Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj obce un

boží príd.

1. pís. Boží vzťahujúci sa na Boha, súvisiaci s Bohom; patriaci Bohu: B. chrám, obraz, hrob; B. hlas, B-ia milosť, múdrosť, vôľa; B. Syn, B-ia Matka; B-ie kráľovstvo, B. ľud; B-ie slovo a) Sväté písmo b) kázeň; B-ie telo a) premenená hostia b) cirk. sviatok; B-ie narodenie prvý vianočný sviatok

2. expr. intenzifikuje výraz al. vyj. citový vzťah: celý, každý b. deň; od b-ieho rána; na tom b-om svete; b-ia príroda

vyšlo to na svetlo b-ie najavo; v mene B-om, s B-ou pomocou s dôverou v Boha; brať B-ie meno nadarmo hrešiť; spiť sa pod obraz B. veľmi; oddať sa do B-ej vôle zmieriť sa s osudom; arch. už je na pravde B-ej, na B-om súde zomrel

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
boží (k boh)
Boží (k Boh)

boží božia božie príd.

boží božia božie príd. 1. Boží ▶ vzťahujúci sa na Boha; patriaci, vlastný Bohu: B. hlas, zákon; Božia tvár; Božia milosť, múdrosť, prozreteľnosť, vôľa; B. chrám, obraz, hrob; Božie kráľovstvo; Božie milosrdenstvo, požehnanie; Boží syn, Syn Boží Ježiš Kristus; Božia Matka, Matka Božia matka Ježiša Krista; desať Božích prikázaní; Božie slovo, slovo Božie a) Sväté písmo b) kázeň; Božie telo premenená hostia; Božie Telo tradičný sviatok slávnosti Najsvätejšieho Kristovho tela a krvi; služby Božie (v evanjelickej cirkvi) bohoslužba; Božie narodenie prvý vianočný sviatok, kresťanský sviatok narodenia Ježiša Krista (25. december); Aby deti mohli žiť život dôstojný človeka a zodpovedajúci Božiemu plánu. [KN 1996]božie muky, božia muka drobná stavba (stĺp) s krížom al. pašijovým obrazom umiestňovaná uprostred dediny, pri kostoloch, na križovatkách ako pamätník šťastných al. tragických udalostí
2. expr. ▶ intenzifikuje výraz al. vyjadruje citový vzťah: každý, celý b. deň; od božieho rána; na tom božom svete; Vyjdem si von do poľa, aby som sa potešil pohľadom na božiu prírodu. [Ľ. Zúbek]; Tak som mohol trúbiť, že mohla chalupa spadnúť, nič tá stvorička božia nepočula. [V. Šikula]
fraz. boží dar chlieb; božie dopustenie a) zvada, krik b) živelná pohroma; v mene Božom al. s Božou pomocou s dôverou v Boha; brať Božie meno nadarmo hrešiť; oddať sa do vôle Božej zmieriť sa s osudom; spiť sa pod obraz Boží veľmi; arch. už je na pravde Božej al. už je na Božom súde zomrel; vyšlo to na svetlo božie najavoparem. Božie mlyny melú pomaly, ale iste každá krivda, nespravodlivosť sa raz potrestá

/3592038±8764 1.37: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 62528→62480
+49
−29
ďalší/25843 boží/5341→5346±2 cudzí/2025 vonkajší/1705 doterajší/1352 písací/1159 vzdelávací/989 včerajší/984 terajší/596 vtedajší/570 odvolací/540 sobotňajší/525 vlaňajší/495 (573/20351)

/3592038±8764 2.03: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 16022→15981
+21
−12
ďalší/5923 boží/2567→2568
+1
−0
vtedajší/1801 niekdajší/968 cudzí/904 doterajší/647 terajší/564 tamojší/275 tunajší/220 vlaňajší/200 postarší/196 dovtedajší/108 vonkajší/65 (216/1542)

-ží/88011±1079 10.29: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 2571→2572
+1
−0
boží/2567→2568
+1
−0
(3/4)

-ží/88011±1079 10.77: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 5349→5354±2 boží/5341→5346±2 (5/8)

