bagáž -e ž. hromad. hovor. pejor. háveď, zberba, čvarga, banda, svoloč: zradcovská b.
bagáž -že ž. hromad.
bagáž1 -že ž. hromad. ⟨nem. ‹ fr.⟩ hovor. pejor. ▶ naničhodní ľudia, zried. aj iné živé tvory, zberba, čvarga, háveď: b. mizerná!; Aj tvoj syn patrí k tej bagáži! [M. Ferko]; Tu sa už skončila naša dobrá éra. Na všetko siaha banda, bagáž. [L. Ballek]; Býva tam nejaká bagáž, chodia tam kadejaké živly, neviem, či tam fetujú, no robia veľký hluk. [VNK 2001]
bagáž2 -že ž. hromad. ⟨fr.⟩ zastaráv. ▶ batožina: prísť s veľkou bagážou; zbaliť si b.; uložte si b. do batožinového priestoru; b. sme nechali u kamaráta
bagáž1 -e ž. ‹n < f› hovor. pejor. háveď, čvarga, banda, svoloč: zradcovská b.
bagáž2 -e ž. ‹n < f› zastar. batožina
bagáž 1. p. banda 1 2. p. batožina
banda 1. pejor. skupina ľudí, ktorá je príznaková výzorom, správaním, názormi, majetkovými pomermi a pod.: priekupníci s drogami sa spájajú do bandy • pejor.: háveď • cháska • zberba • čvarga • perepúť • chamraď • zlezba • zlezeň • brandža • chrapač • hyd • žobrota • expr.: čeliadka • pliaga • pejor. zgerba • hovor. pejor.: bagáž • svoloč: takú bandu, háveď, chásku, zberbu, čvargu, perepúť, chamraď, zlezbu, zlezeň, brandžu, chrapač, čeliadku, pliagu, bagáž, svoloč, ako sa zišla v dome, len tak skoro neuvidíš • pejor.: horda • svorka • pejor. tlupa • subšt. parta (keď sa zdôrazňuje množstvo členov skupiny): vrhla sa naňho celá banda, horda, svorka, tlupa, parta chuligánov • gang (zločinecká organizácia): predmestia sú ovládané gangmi, tlupami z podsvetia • mafia (tajný spolok) • pejor.: ledač • žobrač • všivač • holota (chudobní ľudia): Neprivedieš sem nikoho viac z tej bandy, bedače, žobrače! • pejor. luza (deklasované spoločenské vrstvy)
2. p. kapela
batožina zabalené potreby cestujúcich: kufor, balíky aj inú batožinu uložili do nákladného priestoru • zastaráv. bagáž: bagáž si neste sami, nosičov niet
spodina deklasované vrstvy spoločnosti: veľkomestská spodina • pejor.: banda • bagáž • čvarga • háveď: zlodejská banda, bagáž, čvarga, háveď • pejor.: zberba • zgerba • svoloč • cháska • polit. slang. lumpenproletariát • subšt. luza
bagáž, -e ž.
1. hovor. pejor. zberba, čvarga, banda: Bagáž mizerná, prekliata. (Al.)
2. trochu zastar. batožina: odnosiť bagáž do colnice (Taj.)
bagáž ž. 1. miest. csl pejor. zlá spoločnosť, zberba, čvarga (aj v nadávkach): Ša s takó bagážó chodíš? (Rochovce ROŽ); To ťi je taká bagáž mizerná, nepomollená! (Bánovce n. Bebr.); Robi ze mnu taka bagaž banda, co ľem bi piľi (Solivar PRE) 2. zried. expr. smeti, špina: Táto izba je plná bagáže (Tek. Trsťany LVI)
bagážia [bag-, bak-, pag-, pak-], bagáž ž fr/nem 1. batožina: komisarowy, ktery bakažiu Antalowu wiezol (KRUPINA 1707); (najali) poslou na nosenj gegich bagažie (Kur 1786); (beg bol) zbit a gak laupeže, tak swé wlastnj bagáže pozbawen byl (SH 1786) 2. družina, vojenský sprievod (pôv. voj. zásobovací oddiel s batožinou): pryssla pagazia generalowa; prissel obrester s pakažiu z regimentu oltanskeho (ŽILINA 1693-94; 1709); dozwolené gég bude z bagaziu wogenskú do Ryma gse nawrátit (PeP 1771)