Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

balta -ty bált ž.

balta -ty bált ž. ⟨maď. ‹ turk.⟩ etnogr. ▶ sekera na dlhšom porisku: Kde valaška, kde balta, kde opasok, zlato, spýtajú sa verše v zbojníckej poézii. [V. Ferko] ▷ baltička -ky -čiek ž. zdrob.

balta, -y, bált ž. nár. sekerka na dlhom porisku, valaška: V hrsti trímal svoju baltu. (Vaj.);

baltička, -y, -čiek ž. zdrob.

balta¹ ž.
1. strsl, záh, vsl druh (rozlične používanej) sekery: Balta je ťieš sekera, ale maďarská (Dol. Kubín); A teraz udri baltou! (Lipt. Hrádok LM); Na tie koli to sa používa čo aj pri dome, bau̯ta (Sklabiná MK); Co stojiš, ber baltu a idzeme do ľesa (Hatalov MCH); Dostal z baltu po hlave (Michaľany TRB); bau̯ta (Kostolište MAL)
F. popite jag balti (Kokšov-Bakša KOŠ) - veľmi opití
2. expr. veľký (ťažký) kus niečoho: Odvaľil sebe baltu chľeba (Markušovce SNV); baltička ž. zdrob. k 1: Z baltičku śe rube drevo do mašinki, z veľku baltu śe idze do ľesa (Hatalov MCH)

---

balta² ž. záh tmavohnedý valčekovitý šúľok močiarnej rastliny, bot. pálka (Typha): Ket sme bili dzeci, sme velice rádzi chodzívali na bau̯ti (Jablonové MAL)

---

baltička p. balta¹

balta ž tur/maď sekera so širokou čepeľou (používaná aj ako zbraň): baltu aneb sekeru (ILAVA 1620); (ľudí) bili baltami a ssablami (LIPTOV 1641); ga na neho z baltou a on na mna z sekerou (PUKANEC 1789); -ka, -ička dem: platylo se za baltky (ŠTÍTNIK 1648); securicula militaris: balticka (LD 18. st)

Balta

balta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	balta
G	(bez)	balty
D	(k)	balte
A	(vidím)	baltu
L	(o)	balte
I	(s)	baltou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	balty
G	(bez)	bált
D	(k)	baltám
A	(vidím)	balty
L	(o)	baltách
I	(s)	baltami

Priezvisko BALTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 113×, celkový počet lokalít: 35, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BRODNO (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 23×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 8×;
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 7×;
IPEĽSKÝ SOKOLEC, okr. LEVICE – 5×;
MOKRANCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 5×;
PASTOVCE, okr. LEVICE – 5×;
POPRAD, okr. POPRAD – 5×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
SVINICA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
...

Balta : kobercové a laminátové ≈ Balta : koberce a laminátové
Baltu a na Ukrajinu ≈ Baltu a na Ukrajinu
k Baltu a na ≈ k Baltu a na
na východ, k Baltu ≈ na východ k Baltu
podnik Balta : kobercové a ≈ podniku Balta : koberce a
východ, k Baltu a ≈ východ k Baltu a
zamestnancov v Pobaltí príde ≈ zaměstnanců na Baltu ztratí