-ží/88011±1079 8.69: adjektíva m. živ. N pl. 1. st. 438 boží/435 (3/3)

boží 1. p. božský 2. p. dobrý 4


božský 1. týkajúci sa Boha • Boží: božské, Božie zákony; božská, Božia vôľa

2. p. vznešený 1, nádherný 1, výborný


dobrý 1. spĺňajúci mravné normy (o človeku a jeho prejavoch; op. zlý) • statočnýpoctivýčestný: chce sa stať dobrým, statočným, poctivým človekom; je to dobrý, čestný charakterbezúhonnýporiadnypočestnýmravný (op. nemravný): mať bezúhonnú povesť; žiť poriadny, počestný, mravný životslušnývychovaný (svedčiaci o dobrej výchove; op. neslušný, nevychovaný): človek slušných mravov; slušné správanie; slušné, vychované dievčapozitívnykladný (op. negatívny, záporný): mať pozitívny, kladný prístup k niečomupekný (vyznačujúci sa mravnou krásou) • šľachetnýušľachtilýkniž. bohumilý: pekný charakter; pekný, šľachetný, ušľachtilý, bohumilý skutokpridobrý (príliš dobrý) • expr. predobrý (veľmi dobrý)

2. spĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské a pod. požiadavky (o človeku; op. zlý) • kvalitný: dobrý, kvalitný odborník; dobrý, kvalitný lekársúcischopnýšikovný (prejavujúci schopnosť, šikovnosť): súci, schopný, šikovný remeselník, pracovníkonakvý (iba v 2. stupni): nájde si lepšiu, onakvejšiu ženuhovor. expr. neúrečnýdokonalý (ktorý má všetky náležité vlastnosti): dokonalý manžel, dokonalá matkaskvelýperfektný: skvelý, perfektný učiteľ, šéfprvotriednyelitnývýbornývynikajúciznamenitýšpičkový (veľmi dobrý, najlepší): prvotriedni, elitní žiaci školy; výborní, vynikajúci, znamenití rodičia; špičkový vedechovor. neskl.: prímafajnneskl. hovor. expr. superhovor. expr. báječnýsubšt.: bezvadný • bezva

3. ktorý má vlastnosti zodpovedajúce určitým požiadavkám, kritériám, nárokom, hodnotám a pod. (obyč. o veciach, javoch; op. zlý) • kvalitný (op. nekvalitný) • akostný: dobrý, kvalitný, akostný výrobok; kvalitná prácavyhovujúci (op. nevyhovujúci): vyhovujúce miesto na sedenie, vyhovujúci výsledokhodnotný (spĺňajúci požiadavky duchovnej, myšlienkovej hodnoty; op. nehodnotný, brakový): vidieť hodnotný film, čítať hodnotnú knihupeknýkrásny: mať pekné známky na vysvedčení; počasie je pekné, krásne, slnečnéhovor.: fajnovýfajnýhovor. neskl.: fajnpríma: fajnová, fajná vôňa; fajn, príma večeravhodnýsúcihovor.: akurátnyneskl. akurát (ktorý sa práve najlepšie hodí, ktorý sedí): vhodný, súci, akurátny darček pre oslávenca; šaty sú akurátne, akurátchutný (o dobrom jedle, nápoji) • úrodnýhojnýbohatý (prinášajúci úrodu, hojnosť): úrodný, hojný, bohatý rokvydarenýpodarenýkniž. zdarnýhovor. expr. neúrečný: vydarená, podarená akcia, zábava; zdarný priebeh podujatia; neúrečný rast, ziskneskl. hovor. expr. hej: bola to hej svadbapresnýbezchybnýdokonalý (zodpovedajúci kritériám presnosti, dokonalosti): presný, bezchybný výpočet, odhad; presný, bezchybný, dokonalý sluchabsolútny (o dobrom, dokonale vyvinutom sluchu) • zdravý (obyč. o dobre vyvinutých a fungujúcich telesných ústrojoch): mať zdravý žalúdok, zdravé očivýbornýskvelýznamenitýšpičkovývynikajúciprvotriedny (veľmi dobrý, veľmi kvalitný): výborné, skvelé okuliare; skvelý, znamenitý, vynikajúci príhovor; znamenitý, špičkový prístroj; vynikajúce, prvotriedne umeniepohodlnýbezstarostnýexpr. panský (o živote) • hovor. expr.: báječnýsenzačnýsupervýhodný (op. nevýhodný): uzavrieť výhodný obchodzávideniahodný: závideniahodné miestoužitočnýprospešnýosožný: užitočné, prospešné, osožné rady, pripomienkyexpr.: dobručkýdobručičkýdobrulinkýdobruškýsubšt.: bezvadný • bezva • hovädský • hovadský • bohovský

