Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

bitý -tá -té príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bitý príd.

1. ktorého bijú, utláčaný, ujarmený, zdieraný, ubíjaný: krik bitých a trýznených ľudí (Jégé); Kysuce večne bité (Jil.); za ľud svoj bitý, jeho práva sväté (Pláv.); osudom bitý človek (Tat.);

2. zried. udieraný: bás. bitých strún nariekanie (Sládk.);

3. zried. (o človeku) vybíjaný, skúsený: musel byť pán magister montanus bitou hlavou (Hor.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

bitý príd razený (o peniazoch): kázal oni sebe zatúd nalíwati, zakúd na celý bitý tolár rowáš newiróstel (BU 1795)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

bití v uliciach Slovenska ≈ biti v ulicích Slovenska
boli Maďari bití v ≈ byli Maďaři biti v
ktorým chcel byť bitý ≈ kterým chtěl být bitý
Maďari bití v uliciach ≈ Maďaři biti v ulicích
milióny žien sú bité ≈ miliony žen jsou bity
národ holubičí, bitý biedami ≈ národ holubicí, sužovaný bídami
ponižovaný, bitý a mučený ≈ ponižován, zbit a mučen
sme národ holubičí, bitý ≈ jsme národ holubicí, sužovaný
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

uznať, že je bitý ≈ to acknowledge being beaten

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu