bezpečný príd.
1. poskytujúci ochranu pred nebezpečenstvom, istý: b. úkryt; byť na b-om mieste
2. kt. je bez pocitu ohrozenia, istý: cítiť sa b.; zaistiť b. presun tovaru
3. nepochybný, zaručený, istý: b. dôkaz;
bezpečne prísl.: b. (sa) skryť; b. uložené peniaze; b. pristáť; b. vedieť;
bezpečnosť -i ž.
1. istota; ochrana; zabezpečenie: osobná b.; b. práce; b. jazdy; systém kolektívnej b-i; b. štátu
2. (prv) policajné orgány, polícia; policajný úrad: oznámiť niečo b-i;
bezpečnostný príd.: b-é opatrenia; b-é zariadenie; b. referent
bezpečne 2. st. -nejšie prísl.
bezpečne čast.
bezpečne1 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ bez hrozby nebezpečenstva, straty al. poškodenia; syn. spoľahlivo, dobre; op. nebezpečne, riskantne: b. pristáť; b. viesť motorové vozidlo; b. investované peniaze; dom je b. chránený; V rozhovore dostali sme sa k problémom budúcnosti a o tej je zatiaľ bezpečnejšie hovoriť tuná. [A. Kostolný]; Jadrové zariadenia v SR fungovali vlani bezpečne. [Pd 2002] 2. ▶ bez pocitu ohrozenia, nebezpečenstva; syn. isto: cítiť sa b., ešte bezpečnejšie; Matka tvorila akúsi stenu, o ktorú sa mohol bezpečne opierať. [M. Urban]
bezpečne2 čast. hovor. ▶ vyjadruje istotu, pevné presvedčenie o platnosti výroku, výpovede, nepochybne, iste, dozaista: b. ho odniekiaľ pozná; b. viem, že príde; Tak som nachytala trojku a neviem za čo. Bezpečne som všetko mala dobre. [K. Jarunková]
bezpečne p. isto 2, 3
isto 1. s pocitom viery vo vlastné sily, s istotou • iste • smelo: isto, smelo prekonával všetky prekážky • pevne • neomylne: pevne, neomylne išiel za svojím cieľom • spoľahlivo: isto, spoľahlivo urobil všetky skúšky
2. zaručujúc ochranu pred nebezpečenstvom, bez pocitu ohrozenia; nevyvolávajúc pocit ohrozenia; nevyvolávajúc pocit nebezpečenstva • iste • bezpečne • neohrozene: medzi priateľmi sa cítil isto, bezpečne • spoľahlivo: stroj pracuje isto, spoľahlivo
3. vyjadruje presvedčenie o správnosti predpokladu, o splnení vyslovenej skutočnosti, vyjadruje istotu • iste • istotne • zaiste: isto, istotne sa do večera vráti; zaiste sa mu podarí zvíťaziť • dozaista • naisto • určite: dozaista, naisto zvládnu všetky povinnosti; určite sa polepší • zaručene • bezpečne: v sobotu nás zaručene, bezpečne navštívi • bezpochyby • nepochybne • nesporne: bezpochyby, nepochybne mu dajú ruku do sadry; nesporne vyhrá všetky zápasy • zrejme: isto, zrejme sa pokúsia o lepší výsledok • presne: viem to celkom isto, presne, že prídu • expr.: isteže • isto-iste: isteže, isto-iste mu pomôžu • pevne • skalopevne • expr. sväto-sväte: (skalo)pevne, sväto-sväte veriť v úspech • expr.: istučko • istučičko • isto-istučko • isto-istučičko: istučko, isto-istučičko ho má rád • podistým • akiste (s mierne oslabenou istotou): podistým, akiste prídu až ráno • celkom isto • celkom iste • celkom určite • rozhodne • napevno • expr. stopercentne • hovor. expr.: nabetón • betónovo (s dôrazným presvedčením o istote): celkom isto, rozhodne, napevno môžeš s nami rátať; stopercentne, nabetón, betónovo sa mu to podarí • subšt.: stopro • nastopro • fraz.: bez debaty • stoj čo stoj • čo by čo bolo • za každú cenu • za každých okolností • nech sa deje čokoľvek • fraz. expr.: aj keby hromy bili • aj keby tragače padali
4. p. pravda2 1, veru, skutočne 2
1. istý, spoľahlivý, bez nebezpečenstva: b. útulok, b. úkryt, byť na b-om mieste; v (z) b-ej vzdialenosti; cesta je bezpečná a široká (Vans.); les býval bezpečný (Ondr.); Ukazujú celému svetu bezpečnú cestu. (Pláv.);
2. bezstarostný, bez starosti: cítiť sa bezpečný; bezpečný výraz jeho očí (Tim.); tu sme bezpeční, drahý môj (Kal.); Materine slová boli také bezpečné ... (Janč.)
3. lepšie pevný, nepochybný, neklamný, zaručený: b. dôkaz;
bezpečne prísl.
1. iste, spoľahlivo: b. uložiť niečo, b. sa skryť;
2. bezstarostne: cítiť sa b.;
3. lepšie pevne, nepochybne, neklamne, zaručene, naisto: b. vedieť, nevedieť niečo
bezpečný príd. 1. strsl, zsl neohrozený nebezpečenstvom; spoľahlivý: Tuná je ňie bespečnuo držäť peňa̋ze pri sebe (Krivá DK); Pod horú je bespečňejšá cesta jako ces horu (Bošáca TRČ) 2. ubezpečený, uistený: Mi budeme robit, co budeme scet, o tem bucte bespeční (Záh. Bystrica BRA); bezpečne prísl. k 1: Ta u chľive bulo nam najbespečňejši (Sobrance)
bezpečne prísl 1. bez nebezpečenstva, bez ohrozovania: mohu bezpecznie k nam na Trnawu przygeti (TRNAVA 1459 SČL); bezpeczne tym domem kupenym ma wladnuti (LEVOČA 1565); namažeš ruky saftom šalvie, lapat ho (hada) možeš bezpečne (PR 18. st) 2. bezstarostne, s istotou, smelo: sam fatens slobodne a bespečne tatam chodiewal po drewo a nikdo ho nebantowal (ŠTIAVNIČKA 1676); jakbi mohel y daleg bespečne w vrade swem pokracsowat (NITRA 1718)