4. šíriaci dobro, vyžarujúci dobro, presadzujúci dobro (o človeku a jeho prejavoch); svedčiaci o tom (op. zlý) • dobráckykniž. dobrotivý: dobrí, dobrotiví ľudia; dobrá, dobrácka tvárdobrosrdečnýdobroprajnýdobromyseľnýdobrodušný (svedčiaci o dobrej mysli, prajnosti): dobrosrdečná, dobroprajná osobaláskavývľúdnyprívetivý: láskavá, vľúdna žena; mať vľúdny, prívetivý pohľadhovor. neskl.: fajnpríma: mať fajn, príma sestruhovor. expr.: báječnýsenzačnýsuperpeknýmilý (o reči, slove): nemal pre nich pekného, milého slovapozitívnykladný (op. negatívny, záporný): pozitívny, kladný hrdina; pozitívne, kladné silykniž. bohumilý: bohumilý človek, skutokexpr.: anjelskýboží (o človeku, jeho povahe) • expr. predobrýexpr. zried. predobrotivý (veľmi dobrý) • pridobrý (príliš dobrý) • expr.: dobručkýdobruškýdobručičkýdobrulinký subšt.: hovädský, hovadský, bezvadný, bezva • senzi

5. p. kladný 1 6. p. priaznivý 2, príjemný 7. p. veľký 1


kostol sakrálna budova: farský kostolchrám (väčší kostol): gotický chrámdóm (biskupský sídelný kostol): košický dómkatedrála (biskupský sídelný kostol): baroková katedrálabazilika (kostol s nepárnym počtom lodí): Bazilika sv. Petra v Rímesvätyňa (budova určená na náboženské obrady): kresťanská svätyňakaplnka (menší kostol bez vlastnej farskej správy): kaplnka v polizried. kaplica: zámocká kaplica (Jégé)modlitebnicamodlitebňa (budova al. miestnosť na vykonávanie modlitieb) • Boží domdom modlitbysvätostánok (Figuli)sobor (pravoslávny kostol) • synagóga (židovský kostol) • mešitadžamija (mohamedánsky kostol)


nábožný 1. vyznávajúci vieru v Boha, riadiaci sa zásadami viery, náboženstva (op. bezbožný) • pobožnýzbožný: rodičia boli veľmi nábožní, zbožní, pobožníbohabojný (riadiaci sa zásadami kresťanskej morálky): viedol nábožný, bohabojný životveriaci (majúci vieru v Boha; patriaci k cirkvi): nábožný, veriaci ľud si svojpomocne postavil kostolkniž. religiózny: religiózny človekhovor. božípejor.: svätuškárskypobožnostkárskypobožnôstkarský (prepiato al. pokrytecky nábožný)

2. p. posvätný 2


Vianoce kresťanské sviatky na pamiatku narodenia Krista • Božie narodenienár.: HodyKračúnarch. Boží hod

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

boží (v niektorých ustálených spojeniach i Boží), -ia, -ie príd. pochádzajúci od boha, patriaci bohu, určený bohu (v monoteistickom chápaní): milosť b-ia, z milosti b-ej; zastar. my cisár z božej milosti formula vo výnosoch panovníkov; náb.: prozreteľnosť b-ia boh; b-ie prikázanie; Syn B. o Kristovi; Matka B-ia o Panne Márii; chrám b. kostol; slovo b-ie kázeň; služby b-ie bohoslužby; sluha b. kňaz; B-ie telo hostia; B-ie Telo cirkevný sviatok; hovor. B-ie narodenie cirkevný sviatok 25. decembra; bot. palina b-ie drievko (Artemisia abrotanum)

