Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ⇄ sss ssj ssn hssj subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bôľ -u m. teles. al. duš. bolesť: tupý b.; plakať od b-u

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

bôľ ‑u m.; bôľny; bôľne prísl.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

bôľ bôľu pl. N bôle G bôľov m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bôľ bôľu pl. N bôle G bôľov m. 1. ▶ pocit duševného utrpenia, duševná bolesť; syn. žiaľ, smútok: veľký, neutíchajúci b.; zmierniť niekomu b.; vylievať si bôle; Človek, ktorý mnohým ľuďom spôsobil veľa bôľu. [I. Habaj]
2. ▶ pocit telesného utrpenia; syn. bolesť: cítiť, premáhať b.; Nepomrvil som preto ani prstom, radšej som trpel bôľ. [F. Švantner]; Keď sa žene ohlásili bôle, baby vyhnali chlapov z chalupy. [V. Ferko]
◘ parem. väčší bôľ býva od jazyka ako od meča

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-ôľ/476 4.01: substantíva m. neživ. N+A sg. 333 bôľ/310 svetobôľ/19 (1/4)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bôľ p. smútok

smútok stav mysle prejavujúci sa skľúčenosťou, stiesnenosťou: zmocňoval sa ho veľký smútok • zármutok: spôsobiť niekomu hlboký zármutok • clivota • clivosť: pochytila ho clivota, clivosť • žiaľ (veľký smútok): plakať, piť od žiaľu • ľútosť (duševná bolesť): ľútosť za priateľom • svetobôľ (nespokojnosť so svetom, životný pesimizmus): romantický svetobôľ • bôľ • bolesť (duševné utrpenie): bôľ, bolesť za rodičmi • chmúra (smútok v tvári): chmúra mu prešla po čele • kniž. žalosť: prežíval žalosť zo straty blízkeho • poet.: stesk • trud (Rázus) • rmut (Figuli) • nár. pokora (Kukučín)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

bôľ, -u m.

1. telesné utrpenie, telesná bolesť: Stisne zuby, aby nezastonal, aby navykríkol od bôľu. (Kuk.) Dobre sa od bôľu na steny nedriape. (Dobš.); trápený telesným bôľom (Tim.); Na bôle som nemala času. (Tat.)

2. duševné utrpenie, duševná bolesť, žiaľ, súženie: hlboký, ťažký, horký b.; zúfalý b. (Taj.), nemý b. (Žáry); hryzavý bôľ nad nešťastím národným (Vaj.); zomrela bôľom (Jil.); Dušu bôľ mi zviera. (Podj.) Srdcom zalomcoval krutý bôľ. (Fr. Kráľ); srdce sa mu od b-u zovrelo; bás. srdca b.

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

bôľ m. turč, jor, zgem, trenč, strspiš fyzická al. duševná bolesť: Som sä utúľila, ukrčila, že sä mi troška ten buoľ uťíši, aľe horkíže (Žaškov DK); Krše ho ulapeli, strašnia bvale má (Sása RS); Takí ból mnú prešól (V. Rovné BYT); Buľ mi vešol do brucha (Studenec LVO); buoľ (Mošovce MAR)
F. prišli na ňu bóle (Bošáca TRČ), bola som ve buoľoch (Papradno PB) - o pôrodných bolestiach

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

bôľ [bôl, bol, búl] m
1. obyč. pl telesná bolesť, utrpenie: Katrena, azda tě buole držia (BACÚROV 1641); klanj w boku, bůl srdce meneg trapya (KoB 1666); prassek od welikeho buola hlawy (RT 17. st); po porode pri rodičkach gesste buole se ohlassugj (HT 1760)
2. duševná bolesť, utrpenie, žiaľ, trápenie: sertzo jak voszk topi se v tzeském bolyu (DŽ 1752)

Paradigmy podstatných mien

bôľ
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	bôľ
G	(bez)	bôľu
D	(k)	bôľu
A	(vidím)	bôľ
L	(o)	bôli
I	(s)	bôľom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	bôle
G	(bez)	bôľov
D	(k)	bôľom
A	(vidím)	bôle
L	(o)	bôľoch
I	(s)	bôľmi

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

bôľu, chcel sa zabiť ≈ douleur, voulait se tuer
bôľu, to je pravda ≈ douleur, c'est vrai
od bôľu, chcel sa ≈ de douleur, voulait se
od bôľu, to je ≈ de douleur, c'est

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

jej zvieralo bôľom pri ≈ jí svíralo bolem při
mu zvieralo bôľom, že ≈ mu svíralo bolem, že
nesmieš sa poddať bôľu ≈ nesmíš se poddat bolu
sa jej zovrelo bôľom ≈ se jí sevřelo bolem
sa jej zvieralo bôľom ≈ se jí svíralo bolem
sa mu zvieralo bôľom ≈ se mu svíralo bolem
sa poddať bôľu, nesmieš ≈ se poddat bolu, nesmíš
s bôľom v srdci ≈ s bolem v srdci
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

všetok bôľ a smútok ≈ all the misery of

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu