPČA 1780)
L. eklézia b-á cirkev: (nemluvniatka) také szu jak mládnyški nové v eklésii boszkéj (MCa 1750); b. obraz duchovná podoba: že gsy nás k obrazu swemu boskemu stworiti racžyl (BAg 1585); b-á pravica výkonný orgán Boha: ty gsy Dusse swaty, prst božskeg prawicze (RG 18. st); desatero boske prykazany (BAg 1585); Zuro Janossak (:Georg Jánossik:) zawrhnuce prikazany yak boske, tak tež zakon kraginsky (L. MIKULÁŠ 1713); slovo b-é biblia; evanjelium; kázeň: do kostela na predikatij slowa bozskeho (CA 1585); operajútz se lyem na szlovo boszké (MCa 1750); tvár b-á povaha, podstata Boha: twar swu bosku z laski ukazuje (GV 1755); vinica b-á cirkev: bedliwegsseg bi we winici boskeg pracowali (MC 18. st)
2. určený bohu: racž dati, že by w bazni boskeg mohol zetrwati (RUŽOMBEROK 1610); nectar: ein Suss-tranck der Götter: bosky napog (AS 1728); w kteremkolwek chrame boskem budu se takowe služby boske wikonawaty ((ZNIEV) 1733); když k stolu boskemu pristupugeme (MS 1758) k oltáru na prijímanie

Zvukové nahrávky niektorých slov

božské hodnoty do vlastnej valeurs divines dans sa propre
božské i ľudské zákony lois divines et humaines
lúče, ó, božské slnko les rayons, ô divin soleil
ľudského a božského vyvoláva l'humain et du divin
moja drahá, moja božská ma chère, ma divine
rozviaže božský uzol, čo le noeud divin qui

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu