búda -y búd ž.
1. jednoduchý nízky (drevený) domček: strážna b., cigánska b., b. pre drevorubačov
2. drevený úkryt pre psa ap.: psia b.
3. pejor. (stará) budova: stará b.;
búdka -y -dok ž. zdrob. k 1, 2: telefónna b., vtačia b.; šepkárska b. (v divadle)
búdka -ky búdok ž. zdrob.
búda búdy búd ž. ⟨nem.⟩ 1. ▶ jednoduchý nízky (drevený) domček: plechová, preglejková b.; poľovnícka, strážna b.; trhovnícke, záhradné búdy; Otec podľa starého zvyku spával po kanceláriách a palierskych búdach. [P. Karvaš]; Keď na druhý deň ráno vyšli z doštenej búdy, v ktorej spávali, na oblohe už svietilo slnce. [V. Šikula] 2. ▶ drevený úkryt pre domáce zviera, obyč. psa: psia b.; šteňa zaliezlo do búdy 3. pejor. ▶ (stará, nevyhovujúca) budova: potuchnutá, rozpadávajúca sa b.; v tej búde nebolo ani ústredné kúrenie; Mali by sme si zohnať riadny byt, lebo v tejto búde sa časom vyskytnú aj horšie problémy. [R. Sloboda] ◘ fraz. hovor. Jano z búdy nadávka nespoločenskému, neohrabanému, trochu hlúpemu človeku ▷ zdrob. ↗ búdka
búdka -ky búdok ž. 1. zdrob. ▶ jednoduchý domček, menšia búda: záhradná b.; zajačia b.; narýchlo zhlobená búdka na pracovné náradie [Pd 1994] 2. ▶ jednoduchý prístrešok, často s osobitnou funkciou: meteorologická, strážna, šepkárska, telefónna b.; vtáčia b.; kúpiť si časopis v búdke v novinovom stánku; Dlho zvoní, kým sa vrátnická búdka rozsvetlí. [A. Baláž]; Oproti, ako ste vystúpili z trolejbusu, je búdka, zastávka. [K. Lazarová]; Colníci pracujú v provizórnych búdkach na poľnej ceste. [Sme 1996]
búdka p. stánok 1
stánok 1. jednoduchý nízky prístrešok ako pouličná predajňa: novinový stánok • kiosk: kvetinový kiosk • búdka: kúpiť si cigarety v búdke
2. p. sídlo 3
búda, -y, búd ž. jednoduchý domček, obyč. z dosák, prútia, slamy ap.: drevena b., poľovnícka b., cigánska b., psia b.; bývať, spávať v b-e;
pren. pejor. stará budova, starý dom: V starej búde na poschodí bol kedysi fotografista. (Bod.)
● hovor. Jano z búdy nadávka nespoločenskému, neohrabanému, trochu hlúpemu človeku;
búdka, -y, -dok ž. zdrob.: strážna b., telefónna b., záhradná b.; div. šepkárska b.
búdka p. búda
búdička p. búdka
búdka ž. (buťka) 1. expr. jednoduché prístrešie, búda: Ket prší, sedzí hájnik v bútke (Vaďovce MYJ); Pez do buťki skočil (Fintice PRE) L. vachtarova butka (Smižany SNV) - strážnikova búda; strikačkova butka (Šar. Dravce SAB) - požiarna zbrojnica 2. márnica: Štráng bou̯ z bútke skapau̯ (Turíčky LUČ); Bútke bívali uložené máre (Brestovany TRN) 3. krytý voz na bývanie, búda (napr. kočovných hercov), maringotka: Kolko rázi tí komiédanci tan takú bútku mali, kone mali (Kostolné MYJ) 4. poľný ozdobne krytý oltárik na sviatok Božieho tela: Na Božé telo boli po dedine štiri bútki (Radošina NIT) 5. bočný priestor uprostred kríža obilia uloženého na poli: Medzi dvoma póvkríži bola bútka (Trakovice HLO) 6. prístrešok pre vtáky, kŕmidlo: Pre táčike zme staväli obďaleč čelína bútke (Čelovce MK); búdička ž. zdrob. expr. nitr poľný oltárik z konárov a kvetov na sviatok Božieho tela: Vaša búďička bola najpekňejšia a tá oliva tak pekňe voňala (Lapáš NIT); búdička (Branovo HUR); bujdička (Martin n. Žit. ZM)
buťka p. búdka