Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ban banu pl. N bany m., bani neskl. s. ⟨rum.⟩ ▶ čiastková menová jednotka a platidlo v Rumunsku, stotina lei

---

---

---

---

---

ban -a m., mn. č. bani ‹rum› čiastková jednotka meny v Moldavsku a Rumunsku, stotina lei; platidlo tejto hodnoty

---

bani → ban

Báňí

baňa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	baňa
G	(bez)	bane
D	(k)	bani
A	(vidím)	baňu
L	(o)	bani
I	(s)	baňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	bane
G	(bez)	baní
D	(k)	baniam
A	(vidím)	bane
L	(o)	baniach
I	(s)	baňami

---

bani
stredný rod, jednotné číslo, neúplná paradigma

N	(jedno)	bani
G	(bez)	bani
D	(k)	bani
A	(vidím)	bani
L	(o)	bani
I	(s)	bani

stredný rod, množné číslo, neúplná paradigma

N	(dve)	bani
G	(bez)	bani
D	(k)	bani
A	(vidím)	bani
L	(o)	bani
I	(s)	bani

---

báň
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	báň
G	(bez)	báňa
D	(k)	báňu
A	(vidím)	báň
L	(o)	báni
I	(s)	báňom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	báne
G	(bez)	báňov
D	(k)	báňom
A	(vidím)	báne
L	(o)	báňoch
I	(s)	báňmi

---

báň
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	báň
G	(bez)	báne
D	(k)	báni
A	(vidím)	báň
L	(o)	báni
I	(s)	báňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	báne
G	(bez)	bání
D	(k)	báňam
A	(vidím)	báne
L	(o)	báňach
I	(s)	báňami

Priezvisko BÁNI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 17×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
VEĽKÁ MAŇA (obec MAŇA), okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ČECHYNCE, okr. NITRA – 1×;
BÁNOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
HORNÝ VINODOL (obec VINODOL), okr. NITRA – 1×;
LEDNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

baní a banských činností ≈ des mines et des activités minières
baní a pozemkov predstavuje ≈ des mines et des terrains, constitue
baní a rozvoja baníctva ≈ des mines et du développement minier
diamanty, sir, z baní ≈ diamants, sire, des mines
hodnotu baní v čase ≈ la valeur des mines au moment
jazier a soľných baní ≈ lacs et de mines de sel
minister baní a rozvoja ≈ ministre des mines et du développement

a opevnených zlatých baní ≈ a opevněných zlatých dolů
bani na zlato v ≈ dole na zlato v
bračekovci z kopúl a ≈ bratříčci z bání a
kopúl a ríms, ale ≈ bání a říms, ale
minister baní a rozvoja ≈ ministr dolů a rozvoje
predkolumbovských zlatých baní Zlatníkov ≈ předkolumbovských zlatých dolů Zlatníků
v bani na zlato ≈ v dole na zlato
z predkolumbovských zlatých baní ≈ z předkolumbovských zlatých dolů
...

akýchsi baní, a poslal ≈ some mines, and sent
diamantových baní alebo do ≈ diamond mines or the
opustených uhoľných baní na ≈ abandoned coal mines to
Požiar v uhoľnej bani ≈ Fire in a colliery
presvedčený, že v bani ≈ sure that the mine
soľných baní na Sibíri ≈ salt mines of Siberia
V Kalinovej bani vo ≈ at Guelder mine in
z opustených uhoľných baní ≈ from abandoned coal mines
...