berla -y -riel ž. ozdobná vys. palica ako symbol moci: biskupská, kráľovská b.
berla -ly L -le pl. N -ly G beriel ž.
berla -ly L -le pl. N -ly G beriel ž. ⟨nem. ‹ lat.⟩ ▶ bohato zdobená palica ako symbol najvyššej moci: kráľovská, univerzitná b.; biskupská b. dlhá, na hornom konci špirálovito zahnutá; Na oficiálnej pečati mesta je postava sv. Egídia s berlou a šípom. [VNK 2003]
berla1 -y ž. ‹n < l› vysoká, hore ohnutá a zdobená palica ako odznak vyššej hodnosti (svetskej al. cirkevnej): kráľovská b.; biskupská b.
berla2 -y ž. ‹l› bot. vodná al. močiarna bylina rodu Berula s nepárno perovitozloženými listami a drobnými bielymi kvietkami v okolíkoch
berla p. žezlo 1
moc1 1. spravovanie nejakého spoločenského celku • vláda (ak ide o výraznú podriadenosť ovládaného celku): prevziať moc, vládu • pren.: trón • berla • žezlo (najmä v prípade monarchie): revolúcie zvrhli žezlo, trón Habsburgovcov
2. schopnosť na niečo pôsobiť, niečo ovplyvniť • vplyv • účinok: liek stratil svoju moc, svoj vplyv, účinok • sila: moc, sila prírody ho uzdravila • pôsobnosť: stratiť svoju pôsobnosť
3. schopnosť niečo dosiahnuť • sila: to nie je v mojej moci, v mojich silách
žezlo 1. krátka ozdobná palica ako odznak panovníckej moci • berla
2. p. moc1 1
berla, -y, -riel ž. ozdobná ohnutá palica ako symbol moci (svetskej al. cirkevnej): kráľovská b., biskupská b.;
pren. bás. moc, vláda: b. svetovladárstva (Hviezd.)
barla i berla ž. csl podpera (pod pazuchu) používaná pri chôdzi: A ten starí na barle, aľe bou̯ chlapisko! (Detva ZVO); Vam už naveki bude o berlách (Kameňany REV); Jennu nohu má krivú, choďí o barle (Návojovce TOP); Už je bars stari, chodzi ľem o barlach (Dl. Lúka BAR); berla (Lukáčovce HLO)
berla p. barla
berla [ber-, br-] ž lat/nem 1. ozdobná palica ako symbol kráľovskej moci, žezlo: widj mládenca zlatu berlu drzjcyho (VP 1764); sceptrum: králowska berla (AP 1769); (Ježišovi) trstinu na mjsto králowskég brli do ruky dali (BlR 18. st); pren kráľovská hodnosť: berla od Yudy wzata bude (KK 1709); (Boh) tebe dal berlu kralowu (PoP 1723-24); aby z trunu nebil zhodeni a berly zbaweny (MS 1758); gsem k berle narozen (PT 1796); tj, kteri pod berlu a panowany neggasnegsseho cjsare neprinalezagu (PONIKY 1786) pod vládu; hceice kralousku korunu a berlu obsahnut (WS 18. st); gednjm Buh dawa berlu, ginjm pak sekeru twrdu (Se 18. st) 2. vysoká pastierska palica: pedum: pastýřska berlá (FO 1737); pedum: berla (GrP 1771)