● v ľudových zvratoch a prísloviach: nech sa stane vôľa b-ia výraz bemocnosti a rezignácie; oddať sa do vôle b-ej uspokojiť sa so svojím osudom; niečo vyšlo, vyjde na svetlo b-ie najavo; už je b-om súde, už je na pravde b-ej zomrel; už je boží a) spí, b) zomrel; hneď si boží (vyhrážka) zabijem ťa; to je v b-ích rukách nevedno, aký to bude mať výsledok; mlyny b-ie melú pomaly, ale iste (prísl.) všetky krivdy, nespravodlivosti sa raz potrescú; brať meno b-ie nadarmo hrešiť, kliať (boha); spiť sa pod obraz b. pod ľudskú dôstojnosť; s pomocou b-ou, v mene b-om (robiť niečo, ísť ap.) s dôverou v boha; každý b. deň, celý b. deň (pri zdôraznení); od b-ieho rána od samého rána; b. tvor (o ľuďoch i o zvieratách); ľudia b-í, človeče b., stvora b-ia (vo vzrušenom zvolaní); b-ia príroda; b. dar o chlebe; ani za b. svet ani za nič; b-ie dopustenie a) o zvade, kriku, bitke, b) o živelnej pohrome; b-ie muky kríž pri ceste

boží príd.
1. súvisiaci s Bohom, vzťahujúci sa na Boha: Tí už čakali ako božuo zmilovaňia (Párnica DK); Z božú pomocú sa dostali domom (Bzince p. Jav. NMV); pri božej pomoci (V. Šariš PRE)
L. Božie ťelo (Bobrovec LM), Božie narodzeňie (Lišov KRU), Božie hodi vánočné (Záblatie TRČ) - názvy cirkevných sviatkov; dar boží (Rim. Píla RS) - chlieb
F. boží dar bez kvasníc (Bošáca TRČ) - žart. o lenivom a nešikovnom človeku; biť na prauďe božej (Rim. Píla RS) - byť nebohý; biď boží (Košťany n. Tur. MAR) - spať; spiť sa pod obraz boží (Rim. Píla RS) - veľmi sa opiť; boží dopuščeňí (Brodské SKA) - nešťastie, pohroma; z božima pupkami (Studenec LVO) - bez prostriedkov, bez majetku; bolo nán ako v božom koši (Pukanec LVI) - mali sme sa veľmi dobre
2. zdôrazňuje výraz al. vyjadruje citový vzťah: každí boží ďeň (Rim. Píla RS); celí boží deň (Brodské SKA); človeče boží (Lukáčovce HLO); ludé boží (Brestovany TRN)
3. vo viacslovných názvoch
a. rastlín: božie drieuko (Župkov NB), boží drefko (Plav. Mikuláš MAL), bože dreuko (Bystré GIR) - bot. palina abrotská (Artemisia abrotanum); bože paľočki (Nemcovce PRE) - bot. prvosienka jarná (Primula veris); boži bič (Odorín SNV) - bot. čakanka (Cichorium); božie vláski (Dol. Hričov BYT) - bot. páperník (Eriophorum); boží bič (Parížovce LM) - bot. repík (Agrimonia); boža mira (Studenec LVO) - bot. dúška tymianová (Thymus vulgaris); boža mučka (V. Šariš PRE) - bot. hloh (Crataegus)
b. hmyzu: boža krauka (Porúbka HUM) - zool. lienka sedmobodá (Coccinella septempunctata)
c. jedál: božie milosťi (Selce KRU), boží miu̯osci (Radošovce SKA), božie milosti (Brezová p. Brad. MYJ) - sviatočné (obyč. fašiangové) smažené múčne sladké jedlo, fánky; božie kokofience (Hor. Strháre MK) - kúsky cesta sformované do valčekov, šúľance

boží [bo-, bô-] príd
1. patriaci, pripisovaný Bohu, pochádzajúci od Boha, božský: o božiem slově (ASL 14. st); z buozieho powoleni s toho swta (!) zessly (ŽK 1507); (rybník) z pomoczy bozy bude se mocz wiczistiti (BYTČA 1613); zadagmež boži milosti (CC 1655); hrjch gest spolu protj wssem osobám Trogycy božy (MP 1718); baranok bosi (HPS 1752) Kristus; člowek na obras božy ge stworeny (GŠ 1758)
L. kráľovstvo b-ie nebo: gmiety dedicztwy w králowstwy nebeskom a božom (BAg 1585); hledágte ponágprw králowstwj božj (KB 1756); matka b-ia P. Mária, matka Ježiša Krista: patek po Narozenu matky božy (ŽILINA 1479) cirk. sviatok 8. septembra; my Mathiass, z bozie milosti vhersky, czesky etc kral (L. JÁN 1480) v titule kráľa; b-ia muka, b-ie muky kríž, kríž s korpusom: ge hotowi na božjch mukach prisahat (JASENICA 1704) s rukou položenou na kríž; dano stolarowy od božieg muky (ŽILINA 1726); b-ie prikázanie súčasť desatora: siedme božie prykazany (BAg 1585) nepokradneš; slovo b-ie biblia, evanjelium; kázeň: kazatele slowa bozieho (HANDLOVÁ 1573); slowo božj, totissto kazen aby s pilnosti posluchaly (KLÁŠTOR p. Z. 1733); Syn B. Kristus: Syna Božiho wtělenj (MP 1718); synovia b. veriaci kresťania skrze Pana Krysta učineni sme sinowe božy (TC 1631); ruku bozy byl giest dotknen (ŽK 1485) porazilo ho; o šlakowem poraženj aneb když se ruka božj dotkne (HT 1760)
2. majúci vzťah k Bohu, určený Bohu: czty a chwaly boži napred hledati (P. ĽUPČA 1564); ditky žigy w baznij a w znamosti boži prospiwagu (AgS 1708) vedú cnostný život; gako tělo gest nadoba dusse, tak dusse gest nadoba božy (MC 18. st); dom b. chrám, kostol: wnydiss, wiwolena, do domu božyho (BAg 1585); poručym na duom božy slovensky kosztel dwanact zlatych (PREŠOV 1645); služba b-ia, služby b-ie bohoslužby: czoz by sie tklo sluzby bozye (ŽK 1473); zo služjeb božjch domuu pryssedsse (D. JASENO 1732); stôl b. oltár: przywesti k stolu bozymu (ŽK 1473); (pri určovaní letopočtu, dátumu); Narodenie B-ie cirk. sviatok 25. decembra: na swatek den narozeni božiho (ŽK 1468) na Vianoce; letha od narozenie Syna Bozieho (BYTČA 1484) (v príslušnom) roku nášho letopočtu; w patok pred bozym wstupenym (RUŽOMBEROK 1577) pred cirk. sviatkom Nanebevstúpenia
3. v názvoch rastlín al. živočíchov:
L. bot brotan anebo božie drewce, drewinka (HL 17. st) palina abrotská Artemisia abrotanum; mata zahradny, giny gy gmenugy bylinu matky božey (HL 17. st) mäta pieporná Mentha piperita; z matky božj lenu last (TT 1745) pyštek obyčajný Linaria vulgaris; matky bozy slzy (KLe 1740) klinček slzičkový Dianthus deltoides; grécke seno aneb boži trawa (:bylina:) (KS 1763) božia tráva Foenum graecum;
x. zool boži krawička (GU 1794) lienka sedmobodá Coccinella septempunctata
P. atpn Stefk fillius Bozycha (v Tekove 1248)

Boží Boží boží_K1 boží boží_1 boží boží_2 boží

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
146 Boldog SC/BL bratisl.
1773 Boldogfalva, Matka Bozy, 1786 Bóldogfalwa, Matka Boží, 1808 Boldogfalva, Boldogaszonyfalva, Matka Boží, 18631882 Boldogfalva, 18881907 Boldogfa, 1913, 19381945 Pozsonyboldogfa, 19201938, 19451948 Matka Božia, Boldogfa, 19481960 Matka Božia, 1960– Boldog

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).
Urbanonymum NA BOŽÍ KOPEC v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ŠTÚROVO

Zvukové nahrávky niektorých slov

a nikdy v božom et jamais créature de

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu